AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（46ページ目）

AIを活用した文章作成・修正・要約・翻訳を行います。 「文章を整えたい」「伝わりやすくしたい」「急ぎで仕上げたい」といったご要望に、スピード重視で対応します。 【対応できる...

AIツール（ChatGPTなど）が広がり、 「こんなことができる」「業務が自動化できた」という声をよく聞きます。 しかし実際に使ってみると、 ・質問しても要領を得ない ・何...

ChatGPTやClaudeなどのAIを組み込んだ業務自動化ツールを開発します。 「AIを導入したいけど、どうやって業務に組み込めばいいかわからない」という方におすすめです。 ...

新規出品のお試しプランです。 500字までの中国語⇄日本語翻訳を、AIが下訳を作成し、中日両言語のネイティブが校正・仕上げを行うフローでご提供いたします。 【対象】 ・チ...

IT企業でヘルプデスク・テクニカルサポートの実務経験がある翻訳者が、英日・日英翻訳を承ります。 ■ こんなお悩みありませんか？ ・翻訳を頼んだらIT用語の使い方がおかしかっ...

閲覧いただきありがとうございます。 英語のスキルを活かし、皆様のお困りごとを解決します。 ●英語→日本語翻訳、日本語→英語翻訳　を行います。 ●翻訳だけでなく、文章の添削...

ーーーココナラ再開しましたーーー 【漠然とした未来への不安に、心が折れそうになっていませんか】 健康、お金、家族の形。40代を過ぎると、ライフステージの大きな変化が次々...

中国語⇄日本語の翻訳を、「AIが下訳作成 → 中国語・日本語ネイティブによる校正」の2段階フローでご提供いたします。 機械翻訳をそのまま納品するのではなく、双方向で母語者が文...

ーーーココナラ再開しましたーーー 【はじめに：空白の時間からの再起動】 はじめまして、感情の翻訳家・心羅（ここら）みきです。 2025年からの不調と2026年の大きな...

たくさんのサービスの中から目に留めていただき、ありがとうございます。 ここでは、女友達のように安心して、心や身体に関するお悩みをじっくりお話しいただけます。 少しでも心が軽くな...

日本語⇔韓国語の作文、翻訳、添削、ネイティブチームで自然＆正確に仕上げます！ ビジネス用の資料からSNS投稿、ちょっとした日常文まで、幅広く対応しています。 【サービス内容...

1万文字程度の簡単なノベルゲームを制作致します。 過去の実績がない為、定期的に要望通りのものができているかご連絡させて頂きます。 　 シナリオは、決まったものを送っていただく...

私のチームに所属する英語ネイティブのアメリカ人シンガーソングライターと共同制作を行い、歌詞を納品致します。 発音のディレクションの観点から英語ネイティブのシンガーが歌うデモテープ...

【2026年3月末まで｜新規出品記念の特別価格で受付中】 「SaaSのLPを作りたいけど、社内にデザイナーがいない…」 「機能説明が多くて、ユーザーに伝わるLP構成がわから...

運転免許証、パスポート盛れていますか？ SNSの投稿、盛れてないかも？と悩んでいませんか？ 特に運転免許証、パスポートはほとんどの人が自分の写真に満足出来ていないはずです。...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ TOEIC730点を保有し、日々英語のニュアンスや表現を考えています。 「AI翻訳を使ってみたけれど、なんだか直...

日韓ビジネスはインバウンドによる観光需要の増加と根強いK-POP人気を背景に活気を呈しております。生成AIの登場で言語の壁が低くなったものの「ほんとうにこの翻訳文で合ってるかな？」...

プレスリリースの作成・ブラッシュアップを承ります。 「何を書けばいいか分からない」 「文章がまとまらない」 「発表内容を整理したい」 そのようなお悩みに対応いたします。 単なる...

YouTube動画の英語字幕翻訳を、ネイティブ品質でご提供します。 単なる翻訳ではなく、 海外視聴者に自然に伝わる英語に最適化し、 動画の再生数・視聴維持率向上を意識した...

英語⇔日本語の翻訳を承ります。 イギリスに10年以上住み、現地企業で実務経験を積んできました。 TOEIC 860点。日常的に英語の一次情報を読み、発信しています。 【対...

