ご自身で書かれた英文を、ネイティブが読んで違和感のない英語に直します。
【対応できるもの】
・研究発表のアブストラクト、スライドの英文
・英語のレポート、エッセイ
・海外大学への出願書類、志望理由書
・ビジネスメール、問い合わせ文
・英語のプロフィール、経歴書
・Webサイトやサービス説明の英文
【納品する形】
・修正後の英文
・修正箇所がわかる対応表(変更前と変更後)
・なぜそう直したかの簡単な説明
3つ目を付けているのは、同じ間違いを次から自分で避けられるようにするためです。直した英文だけ欲しい、というご指定にも対応します。
【料金の目安】
・500ワードまで:3,000円
・1,500ワードまで:7,000円
・3,000ワードまで:13,000円
文法や語法の誤りを直すだけでなく、回りくどい言い回しや、日本語をそのまま置き換えたような表現も自然な形にします。
なお、お預かりするのは「ご自身が書かれた文章の校正」に限ります。ゼロから代わりに書く、学校の課題や卒業論文を代筆する、といったご依頼はお受けできません。
原稿と、提出先や読み手(学会、大学、取引先など)を教えてください。求められる形式やトーンが変わります。
指定の書式やワード数の上限がある場合は、あわせてお知らせください。
お受けできるのは、ご自身が書かれた文章の校正までです。代筆や、学校の課題・卒業論文の作成代行はお断りしています。