まっちゃん｜英語・日本語リライト

早稲田卒×大使館勤務×リクルート企画職。伝わる言葉に整えます。

はじめまして、まっちゃんです。 英語と日本語の両方で「伝わる言葉」を整えるお手伝いをしています。 早稲田大学国際教養学部を卒業。 海外経験、大使館勤務、株式会社リクルートでの企画職を経験。 ただの翻訳以上の“どう伝えたら相手に届くか”を意識しております。 ビジネス文書からSNS投稿・恋愛メッセージまで幅広く対応可能です。 ChatGPTなどのAIを活用しつつ、人の感性で仕上げることで、スピーディかつ自然な仕上がりを心がけています。