すべてのカテゴリ

今回は韓国で行われた対中抗議デモのニュースです。 中国語の書面語（書き言葉）を読んで行きましょう。 Shǒu'ěr shìqū yòu xiàn “fǎn Huá” shìwēi rào dào Zhōngguó dàshǐguǎn 首尔市区又现“反华”示威 绕道中国大使馆 Hánliánshè Shǒu'ěr 9 yuè 23 rì diàn 韩联社首尔9月23日电 Hánguó jíyòu mínjiān tuántǐ chéngyuán bǎi yú rén 23 rì xiàwǔ zài Shǒu'ěr shìqū jǔxíng “fǎn Huá” shìwēi. 韩国极右民间团体成员百余人23日下午在首尔市区举行“反华”示威。 Shìwēi duìwǔ cóng Shǒu'ěr zhōngqū Míngdòng rùkǒu de Shǒu'ěr zhōngyāng yóujú chūfā, jīngyóu Shǒu'ěr shì zhèngfǔ dàlóu, dǐdá Déshòugōng Dàhánmén, túzhōng wèi jīng Zhōngguó zhù Hán dàshǐguǎn. 示威队伍从首尔中区明洞入口的首尔中央邮局出发，经由首尔市政府大楼，抵达德寿宫大韩门，途中未经中国驻韩大使馆。 Yī míng Zhōngguó jí nǚxìng duì shìwēi duì biǎoshì kàngyì, bìng yǔ shìwēi zhě fāshēng kǒujiǎo, dàn jǐngfāng dì yī shíjiān jièrù, bìmi

今回は韓国での対中抗議デモに関するニュースです。 中国語の”书面语”「書き言葉」を見て行きましょう。 Hán zǒnglǐ zhǐshì bìyàoshí qiánglì yìngduì gèbié fǎn Huá jìhuì 韩总理指示必要时强力应对个别反华集会 Hánliánshè Shǒu'ěr 9 yuè 19 rì diàn 韩联社首尔9月19日电 Hánguó guówù zǒnglǐ Jīn Mínxī 19 rì zhǐshì, bìyàoshí yījù xiāngguān fǎlǜ guīdìng, duì bùfèn fǎn Huá jìhuì cǎiqǔ qiánglì cuòshī yǔyǐ yìngduì. 韩国国务总理金民锡19日指示，必要时依据相关法律规定，对部分反华集会采取强力措施予以应对。 Jù zǒnglǐ shì xiāoxi, Jīn Mínxī dàngtiān jiù jìnqī bùfèn jìhuì cóng Shǒu'ěr Míngdòng zhuǎnyí zhì Yǒngdēngpǔ qū Dàlíndòng yī shì xiàng jǐngchátīng dàilǐ tīngzhǎng xiàdá shàngshù jǐnjí zhǐshì. 据总理室消息，金民锡当天就近期部分集会从首尔明洞转移至永登浦区大林洞一事向警察厅代理厅长下达上述紧急指示。Tā yāoqiú zài mìqiè jiānkòng jìhuì hé shìwēi qíngkuàng de tóngshí, quánlì bǎozhàng ānquá

今回は韓国の反中デモに関連するニュースです。一緒に中国語の”书面语”「書き言葉」について見て行きましょう。Lǐ Zàimíng yāoqiú yǒuguān bùmén yánjiū fǎn Huá jíhuì zhìcá fāng'àn李在明要求有关部门研究反华集会制裁方案 Hánliánshè Shǒu'ěr 9 yuè 9 rì diàn韩联社首尔9月9日电Hánguó zǒngtǒng Lǐ Zàimíng 9 rì zài Lóngshān zǒngtǒngfǔ zhǔchí guówù huìyì shí pīpíng Shǒu'ěr Míngdòng fāshēng de “fǎn Huá” shìwēi, chēng cǐ lèi jíhuì shì tuōlí yánlùn zìyóu fànchóu de dǎoluàn xíngwéi.韩国总统李在明9日在龙山总统府主持国务会议时批评首尔明洞发生的“反华”示威，称此类集会是脱离言论自由范畴的捣乱行为。 Xíngzhèng ānquán bù chánguān Yǐn Hàozhòng huídá shuō, yǐ jiāqiáng zhùdì wàijiāo jīgòu zhōuwéi de jǐngwèi, bìng jǐnggào jíhuì zhǔmóu. Lǐ Zàimíng jiùcǐ yāoqiú yǒuguān bùmén jījí kǎolǜ jiāyǐ zhìcái de fāng'àn.行政安全部长官尹昊重回答说，已加强驻地外交机构周围的警卫，并警告集会主谋。李在明就此要求有关部门积极考