・技術翻訳

機械マニュアル、取説、安全データシート、その他一般文章幅広く対応可能です。

・スケジュール管理、データ入力　文章代行 1,500円〜

バックオフィスアシスタント業務可能です。お気軽にお問い合わせください。

・技術翻訳 / 一般職 / 翻訳家・通訳・事務（一般事務）・生産管理 2022年9月 〜 2025年9月

通訳内容 ・監査項目の確認事項　週1/WEB会議にて。相手国：タイ 翻訳内容 ・クレームレポート ・監査項目 ・FEMA/PPAP/PSWなどの自動車部品承認書類等 ・展示会用リーフレット ・会社案内　等

・海外事業部 / 係長 / 法人営業・営業企画・インサイドセールス・内勤営業・海外営業・営業事務・アシスタント 2009年7月 〜 2018年8月

貿易実務業務 ・受発注業務・納期調整 ・船積プラン作成 ・船積資料作成 ・乙中・船会社との交渉 ・SDS作成業務 海外営業 ・顧客への新規商品提案 ・納期管理 ・未回収金回収業務 ・クレーム対応 ・コレポン業務（英語、中国語） ・出張業務（主に中国　３ヶ月に1回）

・海外事業部 / 主任 / 営業事務・アシスタント・カスタマーサポート・ヘルプデスク・事務（一般事務）・リサーチ代行・秘書 2003年7月 〜 2009年7月

輸入業務 ・受発注業務・納期調整 ・船積資料作成 ・乙中との運賃価格交渉 ・海外送金業務（T/T） ・銀行とのデリバディブ契約に関する折衝 ・通訳・翻訳業務 国内購買業務 ・国内サプライヤーとの商談・折衝 ・受発注業務・納期調整 ・勉強会の企画 ・社長秘書 クレーム対応・販促企画など