論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（16ページ目）

「海外とのビジネスでトラブルが発生・・・」 「Google翻訳だけでは解決出来ない・・・」 「担当者と直接電話で話をして欲しい！」 海外ビジネスの経験が豊富な当方が依頼者...

翻訳歴を活かし、日本語⇄英語の書類翻訳を行います。 海外手続き・留学・ビザ申請などで必要な各種書類に対応可能です。 対応可能な書類例 ・戸籍謄本 ・出生証明書 ・...

ご覧いただきありがとうございます。 1991年に国家資格を取得し、35年にわたりリハビリテーションの最前線で活動している現役の理学療法士・ケアマネジャーです。 これまで5万人以上の...

《日本語　⇄ 英語　翻訳》 ＊英検1級、TOEIC905点を取得してます。 ＊日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS 　YouTube・ホームページ等 幅...

最近、外国人のお客さまが増えていませんか？ Googleマップの口コミに英語が混ざり始めたら、それはチャンスのサインです。 2025年の訪日外国人は4,268万人と過去最多...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 本サービスではスプレッドシートとChatGPTを連携するサービスです。 ChatGPTが得意なこと ・質問に対す...

何を試してみても変われない時。 何をやっても求めている成果に繋げられない時。 万策が尽きて、お手上げ状態になってしまった時。 そのような絶望感に陥る時に、人々は真理を求め...

★☆★満枠の場合でも予約を受けられますのでお気軽にご連絡ください。 サービスをご覧いただきありがとうございます。 このサービスはこちらのサービス（https://cocon...

AIセラピー、なにそれ！？ 初めて聞いたって思いますよね。 それもそのはず。 私がたった1週間で開発しました。 【チャットGPTお墨付き 世界初AIセラピー・AI文学の第一...

英語⇔日本語・タガログ語⇔日本語の翻訳を承ります 【対応可能な内容】 ✓ SNS投稿・コメント返信 ✓ Instagram・Facebookプロフィール作成 ✓ メール...

Airbnb・Booking.comの「価格・OTA・掲載」の運用を、1ヶ月間いっしょに見直す伴走サポートです。ゲスト対応や清掃などの現場運営はオーナー様のまま。私が担当するのは“...

ベトナム市場への進出や認知拡大を検討されている日本企業様へ。 「現地の流行がわからない」「言葉の壁で交渉が進まない」「誰に依頼すれば効果的なのか不明」といったお悩みはありませんか？...

ソウルで韓流スターの事務所、ゲーム会社での勤務経験があり、 日本で発売したDVDの日本語字幕作業（翻訳） イベントでの通訳（一般通訳、同時通訳） 韓国語HPの日本語化、日本語...

■ このサービスについて 「毎日の業務に追われて、本当にやりたい仕事に集中できない」 「リサーチや資料作成に何時間もかかっている」 「人を雇うほどではないけど、誰かに任せ...

【初回限定：特別価格】 通常 4,000円 → 500円 シオンのプロフィール https://coconala.com/users/5073924 　 あなたにも、...

■ サービス内容 【こんなお悩みありませんか？】 ・X（Twitter）を運用したいが、何を呟けばいいかわからない ・ポストしても反応（いいね・インプレッション）が少ない ・...

ご覧いただきありがとうございます。 当サービスは、就労継続支援B型事業所に所属する、ロシア語ネイティブの利用者が翻訳を担当いたします。 機械翻訳では再現できない、ネイティブ...

初回限定価格 通常 4,000円 → 【500円】 シオンのプロフィール https://coconala.com/users/5073924 「努力しているのに、...

新聞や雑誌で見かける「翻訳チャンステスト」。短い英文の和訳を送ると、翻訳者としての適性を診断して回答してもらえるというアレです。 実際に応募する自信はない、もし送ってしまうと勧誘...

ココナラでの実績づくりの為、3名様限定で50万→10万の大特価でお引き受けいたします。 【サービス内容】 外国人（留学生・在日外国人）に対して、母国語でアンケートを...

