英語/日本語の文章を自然で伝わる形にリライトします

英語・日本語の両方に対応した、文章の編集・リライトサービスです。 誤字脱字の修正だけでなく、文章全体の流れや印象を整え、 「伝わる」「読みやすい」「目的に合った」言葉に仕上げます。 ▼対応例 ・ビジネス文書（提案書・プレゼン・社内報告など） ・英文メール・履歴書・留学エッセイ ・SNS投稿文・スピーチ・恋愛メッセージ ・ChatGPTで作った文章を自然にブラッシュアップ ▼サービスの特徴 ・企画職視点での構成力 株式会社リクルートで企画・推進業務に従事。 複数部門の資料や発信文を整えてきた経験から、「目的を伝える言葉づくり」が得意です。 ・国際的な感覚と表現力 早稲田大学国際教養学部卒。アメリカ・ヨーロッパでの海外経験、大使館勤務、海外業務経験あり。 文化背景をふまえた自然な英語表現や、丁寧で上品な日本語表現を意識してリライトします。 ・ChatGPT活用によるスピード＋品質 AIで下書きを整えたうえで、人間の目で自然さとトーンを最適化。「AIっぽくない」「温かみのある」仕上がりをお約束します。 ▼納品形式 ・希望に応じて対応 ・修正版＋修正意図コメント（希望者のみ） ▼料金 ★初回限定レビュー投稿いただける方には特別価格でご案内いたします！お気軽にお見積りご相談ください★ ・基本料金：通常3000円（日本語～500文字程度、英語150単語程度） ・追加オプション： 　└ 追加200文字/100単語ごとに＋1,000円 　└ 英語⇄日本語翻訳を含む場合：＋1,000円 　└ 24時間以内納品：＋1,000円 ▼納期 通常：3日以内 お急ぎ：24時間以内（オプション選択） ★こんな方におすすめ ・英語のメール・プロフィール文を自然にしたい ・日本語の文章を整理して伝わりやすくしたい ・プレゼン・提案資料を洗練させたい ・恋人・友人・海外の人へ“伝わる言葉”で想いを届けたい