英語翻訳をネイティブと日本人チェッカーの連携で高品質に依頼（8ページ目）

■ ご挨拶 はじめまして、なかたしょうこと申します。 20年以上にわたる日本語・英語を使った声の仕事で培った技術で、クライアント様の用途に応じ、日本語・英語ともにプロ品質のナレ...

【経歴】大学卒業後、精密計測機器メーカーおよび特許事務所にて翻訳者として長年勤務し、現在はフリーランスで翻訳に従事しております。フランス語、ドイツ語、英語の各検定においてそれぞれ1...

TOEIC990点（満点）の英語翻訳のプロが翻訳させていただきます。 ●特徴： ・自然で、動画を盛り上げて、楽しめるような翻訳をご用意いたします。 ・動画のタイトル、紹介文な...

病院や店舗の外国人向けの注意書きなどの作成をお手伝いします。 掲示しているのにトラブルが絶えない外国人観光客問題を解決します。 相手を理解した書き方、説明、順序で 丁寧な...

▼概要 紙面･PDF･画像などの記載内容を、原則そのままExcel化･Word化(･PPT化)しご納品いたします ＊カラーにつきましては、原本を参考にできる限り似た配色でのご対...

「どうすれば効率よく英語を学べるのかわからない」 「この文章の構造がよくわからない」 「なぜここが冠詞がつくの？」 「リスニングが全然上達しない」 「自分だけの英語学習プロ...

まるでレトロな映画を観ているようなプロフィールムービー お二人が主人公になり　生い立ちと出会いを紹介します♪ 英語ナレーション入りで雰囲気抜群！ 【制作の流れ・日数】 ...

中性的で印象に残る声を活かし、キャラクターボイスの収録を承っております『からす』と申します。 ご覧いただきありがとうございます。 ■ 宅録実績 ショート動画吹替 ...

こんにちは。 現役グラフィックデザイナーのdesign KKと申します。 デザインから印刷・配送までワンストップで対応。 初めて名刺を作る方も安心してご依頼いただけます。...

「翻訳ツールにかけたら意味は分かるけど、なんだか堅くて不自然」――そんな英文を、読み手にすっと伝わる日本語に仕上げます。 営業・企画・役員秘書としてビジネス文書に日常的に触れ...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ● ナレーションのクオリティに満足できない ● 刺激的で心に残る表現が必要 ● 納品スピードが遅く、急ぎの案...

訪日客が来店する飲食店・カフェ向けに、日本語・英語・韓国語で使えるQR注文サポート画面を制作します。 普通の「多言語メニュー」ではなく、お客様が自分の言語でメニューを選び、カ...

はじめまして、Yanaと申します。 この度はご覧いただきありがとうございます。 きらきらと煌めく高音 & 聴かせる息遣いで、 仮歌・本歌を対応させていただきます。 明る...

【ネーミング実績500件超】ライオン/四国化成/亀田製菓/HABA/旧イセ食品/ミルボン/LiberFlyer/昭和西川/L社コピーライター売上1位＜2019～ 2025＞ココナラ...

クラブチーム・社会人チーム・スポ少などスポーツ団体の各種ロゴを作成します。 まずは作成したいロゴのご要望をお聞かせください。「○○のチームのような」「○○の企業のような」「動...

剽窃対応に困っていませんか？ 剽窃の指摘を受けて対応に困っている方へ。 論文の独自性と品質を向上させるための解決策を提供します。 **ご注文前に *できるだけ本ページの...

長年、英会話と英検講師を続けてきましたが、 英語に関わらずあらゆるジャンルの資格取得において共通して言えるのは、 勉強する意欲はあるけど、どのように初めていいのかきっかけがわか...

【こんな飲食店様にオススメ】 ● 単なる翻訳では物足りないとお考えの方: 貴店の料理の背景にあるストーリーやこだわりを掘り下げ、英語圏のお客様の心に響く「特別な食体験」のお手...

オリジナルのLINEスタンプを作りたいけれど、どんなキャラ・セリフ・ポーズなら使いやすいのか決まらない方向けに、画像生成へ進む前の設計書を作ります。 キャラクターの見た目・性...

《日本語　⇄ 英語　翻訳》 ＊英検1級、TOEIC905点を取得してます。 ＊日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS 　YouTube・ホームページ等 幅...

