韓国人ネイティブが手がける本格的な翻訳や韓国語のレッスン（25ページ目）

日→韓、韓→日どちらの翻訳も、ネイティブが自然な翻訳文を製作します。 原文の添削も致します。 「こんな文章書きたいんだけど〜」という曖昧な依頼もお任せ下さい。 ワンストップで...

♪日本語⇄韓国語の翻訳を承ります♪ 韓国留学や、オタ活を通して得た韓国語やアイドルとの会話スキルを活かし、ナチュラルで伝わるコミュニケーションをお手伝いします！ 【サービス...

はじめまして、私は日本で韓国語と英語を教えている釜山男子キムミョンジュンと申します。 ペヨンジュンと名前が似ていることから日田市のヨン様と呼ばれることもあります。 特殊部隊海兵隊...

推しはもちろん、韓国人の友達や恋人へのお手紙など気持ちを伝えるお手伝いをさせてください。今時の言い回しや表現が得意なので、堅すぎない文章にしたい！という方にオススメです。 基...

韓⇄日翻訳させて頂きます。 具体的には、 ●ビジネス面 　・日本語の記事、資料を韓国語に直したい。またその逆。 ●プライベート面 　・韓流ドラマのセリフを日本語に直し...

洋楽、KーPOPの歌詞の翻訳をして提供します。 歌詞全部でも1部でも構いません。

はじめまして。私は韓国在住・大学通学経験のある日本人です。韓国語指導や韓国人への日本語指導も行っております。自然で分かりやすい翻訳を心がけます。 800字500円という価格設...

ーJLPT N1級 / Microsoft Office Specialist 取得 ー学術コンファレンス通訳経験多数 ー履歴書・自己紹介書の添削指導経験多数 ー(前)ソウル...

初めまして！ ご覧いただき、ありがとうございます。 韓国の外国語大学で日本語を専攻した日本在住韓国人が日本語⇔韓国語の翻訳・通訳のご依頼を承ります。 グーグル翻訳でも分か...

こんなことはありませんか？ 日本人に翻訳してもらった韓国語が本当に正しいのか不安... 日本語のニュアンスを汲み取ってなるべく正確に翻訳して欲しい 流行りのネット用語、若者同...

K-POPオタク歴8年目 アイドルが好きすぎて韓国語能力試験6級を取得したオタクが日韓翻訳をお手伝いさせていただきます！！ 友達同士のようなフランクな翻訳から、フォーマルな翻訳...

相談以外でも、日常であったことなど、どんな話でも聞きます。 韓国人が好き、、だけど周りにいない、そんな方、ぜひ、私と語りませんか！？ 友達関係で困ってること、恋人の愚痴...

日本語→韓国語、韓国語→日本語 翻訳・添削承ります！ ⚫︎好きなアイドルや俳優へのファンレター ⚫︎ヨントン台本 ルビあり ⚫︎韓国人の恋人・友達からの手紙やチャットやメッセ...

韓国人のような韓国語を話せるようになりたい方！ ここでは韓国語を勉強した日本人だからこそ気づいた、韓国語の発音やイントネーションのコツや表現などを身に付ける事ができます。 フリ...

現在、韓国語学留学中です! コロナ禍で留学ビザ申請から韓国へ入国まで留学会社を使わずに自ら調べて行いました。 学校選び、学費、授業内容、海外送金方法、外国人登録証手続き、隔離部...

あなたの韓国語で会話したい！韓国語でメッセージを送りたい！この文章を読みたい！のお手伝いをさせていただきます₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡ 〜以下の内容でご依頼受け付けております！〜 ...

日本に働いて17年目になる韓国人です。 最近、自由な時間が増えたので登録しました。 こまめに対応可能です‼ ビジネス文章や色んな韓国の情報の資料など翻訳致します。 お気...

私の出来事や経験を元に何か力になれたら。と思います。 イジメからのうつ病で高校編入から韓国人男性と婚約まで。 どうしてここまで生きたのか。私は今でも死にたいです。でも、生きたい...

日本語から韓国語、英語に翻訳してほしい方、ソフトな文章から硬い文章まで大歓迎です！ 3言語とも10年以上の学習歴と6年以上の使用歴があるので、微妙なニュアンスなどもきちんと理解し...

韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...

日本在住14年目の韓国人です！ どちらの言語も完璧にこなせるからこそ、細かいニュアンスまで翻訳、通訳できます！ ファンレターでも歌詞でも文章でもなんでも承ります。 文章の長さ...

*韓国語でヨントンしたい！ *ファンレターを韓国語で書きたい！ *動画の文字起こしをしてほしい *韓国の大学受験の自己紹介書をチェックしてほしい できるだけ早く尚且つ正...

ご覧頂きありがとうございます！ 2000文字以内であれば、一律500円で翻訳を提供します！！ 憧れのK-POPスター、アイドル、俳優さんなどにファンレターを送りたい方、お手...

韓国語を話せるようになりたい 韓国語を現地で学びたい 韓国に留学して韓国料理を堪能したい 韓国留学しながらドラマロケ地を巡ったり KPOPアイドルのファン活動をしたい 韓...

【韓国語対応】カスタマーサポートの返信翻訳代行 お客様対応の印象は、たった1通のメッセージで変わります。 韓国人のお客様からのお問い合わせに、 「翻訳機で返信している...

ファンレター・DMの翻訳サービス（韓→日／日→韓） 「大好きな推しに手紙を送りたいけど、韓国語が不安…」 「自分の言葉で気持ちを伝えたいけど、翻訳機では不自然かも…」 ...

皆さん、안녕하세요〜（アンニョンハセヨ） 日本在住の、夫が韓国人＆妻が日本人の日韓夫婦です。 ꕤ初心者の方から、ビジネスシーンまで幅広く学んで頂けます! ꕤ小さなお子...

購入をご検討いただき、誠にありがとうございます。 翻訳実績8,000件以上、スピードと正確さを売りにしております。 料金設定 1．A4サイズ1枚：一律2,000円(文字数...

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ご覧いただきありがとうございます(^^)/ 韓国在住５年目の日本人女性です♪♪ 現在は韓国人【芸能関係者、歌手】に日本語を教えて...

■サービス内容 ・動画翻訳、文字お越し(Youtubeなど) ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・サイン会翻訳 ・SNS翻訳 ・LINE、KakaoTalk(ムンチャ)翻...

お手持ちのテキストの内容を中心に、 初心者からフリートークまで対応可能。 韓国語の授業ができる資格持ちです。 日本語と英語がペラペラで現在はスペイン語の勉強をしている韓国人で...

一人で韓国語を上手く書けない方、文章がまとまらない方ならお任せください！ 韓国在住歴3年、韓国の大学卒業、韓国での職務歴あり！丁寧にご対応致します:) 【600字以内:15...

日本語勉強経歴14年目、来日3年目の韓国人である私がスピーディーで丁寧に翻訳いたします！ <翻訳可能分野> ・メディア(アニメ、漫画、K-POP、J-POP等) ・文学(...

あなたの似顔絵や大好きなアイドルをゆるっとした可愛いキャラクターとして制作したり本格的なイラストを制作したりします！ 特に韓国人アイドルが得意です！

就職や転職活動をしているあなたの証明写真を加工いたします。 プロの手による丁寧な作業で高品質・美肌仕上げ！ デザイナー歴5年、韓国人の女性デザイナーが画像加工を対応いたしま...

飲食店でのメニュー表記やこの日本語を韓国語に訳したいけどわからない方、韓国語を少し学びたい方などへの手助けを行います。主に日本語から韓国語への翻訳です。

初めまして！ この度は、お目に留めて頂きありがとうございます。 私は母が日本人、父が韓国人の日韓ハーフです。 今までの人生の半分程度、10年程を韓国で過ごしました。 お...

韓国在住歴一年、妻韓国人です。結婚して16年になる夫婦です。 希望に添えるようにしてまいります。 何卒よろしくお願いします！

韓国で活動している韓国人作曲家のVocalミックスを体験してみませんか？ はじめまして。 私は現在、韓国で作曲家として活動している韓国人です。 これまでに多数の K-PO...

ファンレターなどの手紙 留学やワーホリなどの申請書類 婚姻関係書類などの翻訳をします。 その他、可能な範囲で翻訳をさせていただきますので、一度ご連絡下さい。 結婚し...