特に今差し迫った悩みは無いけど… 例えば、中国とか台湾とか京都とかそのテの所に旅行に行った時、占いのおばちゃんが水晶従えて筮竹繰ってたら気になりません？ で、寄っちゃいませ...

勉強が苦手でも大丈夫◎ 薬学生の不安や勉強法、実習の悩みをやさしく一緒に整理します！ はじめまして。現役病院薬剤師のレルミナです。 学生時代は、いわゆる難関校ではない...

＜このサービスはこんな人におすすめ＞ ●クイックピックなどの運任せで買っている方 ●ハズれる事が当たり前になっている方 ●少しでもプラスにしたいと考えている方 ※noteで...

ビジネスのマーケット拡大を目指し越境ビジネスに向け多言語サイトを作成したいと考える方が増える中、 「英語対応サイト制作には手間と費用がかかる…」 「英語が苦手...」 「どん...

ChatGPTなどで書いた文章を読み返して、 「言い回しが、どこかで見た文章に似ている」 「自分の言葉に見えない」 「長い割に、何が言いたいのか伝わらない」 と感じたときの...

数ある中から、ご興味を持っていただきありがとうございます。 お子さんに「学校に行きたくない」と言われると親としては不安になりますよね。 当然です。不安で不安で、なんとか学校...

━━━━━━━━━━━━━━ 「HPが欲しいけど、何から始めればいいか分からない」 そんな方のための伴走型サービスです。 ━━━━━━━━━━━━━━ AI（Claude・...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 また、日本語の文章を添削・読みやすくします チャット、SNS投稿、商品説明、ブログ記事、プレゼン資料など幅広く対応いたし...

※ココナラ開店価格につき、評価10件までこの価格です 【はじめにお読みください】 このサービスは「大丈夫、うまくいきますよ」と言ってほしい方には向きません。 私はアゲ鑑定をし...

「文法は合っているけれど、なんだか不自然…。」そんな英語や日本語を、相手に伝わる自然な表現へ仕上げます。 私はアメリカへ留学した経験があり、現地で実際に英語を使って生活してい...

『3歳になっても言葉が少ない気がする…』 『発音が気になって、このままでいいのかな？』 そんな不安を感じても、病院や行政の相談窓口はすぐに予約が取れず、もどかしい思いをした...

「中国のSNSで今どんな話題が出ているか知りたい」 「中国語の検索結果を読む時間がない」 「企画に使える情報を、日本語で短く整理してほしい」 そんな方向けに、中国SNS・...

　さまざまな圧力等で、伝えることが困難なようなものを、私を介することで、あくまで私の分析として伝えることも可能です。ありのままをお伝えします。 　また、現在、起きている政治、経済...

中国語学習歴15年以上・中国留学経験ありの日本人翻訳者が、正確で自然な中国語翻訳をお届けします。 夫が中国人のため、納品前にネイティブチェックを実施し、読み手に伝わる自然な表...

MBTIも、ストレングスファインダーも受けた。 「たしかに、私だ」と思った。 ——で、何か変わりましたか？ 診断結果を眺めて終わるのは、あなたのせいではありません。タイプ...

初回限定価格 通常 4,000円 → 【500円】 シオンのプロフィール https://coconala.com/users/5073924 「なぜ、あの人の影が...

ワードプレスはただのブログソフトではありません。 ブログサービスでは出来ない様々な機能を追加して、 効果的な戦略を立てることが出来ます。 ただブログを作って記事を投稿すれ...

この鑑定でわかるのは、3つです。 ①性格と強みの正体（なぜそうなのか、理由つき） ②力を発揮できる、仕事の性質 ③人生の季節の、いまの位置 A4・10ページ超のPD...

毎日3時間かけてSNSトレンドをリサーチ、Instagram企画を考え、TikTok競合を分析。でも再生数は伸びるのに売上につながらない。この悪循環は仕組みで解決できます。 ...

日本語から英語への短文翻訳を承ります。 SNS投稿、Instagramのキャプション、TikTok・YouTubeショート用の字幕テキスト、プロフィール文、コメント、DM文な...

