映像作品の校正・翻訳チェックで表現の完成度を丁寧に高める（4ページ目）

★ウェビナー、展示会など、VPナレーションに最適！ 耳に残る落ち着いた声で、メッセージに信頼感と説得力を持たせます。 ウェビナーや展示会における動画素材のナレーションに強み...

閲覧いただきありがとうございます。 商品の説明、新商品開発のプレゼン、 セミナーなど、講演会。 会社での会議～朝礼まで、 様々な場面で人前で話す機会があるかと思いま...

英語を「正確に」訳すだけでなく、「自然で読みやすい日本語」に仕上げます。 10年以上英語教育に携わりながら、TED公式字幕翻訳者として英語スピーチの日本語字幕翻訳にも参加していま...

ジャンルを問わず作品の感想をお届けします。 漫画、動画、小説……。 昨今の世の中には個人の創作物で溢れています。 作者のテーマや作品の意図、狙いをお伺いすることで感想を述...

皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のインドネシア人男性で、アビヤンと申します。 京都大学からMsc in Environmental...

アメリカ在住経験7年 (英語ネイティブレベル) 主に物流を取り扱う株式会社E&Eカンパニーにて通訳・翻訳サポートをしています。 日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳しま...

YouTube動画吹き替え、アフレコ、アナウンス、プレゼン音声など、様々な用途での英語ナレーションを作成します。 聞き心地の良い中性的なトーンで安定感のある英語ナレーションを...

動画か音声素材をお送りください。それを元に文字にしてお返しいたします。

TikTokやYouTubeショートに特化した「ネタ＋台本構成」をお作りします。 コンプレックス克服系・恋愛系・学び系（解説系）を中心に、視聴者の心を掴む共感・感情・テンポ重視の...

はじめまして。日本とアメリカの両方で育った英日バイリンガルです（TOEFL 99点）。教室で習った英語ではなく、現地での生活の中で身につけた「実際に使われる英語」の感覚を土台に翻訳...

作家を養成する芸術系の私大に通っている御子と申します。主にYouTubeやニコニコ動画などの動画投稿サイトで使用する動画の脚本、ボイスドラマのシナリオ、オリジナル曲の作詞などのお仕...

数ある商品の中からご閲覧ありがとうございます Twitch/Youtube向けのスタンプを制作いたします 2021年まで大手スマホゲーム制作会社に計5年務めておりましたので、実...

こんにちは、studio_snafkin（スタジオ・スナフキン）です。 “言葉をかたちにする”ことをテーマに、動画や音声の文字起こし・字幕作成・要約をお手伝いしています。 ...

せっかくホームページをつくったけど… SNS配信も頑張ってるけど… いまいち足りない情報は？ やっぱり魅力は動画で伝えましょう！ あなたのお店の魅力を教えてください！...

セルフテープ提出やオンライン面談など、 リモート形式のオーディション対策に特化したアドバイスサービスです。 対面のオーディションとは違い、オンライン審査では ・画角の...

「英語へと翻訳したいけど、ちゃんと相手に伝わるのか不安」 AI時代になっても、この問題はついて回ると思います。 実は、AIにそのまま任せたりしてしまうと、違うニュアンスや意...

ご用意いただいた台本を、自然で聞きやすい日本語AIナレーションにして納品します。 YouTube解説、ショート動画、教材、eラーニング、社内研修、商品紹介、広告、朗読などにご...

※ 主にマインクラフトの動画を受け付けております！ 現役ゲーム実況者が サムネイル代行の経験を生かして"目の引く" YouTube再生回数がアップするサムネイルを制作致し...

時間が余っています。 家計の足しになるようなプチ依頼はありませんか。

ご覧いただきありがとうございます。 2018年に施行されたされた「医療広告ガイドライン」に準じて、医療機関のポータルサイトやHPのライティング・校正・校閲・編集に携わっております...

今やテレビ、スマホ、PCなど各媒体から動画を用いたビジネスは常に進化を続けています。 そんな映像制作における、最も重要なことの一つは 映像を見た際に、"受け手が何を思うか"です...

