AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（27ページ目）

【サービス内容】 ・英語⇒日本語 300単語まで2,000円 ・日本語⇒英語 600字まで2,000円 ※ご予算に合わせてお見積りを致しますので、 お気軽にお問い合わせ...

ご覧いただきありがとうございます！ インドネシアで生まれ、18歳まで現地で育った完全バイリンガルのハーフです。 「AI翻訳を使ったら、直訳すぎて現地の人に冷たい印象を持たれ...

中国の居民戸口簿（戸口簿）を日本語に翻訳し、PDFデータで納品します。帰化、在留資格、永住、婚姻など、各種手続きで提出するための翻訳を想定したサービスです。 【基本料金】 ...

プライベートなメールやお手紙を始め、ビジネス関連では、豊富な海外ビジネス経験を持った、ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者が翻訳をします。TOEIC、英検などの試験項目にはない、...

中国で発行された公証書を日本語に翻訳し、PDFデータで納品します。出生公証書、結婚・離婚公証書、親族関係公証書、無犯罪記録公証書など、帰化・在留・永住・婚姻等の手続きに使う文書を想...

アメリカに8年間在住。ネイティブな英語で英文を作成いたします。 友達に送る手紙、メールなどに使う 一般英語 Air BnB レストランのマニュアル、メニュー 観光地の案内 ...

こんにちは、さくらもちです！ 2021年度から海外進学予定の学生です。 ＜資格＞ TOEFL:103-106 ＜学歴＞ 小学校：IB(Internationa...

▼ご提供内容 Google Apps Script（GAS）を用いて自動化をご提案致します。 以下のGoogleサービスを用いた自動化・連携が可能です。 ・Google ...

スペイン語圏からの宿泊客ってたまに来ませんか？ 案外、英語が通じないことってありませんか？ 細かいやり取りは面倒なので、スペイン語の案内を渡して手間を減らしたい。 そんな...

外資系の会社に20年間勤務、英国本社や外人上司と日常的に英文メールのやり取りをしていました。 英語⇔日本語の翻訳。 ・ビジネスのやり取り ・海外のお知り合いとのやり取...

スペイン語の「意味が合っている」だけではなく、実際に読んだ方に自然に伝わる文章を大切にしています。 私は約15年間スペイン・バルセロナに居住し、日常生活だけでなく、日本語教師...

中国語の文章を自然な中国語になるよう添削いたします。 中国語のメール、自由作文、ビジネスレター等なんでも承ります。 200文字まで ＝1000円 にて承ります。 納期は...

(なんか変な日本語になってる。。。)そんな文章、自然で読みやすく直します！ AI翻訳や自分で書いた文章、（これで大丈夫かな？）って不安ありませんか？ そのモヤッと、全部スッキリ...

東京オリンピックに向けた外国人インバウンド向けの準備のお手伝い。（メニュー、商品説明、パンフレット等） イスラム圏で厳格なイスラムの家庭にホームステイしていた経験があり、イス...

日常的な英語でのコミュニケーションでお困りの方、ビジネスメールが苦手な方、SNSを英語で発信したい方など、様々なご要望にお応えします！ 提供内容 - 日常英会話 - 日常...

Aloha! アメリカに人生の半分以上住んでおります、タクヤです！ブラジルにも二年間住んでおりました。ハワイでビジネスを展開しています。観光業、セールスにおいて英語で仕事...

はじめまして。記事や資料の要約を承っております。 AIを活用しつつ、人間の視点で整理して読みやすく仕上げます。 原文3,000字程度なら1日以内に納品可能です。 ぜひお...

はじめまして。SEO記事やブログ記事の執筆を承っております。 AIを活用し、スピーディーかつ自然な文章を作成可能です。 3,000字程度であれば2日以内に納品いたします。 ...

◇新規出品のため販売実績はまだありませんが、出力サンプルを【よくある質問】の欄に掲載しています。品質を先にご確認ください。◇ 【こんな悩みはありませんか？】 ・AIに記...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「パートナーとのコミュニケーションの癖」を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのよ...