「もし韓国人だったらどんな名前かなぁ…」 「韓国人っぽいペンネームが欲しい！」 そんな方におすすめです！ 韓国在住&TOPIK6級＆プレゼント選びが好きな私が あな...

日本語⬅︎➡︎韓国語、翻訳及び通訳もできます。 日本語・韓国語⬅︎➡︎英語の翻訳も可能です。ご相談ください。 ファンレター、書類、雑誌、住民票、専門書、公文書、エッセイ...

韓国語⇔日本語翻訳します！ 日本永住権持ちの韓国人です。韓国語はもちろん日本語もネイティブレベルです。 契約書や企画書など、ビジネス文章はもちろん KPOP、アイドル、ド...

韓国語☆個人レッスン(初級) 30分 1000円 60分 2000円 高校生まで日本で住んでいたため、ネイティブな日本語または韓国語も交えながら授業を進めていこうと思...

初めまして。 私の絵を見てくださってありがとうございます。 韓国風の線画、外国風ポップ画を主に描きます。 特徴などを詳しく教えて頂くか、お写真を頂けますとご依頼主様のLINE...

注意事項 · 文章をきちんと読まないことによる不利益については責任を負いません。 · すべての著作物の著作権はモンデンにあります · 作業期間は最低14日で、コンファーム期間...

営業時間　7:00~19:00 日本と韓国の公官庁提出用書類、日本語⇄韓国語翻訳 ・韓国の戸籍、家族関係証明書、全部証明書、 日本公官庁用提出書類の韓国語→日本語翻訳...

韓国語と日本語のなら、何でも訳します！ 例えばアイドルにファンレターをおくりたいけどなぁ、、翻訳機だとという心配という方。 韓国語能力試験など、検定を受けるけどいまいち解説がよ...

안녕하세요! こんにちは！ 반갑습니다! はじめまして! 私は韓国生まれであり、日本人の母と韓国人の父の間で育ってきました。家庭では、生まれてからずっと韓国語と日本語の両方...

日本語→韓国語　韓国語→日本語のどちらも対応可。 日常会話レベルの案件であれば、すべて対応させていただきます。 【例】 韓国向けのインスタグラムを作成したい‼ イン...

日本語→韓国語　韓国語→日本語のどちらも対応可。 日常会話レベルの案件であれば、すべて対応させていただきます。 【例】 韓国向けのインスタグラムを作成したい‼ イン...

日本語→韓国語　韓国語→日本語のどちらも対応可。 日常会話レベルの案件であれば、すべて対応させていただきます。 【例】 韓国向けのインスタグラムを作成したい‼ イン...

韓国人の彼、彼女とのメッセージのやり取りで、 「これってどういう意味だろう？」 「翻訳機だとニュアンスがよくわからない…」 「もっと自分の思いを自然な言葉で伝えたい！」 と...

オンラインサイン会、イベント、ファンレター等、大好きな推しに想いを伝えたいという方！！ 自然な韓国語に、かつお客様の想いをそのまま！！翻訳します！ ((もちろん芸能人に向け...

ドラマを見て知りたい文章、好きな芸能人の情報などの通訳、 また、手紙とかいろんな事を通訳します。 韓国人と在日の親を持って自分自身も韓国語が可能です。 私の才能を生かして...

韓国ワーホリ、留学、旅行についての疑問やワーホリ中にイレギュラーが起きた際の対応などを担当させていただきます！ 【韓国ファッション通販会社での勤務経験有り】 【韓国と日本を...

◼︎韓国のオススメスポット、カフェ、ごはん屋さん、コスメ、お土産等ご要望に合わせて10個〜ご提案します！ テキストにて、お店(商品)の名前、NAVERマップの位置情報まで。 ...

サイン会やヨントンで推しに韓国語で直接思いを伝えたい！という方向けに、伝えたい内容を韓国語に翻訳します！また、ハングルが読めない方にはそのまま読めるようにルビ付きでお送りします。 ...

안녕하세요! 교토에 사는 일본인 여자친구와 사귀고 있는 한국인입니다.

韓国に住んで２０年の日本人が実体験を基に韓国人の奥様の意見も取り入れながら旅行プランを考えます。 「初めて韓国に行かれる方」や「行きたい場所があるけれど韓国の地理に慣れていな...