・フランス語の文章を自分なりに書いてみたものを添削して欲しい、 ・お店の看板にこのフランス語は変でないか、 ・商品名・自作の歌・SNS広告文章 フランス語の文章の添削承ります...

ご覧いただきありがとうございます。 私達は“pole U”といい、高校からの同級生の男2人で活動しています。 私達のモットーは『好きなことをするあなたが好き』です。 好き...

ゲーム、VTuber、YouTube、ラノベ、SNS投稿など、エンタメ分野に特化した和英・英和翻訳＋校正対応いたします。 TOEIC986／英検1級のバイリンガル翻訳者。ロー...

■ こんな方にオススメ ・書いた文章の誤字脱字・読みにくさをチェックしてほしい方 ・会議・打ち合わせの議事録を作成してほしい方 ・資料の文字起こし・表への整理をお願いしたい方...

テンポよく伝わるショート動画（1分以内）を制作します。 フリー素材・AI音声・キャッチコピー提案も可能です！ 各種SNS、Web広告にも対応可能です！ 【こんな方におすす...

AIツール制作が得意なプロンプトエンジニア／AI活用ライターの「かみね」です！ 数あるサービスの中からご覧いただき誠にありがとうございます。 本サービスでは、ChatGPT...

マンガを作成いたします！ ★チラシ、HP、アプリに漫画をいれたい ★youtube用の動画漫画を作りたい 上記の方に向けたサービスです！ ★仕様 形式：PNG・JPG...

当サービスでは、ビジネス会議やセミナー、インタビュー、YouTube動画など、あらゆる音声・動画データの文字起こしを承ります。専門用語や話者区別、タイムスタンプの挿入も柔軟に対応し...

結婚式では、お料理や引き出物、衣装やメモリアルムービー制作など、とにかくお金がかかってしまいますよね。 せめて、ペーパーアイテムはご自身で気持ちを込めつつコストを抑えて手作りをし...

「広告で2ch/5ch風の文章を出したいけど、使ってるスラングは正しいものだろうか」 「小説内の掲示板で、2010年代の2ちゃんねるの空気を出したい」 「なんJ特有の表...

「ChatGPTをもっと活用したい！」「作業を自動化して効率化したい！」 そんなあなたのために、完全カスタマイズの専用GPTs を作成します。 ✅ 業務やクリエイティブな作...

【対応内容】 会議・セミナー・講義の文字起こし インタビュー・ラジオ・動画の文字起こし 納品形式：Word / テキスト / PDF 【強み】 聞き取りにくい音声でも丁寧に確認 短...

《初めての方限定価格》 サービス開始記念として、先着5名様限定で1案件3000円で対応します（4万字以下。それ以上は要相談）。 有料オプションの感想とタイトル案出しも含んだ金額...

★業務範囲 　 　原則として、日本語→中国語（簡体）のみの対応となります。 翻訳を生業としていますので、一般的な内容から専門的な書類翻訳まで対応可能です。ワードやエクセル、パ...

「誰か！感想くれ！」 　そんな気持ちに寄り添って、あなたの作品の感想を書きます！ 　とにかくほめてほしい。 　日本語あってる？ 　などなど、気になってるところなど教えていた...

この出品をご覧いただき誠にありがとうございます。 中国語字幕を作ります。 自分はビリビリ動画で活動している日本人のバーチャルユーチューバーの字幕組で翻訳＆校正係をやっています、...

アカペラ歴15年以上。学生時代、都内のアカペラサークルに所属し、自身で全曲アレンジを行ったグループでアカペラ全国大会(Japan A Cappella Movement)の優勝実績...

日本法人が提供するプロ翻訳 私たちは日本で正式登録された翻訳会社（法人）で、ネイティブによる中国語翻訳（簡体字/繁体字）サービスを提供しています。 同人系から商業作品まで...

これまで役員秘書・オンライン秘書として培った経験を活かし、 経営者・個人事業主の皆さまの業務を幅広くサポートしています。 「安心して任せられる」「先回りして支えてくれる...