ニュースやTwitterの翻訳を中心に、各種ご相談に応じます。 翻訳だけでなく、友達や恋人、憧れのあの人に想いを伝える文章の作成もお任せください。また、映像や音声を聞いて翻訳...

オンラインで事務サポートを行います。 「やりたいことはあるのに、 文章や資料がまとまらなくて止まってしまう…」 「ひとりで全部やっていて、 ちょっとだけ誰かに頼りたい」...

事務歴10年以上の現役事務 オンライン秘書がバックオフィス業務をサポートします！ こんなお悩みありませんか？ ・本業に集中したいのに事務作業に追われている ・スケジ...

現役の理学療法士が、​歴10年の臨床経験を用いてAIを活用しスピーディに行います。 臨床経験があるからこそ、誤訳を防ぎ専門文脈を正確に捉えます。 ターゲットイメージとして。...

WordPressサイトをグローバル対応へ！世界中のお客様へ多言語で魅力を届けます。 このようなお悩みはありませんか？ 海外からのアクセスを増やしたいが、多言語対応のコストや手...

ご覧いただきありがとうございます。 AIを活用した高速リサーチ × 専門的な分析で、意思決定に使えるレポートを作成します。 私は普段、 • 市場規模推計 • 技術ト...

「アイデアはあるけれど、うまく説明できない」 「人に見せて、意見や判断をもらえる形にしたい」 そんな頭の中のアイデアを整理し、他者が理解・判断できるPowerPoint資料...

海外セラー様、日本のAmazon（Amazon.co.jp）への出品において、以下のようなお悩みはありませんか？ 「AIで翻訳した日本語が、日本人に不自然に思われていないか不安…...

建設・不動産業界の専門職（施工管理、現場監督、設計、設備管理、PM、AMなど）を対象に、職務経歴書・履歴書の作成を代行します。 テンプレートへの当てはめではなく、お一人おひと...

＼デザインから開発まで、全てお任せいただけます／ ◎メリット ・デザイナーが開発：弊社はデザインにも重きを置いて設計、開発します。開発してもらったはいいのもの、デザインがい...

製造業・技術系に特化したライティングサービスです。 専門性の高い内容を、図解と共に分かりやすい文章に翻訳し、お客様の集客・売上アップに貢献します。 -------- ■ ...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 韓国への1年間の語学留学経験を活かし、機械翻訳では伝わりにくい自然な表現を心がけています。 「意味は合っているけど日本語が不自然…」 ...

食品・飲料業界での海外営業 8年以上、ココナラでも実績12件・★満足継続中。 単なる直訳ではなく「相手が動きやすい温度感」「業界相場に沿った価格表現」「先方の商習慣（米/欧/アジ...

スペイン語を母語レベルで扱えるWeb制作者が、中南米・スペイン向けのShopifyストアを作ります。 日本にShopifyの制作者はたくさんいますが、その多くは「日本語と英語...

「毎朝、複数のツールを行ったり来たりしてデータを集めている」 「フォーム回答を手作業でCRMやスプレッドシートに転記している」 「ChatGPTやClaudeを業務フローの中に...

【こんなお悩みありませんか?】 ・既存のRailsアプリにAI機能を追加したい ・チャットボットや要約・生成機能を試したい ・AI機能の検証MVPを作りたいが開発リソース...

ご覧いただきありがとうございます。 IT・ビジネスコンサルタントの「とも」と申します。 これまでIT開発やデジタルマーケティングの領域で15年以上のキャリアがあり、数々の企業様...

こんなことで悩んでいませんか？ ・彼からの連絡が減って、気持ちがわからなくなった ・音信不通のまま、待つべきか諦めるべきか決められない ・復縁したいけれど、彼に脈があるの...

「繰り返し作業」で時間を無駄にしていませんか？ 「ChatGPT」と「専門ノウハウ」を組み合わせた「完全自動化システム」で、あなたの業務を劇的に効率化いたします。 【こ...

【サービス価格】3,000円 どんな小さな悩みでも、まずは3つ、あなたの「気になること」聴かせてください 〜有料オプション〜 ◆【質問2つ追加】+1,500円 納得いく...