ネパール語から日本語の翻訳します

ネパール語と日本語の翻訳・文章作成をお手伝いします。 ネパール人と日本人の夫婦で対応しています。 ネパール・カトマンズ出身のネパール人女性と、日本人男性の2人で内容を確認しながら、自然で分かりやすい文章になるようサポートします。 【対応できる内容】 ・日本語 → ネパール語の翻訳 ・ネパール語 → 日本語の翻訳 ・LINEやメッセージの翻訳 ・SNS投稿文の翻訳 ・仕事で使う簡単な文章の翻訳 ・お知らせ、案内文などの翻訳 ・ネパール人の方へ伝えたい文章の作成 ・日本人の方へ伝えたい文章の作成 ・文章を分かりやすく整える作業 「この文章をネパール語で伝えたい」 「ネパール語で届いたメッセージの意味を知りたい」 「翻訳サイトでは意味が合っているか不安」 といった場合にもお気軽にご相談ください。 【サービスの流れ】 ① 翻訳したい文章をお送りください。 ② 内容を確認します。 ③ ネパール語・日本語として不自然にならないよう文章を整えます。 ④ 完成した文章をお送りします。 単純な直訳だけではなく、「相手にどう伝わるか」を意識して文章を作成します。 ※専門的な法律・医療・契約書など、資格や専門知識が必要な翻訳については対応できない場合があります。 ※基本的に文章での翻訳・文章作成サービスとなります。