サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- SEO対応
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 要相談
- 初回返答時間
- 24時間以上（実績）
高評価のレビュー
男性
3年以上前
迅速に対応していただきまして、ありがとうございました。納品していただいた内容も正確でした。
また、機会あればぜひお願いしたいです。
ぽてち99
見積り相談
3年以上前
とてもスマートに訳されていて、当方の要求にきっちり答えてくれていました。
サービス内容
今良く使われているGoogle、DeepLの出力結果をチェックします！また、Google翻訳でうまく英語が出るように日本語作るお手伝いします！！
●出力結果の修正
Google翻訳などの自動翻訳は使える場合と使えない場合と様々です。使用するドキュメントによっては修正が必要です。原文と比較して、出力結果を調整します！
●原文の修正
翻訳したい原文をちょっと手直しするだけで、自動翻訳の出力結果が驚くほど変わります！原文を見せていただき、手直しが必要かどうかアドバイスします！
購入にあたってのお願い
翻訳経験10年程度、また自動翻訳を使用した仕事の経験を活かしてお手伝いします！
以前は英会話学校の講師や大学で非常勤講師として、日本語文章作成、英語読解を、教えていました。
まずはお気軽にご相談ください！
2,500
円
2,500 円
13ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
資格・検定
国際比較文化 修士号 取得年 : 2009年
得意分野
ライティング・翻訳 マニュアル、特許公報、ECサイトの翻訳
翻訳
言語
出品者のその他の人気サービス
出品者のその他の人気サービス
文章校正・添削代行の関連サービス
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします 【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
3,000
円
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
格安で英文原稿をネイティブチェックします 日本人とイギリス人のグラマーチェックで完全な英語に。
HONYAKU beat
2,000
円
ビジネス経験のあるネイティブが英語の添削をします ただ直すだけじゃないあなたの個性を活かすオーダーメイド添削
パックンの楽しいネイティブ英語
2,000
円
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます 元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します
nagonago7575
2,000
円
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,500
円
様々な種類の文章を校正・校閲します 漢検2級、日本語検定準２級合格者が校正します！
Maya_32
2,000
円
あなたが作成した記事を信頼される文章に仕上げます 行政書士が内容の正確性・文体・法的リスクまで丁寧に確認します
なないろバックオフィス
3,000
円
満枠対応中
プロ編集者が誤字・脱字チェック（感想付き）します 同人小説・SSなど、あなたの大切な作品を丁寧に校正
編集者S
2,000
円
正しい日本語には自信があります 数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。
ラズモネ
2,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
１文字０.３円！小説の校正・校閲を承ります オリジナル・二次…どんな作品も歓迎◎有資格者がチェックします
川澄すみか
3,000
円
文章系同人作品の文字・文章を校正いたします 小説やエッセイ、シナリオブック等をやさしく丁寧に校正！
しじま＠やさしい校正屋さん
2,000
円
ネイティブが英語の校正・添削をします あなたの書いた文章を自然な英語に修正します！
James＠ネイティブの英語サポート
2,000
円
元国語科教員があなたの文章を“伝わる形”に整えます 志望動機・小論文・noteなど、伝わる構成と表現に整えます
寿じゅげむ【作家・元国語科教員】
3,500
円
文章添削｜差別化➕商品の魅力を最大限引き出します 営業資料・企業説明・求人募集・自己PRなど何でもお任せ下さい
RaiRa｜魅せる伝わるデザイン。
2,500
円
思いが伝わる志望理由書に！ 国語教員が添削します 論理的で整った文章に仕上げます。アドバイスで文章力もUP！
やましろゆうこ（山城優子）｜現役国語教員
3,000
円
満枠対応中
打倒、凡ミス！同人小説・創作小説を校正・校閲します 事実確認も。校正士の精読で、誤字脱字を減らし完成度を高めます
みねパセリ
3,000
円
BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可
蒼井シュウ
2,000
円
日本人も外国人も！日本語の文章を添削します 日本語教師/校正/就職・進学指導の経験多数/中文可
日本語教師 Y
2,000
円
迅速・丁寧に文章校正・添削します 細かい部分も見逃さず丁寧にチェックさせていただきます
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
志望理由、ES、卒論、ブログ記事等を校正します 読みやすく自然な文章をご提案。土日祝を除く3〜4日で納品。
ゆみ_代筆、卒論サポート、記事＆小説執筆
2,500
円
評価・感想（2件）- 非常に良かった
- 2023年6月13日ぽてち99 見積り相談とてもスマートに訳されていて、当方の要求にきっちり答えてくれていました。
- 2023年1月24日男性迅速に対応していただきまして、ありがとうございました。納品していただいた内容も正確でした。 また、機会あればぜひお願いしたいです。
文章校正・添削代行の人気サービス
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
様々な種類の文章を校正・校閲します 漢検2級、日本語検定準２級合格者が校正します！
Maya_32
2,000
円
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます 元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します
nagonago7575
2,000
円
格安で英文原稿をネイティブチェックします 日本人とイギリス人のグラマーチェックで完全な英語に。
HONYAKU beat
2,000
円
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,500