＼Qualtricsアンケートでお困りの方へ／ 企業調査や学術調査など、複雑なアンケートロジックやレイアウト調整に対応します！ JavaScriptやCSSを使って、次...

あなたの歌いたい洋楽の歌詞にカタカナのフリガナをつけます。 英語は苦手だけど洋楽を歌ってみたい！ 憧れのアーティストみたいにかっこいい発音で歌いたい！ でも英語の発音って...

当方 30代前半 男性です。 海外電話お任せください。 ※正しくは、是非やらせてください！ ▼急遽、英国への中期出張が決まりました。 当方、海外リサーチの経験が主戦...

最短1日で納品します！ 【サービス概要】 資料をつくるときに、物思いにふけっていませんか？ ・どこから手をつければいいか… ・どんなデータを使うのか… ・どういう構成...

英語のECサイトで買いたい物があるけど日本語版がないからよくわからない。 もし、なにか問題があっても英語で上手くコミュニケーションできるか不安。 このような問題から、結局欲しい...

【サービス紹介】 米国アマゾンにおけるビジネスの礎を築く、初期設定トータルサポートをご提供。専門的な一括サポート。 【サービスの内容】 1. アカウント開設のサポート ...

当日納品可能!! 急な案件・仮歌詞の制作、ぜひお気軽にご相談ください♪ ★リピーター割：直近2週間以内にご依頼下さった方は基本料金300円引き （リピーター割ご利用の方は必...

ご覧いただきまして誠にありがとうございます！ アカデミー賞受賞作家の永井カイルと申します。 ココナラを始めて1年半で80件以上の実績！ 個人様・企業様問わずご依頼を承って...

SNSで見かけた、日本で売っていない、あの商品。 でも販売サイトは英語だけで日本語対応していない。 いきなり直接買い物するのは不安。 海外での生活や貿易の経験を活かして、...

翻訳歴10年以上、ポルトガルに10年以上在住の日本人、mikajaponesaと申します。 母国語：日本語、 第二外国語：ポルトガル語、英語 主に英語、ポルトガル語⇔日本...

Vyondアニメーション制作で「伝わる」動画を！ ココナラでの総販売実績「2000件」を突破し、個人様から法人様まで幅広いお客様にご好評をいただいております。Vyondアニメ...

＼リーズナブル＆高品質な翻訳サービス／ ビジネスやリーガル文書〜プライベートな文章まで翻訳させていただきます。まずはお気軽にお問い合わせください♩ 【翻訳サービス紹介】 ...

海外向けに発信したいけれど、うまく言葉にできない。そんな方のお手伝いをします。 英語でのプロフィール文、自己紹介文、LinkedIn用の文章、簡単なピッチ資料などを作成します...

まず初めに以下の２つの前提条件を満たしている方のみ、ご依頼いただければと思います。 1. Apple Developer Programに加入している 2. Appleに提出で...

海外に商品を届けたいけれど、魅力が伝わる英語にできない。そんな方のお手伝いをします。 商品説明文やブランドストーリーを、単なる直訳ではなく、海外の読み手に自然に伝わる言葉で作...

デザインお選びいただき、コース名・受講者名・日付が空欄のディプロマデータを作成するセミオーダー形式のディプロマテンプレート作成サービスです。 ご自身で受講者名やコース名、日付を挿...

ご覧頂きありがとうございます！ ーーー ▼制作スケジュール▼ 私の【プロフィール＞スケジュール欄】に”最短の制作開始日”を掲載中です お急ぎの方は事前にお問い合わせ...

英会話の実力を、楽しく会話しながら 伸ばしていきましょう☆ ビデオ、音声、チャット、 全て対応しています☆ ニーズに合わせますので、 まずはメッセージ お気軽にくだ...

朝使える英語フレーズ 夜使える英語フレーズ 食事タイムに使える英語フレーズ お風呂タイムに使える英語フレーズ はみがきが楽しくなる英語フレーズ トイトレが楽しくなる英語フ...

スマホなどで録音したあなたのアカペラの歌に、センスあふれるギターの伴奏をつけたミックス（伴奏と歌のバランスをとって、製品レベルの音の大きさにする。）まで致します。 5分以上の...