英語文章の校正・表現調整を行います。 手紙、メッセージ、SNS投稿、日常会話文など、 すでにある英語文章を中心に、 より自然で伝わりやすい表現に整えます。 私は沖縄...

はじめまして higuacoと申します。 この度は数あるデザイナーの中からご覧いただきありがとうございます。 お客さま、さらにその先の顧客様に寄り添い、喜んでいただけるデザ...

日本語文章を、英語圏の読者にとって自然で読みやすい英文へ翻訳いたします。 単なる直訳ではなく、「意味が伝わる」「違和感がない」「実際に使える」英語へ最適化することを重視してい...

ChatGPTやClaude APIを活用した業務効率化ツールを作成いたします。 【こんなお悩みありませんか？】 AIを業務に取り入れたいが、やり方が分からない 問い合わ...

初めまして。 フリーランスのSEOライター歴8年で、美容医療・メンズ医療・転職記事で表示1位になった実績多数。その他、インタビューから対応したスポーツ記事が媒体内でアクセスランキ...

【韓国に関する1問1答サービス】 韓国に関する質問は100円でどうぞ！ 韓国在住のネイティブ韓国人がお答えします。 回答はko-fiメッセージシステムで行います。 ...

海外留学3年・海外勤務経験のある日英バイリンガルライターです。料理・健康・子育て・旅行ジャンルを得意としています。AIツールも活用しながら、読者に伝わるわかりやすい記事・翻訳を丁寧...

こんな不安を抱えていませんか？ 就活って何から始めるべきかわからない 就活軸ってわかるようでわからない そもそもキャリアについて考える意味って何？ 自己分析の仕方がわか...

AIボイスチェンジャーを簡単に、初心者でもやってみたい方におすすめ！ Vtube活動にも使える、音声モデルが手に入ります！ こんな人におすすめ！！ ・Vtuberとして活...

英語教育業界に9年います。 仕事で英語を話す、聞く、読む、書く機会が多く、 目的に合わせた語彙や表現を選択して日英・英日どちらでも翻訳することができます。 オンラインでの翻訳...

【祝】購入者10名突破！＋満足度★★★★★ 【当サービスはAI翻訳を一切使用しません】 実は世の中には、無料の翻訳ツールを使用したメチャクチャな英語メニューが蔓延っています...

AI翻訳や日本語文章を、自然で伝わる英語に整えます。 「翻訳したけど不自然…」 「海外向けにちゃんと伝わる文章にしたい」 そんな方のためのサービスです。 日本語のニ...

日々の手作業を、ChatGPTやGASなどを使って効率化する仕組みにします。 「毎回同じ文章を作っている」 「長文を要約・分類したい」 「スプレッドシート作業を整理したい...

数ある中からご覧いただきありがとうございます。 参考画像にのような、芸術的で世界にたった一つの、オリジナルQRコードを制作します。 【QRコード：２点で1,500円の販売価格で...

みなさんはAppenという会社を聞いたことがありますか？ Appenは海外でAIに関する仕事を提供しているプラットフォームです。 ニュースなどで耳にして、海外の副業に挑戦し...

イギリス人翻訳担当と、日本人翻訳担当が、 最安値（3円/文字〜）で日英の翻訳をいたします。 英語ネイティブと日本語ネイティブが協力して翻訳を行うことによって、 ネイティブ...

初めまして。 普段はプランナーやWEBディレクターとして、社内外の人に向けた資料を作成しています。 このようなサービスは初めてではございますため、5回目まで、特別限定プライスで...

普段、chatGPTに対して、 「〇〇ってなに？」 「（ソースコード実行結果）このエラーの直し方」 のように扱ってはいませんか？ そしてハルシネーションを起こしたり、間違っ...

AI(ChatGPT-4)を用いて英文添削を行います。 英語学習は、もはや人に教わるよりChatGPTを使う方が圧倒的に効率的です。 当方、個別指導で英検対策を行ってい...

ビジネス文書に特化した日⇄韓翻訳を承ります。 直訳ではなく、読み手に違和感のない自然な表現へ整えます。 ▼対応可能 ・プレスリリース ・社外向けメール ・提案書／企画...