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
満枠対応中
プロ編集者が誤字・脱字チェック（感想付き）します 同人小説・SSなど、あなたの大切な作品を丁寧に校正
編集者S
2,000
円
顔写真提供！FP1級・CFPが金融記事を監修します 1級FP・CFPによる金融記事の記事監修（ファクトチェック）
高柳政道 1級FP＆CFP持ちライター
5,000
円
ビジネス経験のあるネイティブが英語の添削をします ただ直すだけじゃないあなたの個性を活かすオーダーメイド添削
パックンの楽しいネイティブ英語
2,000
円
言語学者が人文系の論文を添削します 論文の内容・構成・論理を丁寧にチェック！
MountainLinguist 言語学
10,000
円
文章系同人作品の文字・文章を校正いたします 小説やエッセイ、シナリオブック等をやさしく丁寧に校正！
しじま＠やさしい校正屋さん
2,000
円
現役作家があなたの漫才・コントにアドバイスします ネタは作ったけど、誰にも見せてなくて心配な方へ…
里村仁志（構成作家・放送作家・漫才作家）
8,000
円
/60分
同人誌など小説の校正をします 1字0.1円/2万字2000円
しのつく
2,000
円
BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可
蒼井シュウ
2,000
円
留学生の方オススメ！さまざまな文章、修正します 日本語の文章に不安がある方！7日間、修正依頼し放題！！
poppo2yuu
12,000
円
ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします 【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
3,000
円
同人小説原稿の誤字・脱字をチェックします 自分の文章は読み返したくない！それでも誤字脱字はなくしたい！
麻海紅子
3,000
円
誤字・脱字・変換ミスのチェック代行をします より良い創作活動のために、あなたの代わりにチェックします
peachblossom1104
2,000
円
大学教員が研究計画書を添削します 最短即日、何を書いたらいいかわからない人もご相談ください！
ねーさん先生
2,000
円
最安値！プロが創作小説・同人小説を丁寧に校正します 1万字まで2,000円！二次創作、年齢指定、BL、GLも可
鈴倉佳代
2,000
円
有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします 即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です
あさきちづる
2,000
円
就職・転職・昇進試験の小論文を国語教員が添削します あなたの能力や熱意が伝わる文章に。アドバイスで文章力もUP！
やましろゆうこ（山城優子）｜現役国語教員
3,000
円
お気に入り登録が多いサービス
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします 即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です
あさきちづる
2,000
円
文章校正（実績多数！書籍、大量校正ＯＫ）致します 確実な実績♥正しい日本語・読みやすい文章へ！
あん茉莉安
2,000
円
電子書籍・ブログ記事などの校正・校閲を承ります あなたの個性を大切に、より伝わりやすい文章にしましょう！
トウヤマ校正
2,000
円
BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可
蒼井シュウ
2,000
円
正しい日本語には自信があります 数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。
ラズモネ
2,000
円
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
満枠対応中
打倒、凡ミス！同人小説・創作小説を校正・校閲します 事実確認も。校正士の精読で、誤字脱字を減らし完成度を高めます
みねパセリ
3,000
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
1字0.3円〜文章の校正・校閲・リライトを承ります ブログ・論文・同人小説・書籍etc.お気軽にご相談ください！
Kousuke_Ozaki
2,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
あなたの知識を整理してチャンスを呼ぶ本に仕上げます 編集の力でKindle出版をブランディングに活かすお手伝い
ほたる２２
100,000
円
広告のプロが化粧品等の広告表現リライト提案します 化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！
文章チェックオフィス
3,000
円
編集長が編集して良い文章にします 【現・編集長】自己紹介文・自己PR文を編集します
オフィス・クリエイティブ
2,000
円
1.5万字前後の長文校正＊PRO認定者が校正します ニーズにお応えした長文校正サービス！ 高品質かつ短納期で好評
ことのわ 校正・校閲
10,000
円
満枠対応中
出版物など３万字～の校正・リライト◎プロが承ります 長期案件でも安心＊高クオリティの校正サービスを親切価格で＊
ことのわ 校正・校閲
50,000
円
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,500
円
最短１日〜！プロ編集者が文章を校正・推敲します 現役プロ編集者が一般文書〜物語・シナリオまでサポート
蒼井シュウ
2,000
円
あなたの文章を心を込めて推敲します 否定ナシ！あくまで「提案」のやさしいアドバイス
こばな＊やさしい感想屋さん
7,000
円
受付休止中
メルカリなどのフリマサイトの商品説明文作ります フリマサイト歴10年♡商品説明文4こお作りします♡代行♡
k26n3
2,000
円
受付休止中
１字0.5円 プロが文章の校正・チェックをします 個性はそのままに、読みやすく伝わりやすい文章作りのお手伝い
Sherry｜校正者
2,000
円
芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします 【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど
晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行
2,000
円
プロが本気であなたの作品を添削・校閲します 学術からサブカルまで！ 小説は勿論、どんな文章でもご相談OK
筆マメタロー。
20,000
円
小論文の校正をします 400件以上の文章添削・作成を手掛けたプロによる校正
Hiroto Takeda
2,500
円