プロ通訳が翻訳を原文と照合し校正します

オーストラリア在住現役英日通訳者が、原文と訳文を照合し、翻訳の品質を丁寧にチェック・校正いたします。 翻訳は、自然な文章であっても、原文の意味が正しく反映されていない場合があります。 本サービスでは、原文と訳文を比較しながら、内容が正確に伝わっているかを確認し、必要に応じて修正案をご提案いたします。 翻訳チェック・校正（ベーシックプラン：英語300ワードまで）：6,000円 このような方におすすめです。 ・翻訳後の最終確認をしたい ・誤訳や訳抜けがないか確認したい ・AI翻訳や機械翻訳の品質をチェックしたい ・社外へ提出する資料の品質を高めたい ・重要なEmailや資料を安心して送付したい 【チェック内容】 ・原文と訳文の照合 ・誤訳、訳抜けの確認 ・意味やニュアンスのずれの確認 ・文法、スペルのチェック ・不自然な表現の校正 ・必要に応じた修正案のご提案 【対応言語】 日本語⇔英語 （日英・英日どちらも対応） 【対象例】 ・ビジネスEmail ・プレゼン資料 ・会社案内 ・Webサイト ・マニュアル ・各種ビジネス文書 【ご留意事項】 修正は納品後7日以内、1回まで無料で承ります（当初ご依頼頂いた内容の範囲内に限ります）。