こんにちは。ご検討いただきありがとうございます。 デザイナー経験はございませんが、普段はお寺で事務のパートをしていてCanvaを使いながら資料作成やチラシ作成、Instagr...

海外就労10年の私がお手持ちの英語資料の解説をします。 10年海外で過ごし、様々なバックグラウンド、価値観のもとで生きてきた私がリラックスしながら楽しく英語について私の知識をシェ...

普段はウェディングパーティー会場のメニューデザインや、飲食店のPOP・イベントDMなどを制作しています。 デザイン会社に勤めているわけではない為、経験を積みたいと考え「cocon...

AI(ChatGPT-4)を用いて英文添削を行います。 英語学習は、もはや人に教わるよりChatGPTを使う方が圧倒的に効率的です。 当方、個別指導で英検対策を行ってい...

AI(ChatGPT-4)を用いて英文添削を行います。 英語学習は、もはや人に教わるよりChatGPTを使う方が圧倒的に効率的です。 当方、個別指導で英検対策を行ってい...

TRPGで使用できるココフォリア用ルーム画像を作成します。 既存シナリオ、オリジナルシナリオどちらも承っております。 ■　料金表 〜2PL　¥4000（頒布有¥5000）...

スペイン語⇄日本語の翻訳をお手伝いします！ 自動車関連企業での通訳・翻訳経験があり、約10年間にわたり専門分野から日常会話まで幅広く対応してきました。 AI翻訳が普及し...

「英語へと翻訳したいけど、ちゃんと相手に伝わるのか不安」 AI時代になっても、この問題はついて回ると思います。 実は、AIにそのまま任せたりしてしまうと、違うニュアンスや意...

英→日、日→英どちらも対応します。 TOEICでの最高スコアは８８０点。最近まで英語圏の国（オーストラリア）に１年ほど滞在しておりました。ネイティブに伝わる、自然な表現を大事にし...

【サービス内容】 ・WEBサイトに掲載する記事提供(10記事) ※最低5000文字 ※10000文字を超える場合には2記事カウント ※入稿代行などは使用システムにより可能か...

ご覧いただきありがとうございます。 人力翻訳・機械翻訳（AI翻訳）の両方の校正に対応しています。 現在、AI翻訳の性能は非常に高く、多くの場面で活用されています。 し...

他プラットフォームにて100件以上の納品実績あり！ オーダーメイドの表やプログラムを開発します。 ✅自動化の実績 ・人材研修企業にて月180分の作業時間削減 ・歯科医の...

こんなお悩みありませんか？ ・英語で発信したいが自信がない ・翻訳しても“伝わっている感じ”がしない ・商品ページが売れない ・文章が弱い気がする ・AIを使って効率...

業界とその業界での事業について教えていただければ、それに合わせたレポートを20,000文字レベルで提供いたします。 （※ 注意点をいくつか後段に記載しております。） 【概要...

日本語⇄英語・中国語の翻訳を行います。 短い文章やSNS投稿、簡単な資料などを中心に対応可能です。 ▼対応内容 ・日本語 → 英語 / 中国語 ・英語 / 中国語 → 日本...

ぱっさんと ちょこっとお話してみませんか？ 誰かに聞いてほしい！その１ 普段は愚痴をこぼすタイプじゃないし、悪口が言いたいわけじゃなくて...でも誰かに言わないとやってら...

他プラットフォームにて100件以上の納品実績あり！ オーダーメイドの表やプログラムを開発します。 ✅自動化の実績 ・株式会社宮本自動車鈑金様のExcel自動化 ・人材研...

【制作得意ジャンル】 ・多彩なジャンルのBGM(歌詞なし・あり) ・ユーロビート（Initial D風 / パラパラ系　など） ・8bit / UNDERTALE風 / レト...

英語・日本語の両方に対応した、文章の編集・リライトサービスです。 誤字脱字の修正だけでなく、文章全体の流れや印象を整え、 「伝わる」「読みやすい」「目的に合った」言葉に仕上げま...

ご覧いただきありがとうございます。 ＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●AI翻訳のクオリティに不安がある ●納期に間に合わない ●日本語（ま...