英文メール・ビジネス文書を実務向けに整えます

AI・翻訳ツールで作成した英文や、日本語メモをもとに 実務として相手に伝わる英文メール・ビジネス文書に整えます。 直訳や不自然な表現を避け、 「海外メーカー・取引先とのやり取りで失礼や誤解が生じないこと」 を重視しています。 ——- 対応できる内容 •海外取引・業務連絡用の英文メール作成／チェック •商品説明・仕様説明などの英文作成／調整 •既存英文の言い換え・トーン調整 •日本語メモや箇条書きからの英文化 ※ゼロからの英作文／書き直し、どちらも対応可能です。 ——- このサービスが向いている方 •ChatGPTや翻訳で作った英文に不安がある •海外の相手に送るメールで失敗したくない •社内で英語対応を任されて困っている ——- 対応方針 •内容と用途を確認しながら進めます •不要に長い文章にはしません •実務で「そのまま使える」ことを優先します ——- ご相談について ご購入前の簡単なご相談も歓迎です。 文章量や用途が決まっていなくても、お気軽にご連絡ください。