すべてのカテゴリ

今回は韓国の出入国管理政策についてのニュースです。一緒に中国語の”书面语”「書き言葉」について見て行きましょう。 Hánguó 29 rì qǐ duì Zhōngguó tuántǐ yóukè shìxíng miǎnqiān zhèngcè韩国29日起对中国团体游客试行免签政策 Hánliánshè Shǒu'ěr 9 yuè 7 rì diàn韩联社首尔9月7日电 Hánguó zhèngfǔ jiāng cóng 29 rì qǐ miànxiàng Zhōngguó tuántǐ yóukè (3 rén jí yǐshàng) shìxíng miǎnqiān rùjìng zhèngcè, tíngliú qīxiàn wéi 15 tiān.韩国政府将从29日起面向中国团体游客（3人及以上）试行免签入境政策，期限为15天。Hánguó Fǎwùbù, Wénhuà Tǐyù Guānguāngbù, Wàijiāobù, Guówù Tiáozhěng Shì 7 rì liánhé fābù bāokuò shàngshù nèiróng de “Miànxiàng Zhōngguó tuántǐ yóukè de miǎnqiān zhèngcè shìxíng jìhuà”.韩国法务部、文化体育观光部、外交部、国务调整室7日联合发布包括上述内容的“面向中国团体游客的免签政策试行计划”。（日本語訳） 韓国、29日より中国の団体旅行客に対するビザ免除措置を試行韓国聯合ニュース・ソウル（9月7日）韓国政府は29日から中国の団体旅行客（3名以上）を対象にビザ免除

今回は韓国のビザ免除政策に関するニュースです。韩涉外机构又抓获一名免签入境后失联中国游客Hán shèwài jīgòu yòu zhuāhuò yī míng miǎnqiān rùjìng hòu shīlián Zhōngguó yóukè韩联社首尔11月5日电Hánliánshè Shǒu'ěr 11 yuè 5 rì diàn韩国首尔出入境·外国人厅移民特殊调查队5日表示，在9月底经仁川港免签入境后失联的6名中国游客中，又有1人被抓获，截至目前已有5人被控制。Hánguó Shǒu'ěr chūrùjìng · wàiguó rén tīng yímín tèshū diàochá duì 5 rì biǎoshì, zài 9 yuè dǐ jīng Rénchuān gǎng miǎnqiān rùjìng hòu shīlián de 6 míng Zhōngguó yóukè zhōng, yòu yǒu 1 rén bèi zhuāhuò, jiézhì mùqián yǐyǒu 5 rén bèi kòngzhì.此次被抓的A某曾于9月29日乘坐“梦想”号邮轮经仁川港入境，并在仁川月尾岛参加炸鸡啤酒节后擅自离队失踪。Cǐ cì bèi zhuā de A mǒu céng yú 9 yuè 29 rì chéngzuò “Mèngxiǎng” hào yóulún jīng Rénchuān gǎng rùjìng, bìng zài Rénchuān Yuèwěidǎo cānjiā zhá jī píjiǔ jié hòu shànzì líduì s

今回は韓国の対中ビザ免除に関連するニュースです。 一緒に中国語の”书面语”「書き言葉」について見て行きましょう。Hánguó Rénchuān jiāng zài duì Huá miǎnqiān shǒurì yínglái Zhōngguó yóulún韩国仁川将在对华免签首日迎来中国邮轮 Hánliánshè Rénchuān 9 yuè 11 rì diàn韩联社仁川9月11日电Hánguó Rénchuān Gǎngwān Gōngshè (IPA) 11 rì biǎoshì, Zhōngguó Tiānjīn Dōngfāng Guójì Yóulún Yǒuxiàn Gōngsī qíxià 7.7 wàn dūn jí “Mèngxiǎng” hào yóulún jiāng yú 29 rì tíngkào Rénchuān gǎng.韩国仁川港湾公社（IPA）11日表示，中国天津东方国际邮轮有限公司旗下7.7万吨级“梦想”号邮轮将于29日停靠仁川港。 Jù jièshào, “Mèngxiǎng” hào jiāng dāzài 2000 yú míng yóukè, cóng Tiānjīn chūfā, zài fǎngwèn Rénchuān hòu fǎnhuí Zhōngguó, quánchéng wéiqī wǔ tiān.据介绍，“梦想”号将搭载2000余名游客，从天津出发，在访问仁川后返回中国，全程为期五天。 Hánguó zhèngfǔ jiāng zài běn yuè 29 rì zhì míngnián 6 yuè 30 rì m