​【独自の言語化力で、あらゆる「文章」を価値ある形に仕上げます】 ​ご覧いただきありがとうございます。 noteでのエッセイ執筆やYouTube運営を行っています。 note...

動画字幕チェック／誤字・表記ゆれ確認など、地道な作業も丁寧に対応します。 すぐ対応できます！ 【サービス内容】 LINE／メルマガ配信文の作成と、 日本語文章の校正・表現調...

＊メール・LINE・手紙のやり取り ＊ビジネスメール ＊動画や歌詞の意味 ＊サイトの紹介文や商品説明 ＊短い英文の校正 英語200 words⇄日本語400字まで ...

【わたしの強み】 多様な留学経験と、海外大学卒業レベルの英語力。 ネイティブが使う独特な表現やスラング等、リアルな英語への理解。 日常英会話から学術誌など専門的な英語、ビジネ...

ご覧いただきありがとうございます。 皆様の大切なペットを愛らしくステキなイラストに仕上げます！ ＜作成の流れ＞ ①ご購入 有料オプションが必要な場合は併せてご購入く...

【翻訳者について】 　現職で日本企業の海外案件、海外企業の日本での案件を担当することが多く、 　ビジネス英語も問題ございません。（英文資料作成、日英翻訳、英語での会議を経験） ...

工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください ●サービス内容 ・好きなアイドルのファンレターを自分の手で書きたい方、韓国のアイドル、俳優に...

プロフィールをご参照いただき、ありがとうございます。 アントワンと申します。 リール大学の下で培ってきた２年間の経験を活かし、翻訳サイトにはできない生身のカジュアルな表...

【サービス概要】 YouTube動画をテキスト形式に変換します。 提供された動画から、重要なポイントを抽出し、要約形式での提供も可能です。 用途は多岐にわたり、学術研究、ビジ...

翻訳家としてお仕事出来るようにご指導させて頂きます！ 在宅で一人で作業が出来る意外と需要があるお仕事！ ※ココナラのシステムでは５００円刻みでしか設定できないので、６０分２...

丁寧かつスピーディーに、韓国語⇆日本語を翻訳します！ ココナラ自体は初心者ですが、大学(韓国外国語大学)卒業後、約20年間、幅広い分野の翻訳経験を積んでいます。豊富な経験を活...

基本的にどんな依頼であっても柔軟にお受けいたします！ まずはお気軽に相談お願いいたします。 【基本料金】 0～500文字　　　1,500円 501〜1000文字...

【こんな悩みを抱えていませんか？】 「録音データをテキストにしたいけど、手間がかかりすぎる」 「自動文字起こしツールだけでは精度が足りない」 「専門用語が多くて、ツールだけで...

ご閲覧ありがとうございます。 配信用動画のカットインや小物のオリジナルプリントの他、 ポストカードを写真立てに入れてお誕生日プレゼントなどにご活用頂いております。 ※当方のサ...

韓国語ネイティブが翻訳！推しへのファンレターや動画翻訳を自然な言葉でサポートします 【サービス内容】 「自動翻訳だと、不自然にならないか不安…」 「推しに、もっと想いが伝わる...

PCゲーム、コンシューマーゲーム、マーダーミステリー、TRPGなど様々なゲームのハイクオリティなPV/MVを制作いたします。 プロ・アマチュア問わずご依頼者様の希望に沿った動画制...

「専門リライター」として活動している、ふりてんと申します。 この度は、商品ページをご覧いただき、有難うございます!! こちらの商品は「youtube動画」の台本を手作業でリ...

日頃から製薬会社で英訳業務と社員への英語教育を行なっており、トレンドに沿った適切な翻訳サービスを提供できます。 どの業務でも2人体制で対応しており、QCによるエラー除去を行な...

日頃から製薬会社で英訳業務と社員への英語教育を行なっており、トレンドに沿った適切な翻訳サービスを提供できます。 どの業務でも2人体制で対応しており、QCによるエラー除去を行な...

• 英語字幕をsrt、または動画に字幕をつけてmp4ファイルでお渡し • mp4ファイルの場合はVLLOで編集 • 価格は1分500円~ • 英語の校正、添削のみの場合は動...