こちらの質問事項への回答をもとに、ベンダーが提案しやすい提案依頼書として完成させます。背景・目的など、書き方に自信が無いような箇所は、いただいた情報をもとに文案を作成します。必要に...

お手元の写真、ラフ図面やCAD図面から柔らかいタッチの手描外観図を作成します。 Webやパンフレット、フライヤー等の販促物や、新築・開店記念などのプレゼントとしてもぜひご利用くだ...

透明感・儚さのある女性ボーカルをお探しの方へ。 仮歌・本歌・コーラス歌唱を承ります。 ゲームED・メジャーアーティストのバックコーラス等の歌唱実績あり。 繊細なバラードか...

水墨画で動植物や人物などを描きます。 手描きなので微妙なにじみが上品で、美しい仕上がりです。 グラフィックデザイナー経験があるので、 ポスター・看板など文字を合わせた印刷...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ ☆購入前に必ず「見積もり・カスタマイズの相談」からご相談ください。 ☆料金⇨日本語、セブアノ語200字1,000円よ...

「どの統計手法を使えばよいかわからない」 「解析結果をどのように論文へまとめればよいかわからない」 このようなお悩みに対して、医学・薬学研究に特化した統計解析および研究支援を提...

【このサービスでできること】 ・肩書きなしでも安心、自然体で伝わる名刺づくり ・一言プロフィール文・キャッチコピーのご提案つき ・女性らしさ・やわらかさ・シンプル・清潔感のあ...

中国語関連のお仕事を承ります。 ・中国語（特に広東語、繁体字）の翻訳・通訳（逐次） ・テープおこし ・文字おこし ・データ入力 経歴: 大学で翻訳を専攻し、卒業後は...

VTuber･YouTuber･活動者様のネームロゴ 同人誌や企画のタイトルロゴなどお作りします ※直接的なモチーフを含まないデザインの場合はアダルトコンテンツ作品のロゴも制作...

＼ 文字起こしサービス始めました ／ 歌詞がないけど、の歌の意味を知りたい！という楽曲も翻訳可能になりました。 ＼ 韓国語の翻訳も始めました！ ／ 韓国語→日本語の翻訳サ...

・商品のPR動画を作りたいけど、商品撮影や動画編集のハードルが高い ・スマホで撮ってみたものの、どうしても素人っぽい仕上がりになってしまう ・撮影から編集まで全部やってほしい ...

外国人の友人・お客様・旅行者に、日本文化や観光地を英語で説明したい方向けに、30秒〜1分で話しやすい英語説明文を作成します。 「神社やお寺を英語でどう説明すればいいかわからな...

ご覧いただきありがとうございます ショップカードを、美しく、格安・高品質で制作いたします。 ショップカードは、あなたのお店の「顔」となる大切なツールです。 受け取った瞬間に与...

オリジナルのネームボードをデザインいたします♡ 推し活・イベント・プレゼントなど、用途に合わせて一つひとつ丁寧に制作いたします。 これまでSNSを中心に、約2年間にわたり多...

AI翻訳、実は「意味は合っているように見えて不自然」というケースが非常に多いのをご存知ですか？ AI翻訳、一見完璧ですが、翻訳者から見ると、違和感、不自然なものが本当に多いで...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●ロゴのデザインが思いつかない ●要望が具体的でなくても安心したい ●修正や変更を気軽に依頼したい ●納品まで...

ご覧いただきありがとうございます。 理系化学系技術者の強みを活かし、不明点を自ら学び丁寧な対応を心掛けます。 論文、特許、ニュースリリース、学会発表、雑誌記事などご依頼の種...

はじめまして♪ 私たちは、音楽エンジニア歴１5年以上現役(男性)とボーカリスト&DTPデザイナー(女性)の二人で運営しております。 こちらでは女性ボーカリストが歌入れします...

民泊運営でこんなお悩みありませんか？ ・予約が入らない、稼働率が低い ・価格設定が適正かわからない ・メッセージ対応が大変（英語対応できない） ・清掃やオペレーションが...

【現在お仕事の取り掛かりは3月25日からとなっております。急ぎのお仕事は追加料金を頂きます。】 ★名義：璃音-Liyin- 一番の強みはセリフや歌詞の翻訳と多言語の...