＼先着10名様限定／ココナラ新規出品キャンペーン中！！
■サービス内容
・中国語（簡体字）とデザインの組み合わせで、売れるチラシを作成します 。
・翻訳とデザインを1ストップで提供します 。
・ジャンルを問わず、さまざまなスタイルに対応可能です 。
・キャンペーン期間に限り、A4片面サイズのチラシを10,000円でご提供中。
・英語とセットでご購入いただいた方は1000円割引きいたします。（レイアウト変更なし）
■ こんな方におススメです！
・インバウンド向けのチラシやメニューを作成したい 。
・展示会で配布するチラシを作成したい。
・商品の説明案内を作成したい。
誰に、どんな想いを届けたいのかを整理し、自然と目を引く流れを意識して構成を行います。情報量の多いチラシもすっきりまとめることが得意です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アイデアハック【IDEA HACK】
印刷会社、商社、自動車製造業で資料作成や翻訳業務を行ってきました。
現在、バックオフィス業務も請負中です。
資格
・技術英検1級
・実用英語技能検定準1級
・TOEIC900点
・新HSK(中国語検定）5級
作成ツール
・CANVA
・AFFINITY
サービス内容
デザイン制作（チラシ・フライヤー・ポスター・メニュー表・はがき・名刺‥）
お気軽にご連絡ください(^^)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国語チラシ / 中国語フライヤー / 中国語メニュー / 海外向けパンフレット / インバウンド対策 / 外国人集客 / 翻訳デザイン / 中国語POP / ポスター / リーフレット/多言語
──── 制作の流れ ────
まずはお見積り依頼からお願いいたします。
ご依頼時にご希望のイメージを添付いただくとより近いイメージでの制作が可能です。
作りたいイメージに近い画像、写真やwebサイトのリンクでかまいません。
その後、ご購入いただきましたら以下のご提供をお願いいたします。
・ロゴデータ
・社名、屋号など
・住所、電話番号、FAX番号、URLなど
・記載する内容（文言、タイトルなど）
・写真画像
※※ 注意事項（ご購入前にご一読ください）※※
・ご購入後のキャンセルは承っておりませんので、あらかじめご了承ください。
・納品後に発覚しましたトラブルに関しましては対応いたしかねます、ご了承ください。
・モニターと印刷では色味が異なる場合があります。
・作成したデザインはポートフォリオとして掲載させていただく場合がございます。掲載不可の場合は事前にお知らせいただきますと幸いです。
・翻訳はAIを使用します。違和感がない中国語をこちらで充てますが、もしネイティブによるチェックを入れたい場合はオプションからご購入お願いします。
その他、ご不明な点はお気軽にご相談ください。
