初めまして。私は日本とベトナムのハーフです!
どちらの言語もネイティブ並みのスキルを持ってます。
又、アシスタントとして純日本人のもう1名がおり、
より正確かつ迅速な対応が出来るよう対応させて頂きます。
【強み】
・ベトナム居住経験15年・日本居住経験15年
・翻訳する文章によって、ビジネス表現・カジュアル表現・スラング表現などを対応可能です
・どちらの言語にも詳しいためビジネスからプライベート内容の文書まで迅速かつ丁寧に作成します
【提供内容】
旅行/日常会話/歌詞/映画のセリフ/プライベート/ビジネス/メッセージ/ニュースの記事/Webサイト/商品説明/レポート/友人とのやりとりや会話文書/など
【内訳】
①基本料金|300文字迄|1.500円
②追加料金|追加100文字毎|+500円
③特急料金|納期2日以内|+500円
④その他|1000文字以上|要相談
【流れ】
①ダイレクトメッセージで見積り依頼を以下の内容を記入して下さい:
・ご希望の納期(◯月◯日◯時まで )
・文字数(おおよそ)
・文章の内容(ジャンル、概要、文章の一部など)
② 確定内容を確認し、料金・納期のご案内
③料金確認後のお支払い
④納品(最短1日〜最長5日まで)
⑤確認・質問・修正
⑥レビュー
Xin chào, tôi là Mon và là con lai 2 dòng máu Việt-Nhật
Đây là dịch vụ dành cho người Nhật và người Việt ạ
Với kinh nghiệm sống hơn 15 năm ở cả hai nước, tôi có thể dịch văn bản với trình độ của người bản xứ
Xin vui lòng điền vào thông tin cần dịch vào bản báo giá trước khi mua ạ
1.Ngày cần hoàn thành
2.Ước tính số chữ
3.Loại văn bản
Bản giá: 300 chữ cái với 1500yen
(+500yen với thêm mỗi 100 chữ)
Hãy message cho tôi nếu bạn muốn hỏi thêm
以下の場合にはお断りする事がございますのでご了承下さいませ。
・お見積もり無しでご購入された場合
・購入金額より文字数がオーバーした場合
・納期が間に合わない場合