英語でのビジネスのお手伝いをします。 背景をある程度ご説明いただけましたら、より説得力のある簡潔な英語での回答を作成します。 ・Emailを英訳し、回答文を作成致します。納期管...

Jimdoでご自身でホームページを作成したけど、どうもしっくりこない。 見栄えを良くしたいけど、どうしていいか分からない。 こんなお悩みをお持ちの方に、プロの技術でクオリテ...

マレーシア出身で、大学から9年間オーストラリアで在住、日本語勉強経歴8年、現在日本企業で勤めているマルチリンガルで対応可能です。どちらの言語でもネイティブレベルです！正しく文化まで...

事務歴10年以上の現役事務 オンライン秘書がバックオフィス業務をサポートします！ こんなお悩みありませんか？ ・本業に集中したいのに事務作業に追われている ・スケジ...

中国語をスタートしたい方に、 日本人目線で丁寧にお教えします！ 一から自身が学んだ分を全てお伝えします！ ★中国語とは？ ★発音基礎 ★文法基礎 ★旅行会話 ...

私は中国人で現在中国の流行や人気キーワードの把握ができます。 中国のブログは中国の携帯番号、中国住所などないと登録できません。 私が運営しているブログに御社の商品をUPし宣伝い...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「適職・才能・独立・開業」など、あなたの“仕事との関わり方”を 科学的かつ心理的に読み解く自己分析レポー...

◉この鑑定書の特徴 従来の占星術ソフトが用いる“事前計算済みデータ”ではなく、 本鑑定書では NASAが公開する最新の天文暦データ（自作解析エンジン：flatlib_Sky...

海外MEMEやWebコミック、イラストなどの吹き出しの英語をそのキャラの口調に合った日本語に翻訳します。 サンプル画像ご参考ください。（本人からの許可はいただいております） ...

韓国語ネイティブ・長い日本在住の経験を活かし、AIによる不自然な単なる直訳ではなく、日本語・韓国語それぞれのニュアンスや文化的な背景を考慮した、自然で読みやすい翻訳を心がけています...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「パートナーとのコミュニケーションの癖」を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのよ...

AIを活用し、SEOに強く、読みやすい記事・説明文を作成します。ブログ記事、商品説明文、ウェブサイトのコンテンツなど、幅広い用途に対応可能です。 キーワードを適切に盛り込み、...

・ナチュラルな英語でインスタやFacebook, Twitterなどを投稿したいとき ・外国人の方とラフな英語でメッセージのやり取りをしたいとき ・英語でHPやポップを作成した...

Facebook/Instagram/Youtube/Email/メッセンジャーなど、英語でカジュアルなコミュニケーションが必要な方のためにナチュラルで伝わりやすい英語で翻訳します...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、心理的・性格的な傾向を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのように見えますが、本質は「...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「適職・才能・独立・開業」など、あなたの“仕事との関わり方”を 科学的かつ心理的に読み解く自己分析レポー...

2000年に中国から来日。日本語能力試験１級、TOEIC915点、中国語ネイティブレベル、韓国語ネイティブレベルの言語能力を有し、言語に対する感性を持っています。機械、ITマニュア...

ご観覧ありがとうございます！ パッと目を引くデザインで、 ターゲットの手が止まり、読みやすく、伝わりやすいチラシを制作します。 ===================...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「話し方・伝え方・聞き方」の傾向を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのように見え...

翻訳はお客様の意図を正確かつ迅速に把握することが最も核心だと思います。 すべての文には目的と意図があります。 そのためにローカライズされた用語と表現に翻訳します。 単に...

2000年に中国から来日。日本語能力試験１級、TOEIC915点、中国語ネイティブレベル、韓国語ネイティブレベルの言語能力を有し、言語に対する感性を持っています。機械、ITマニュア...

ご覧いただきありがとうございます。 最近お客様より「ココナラ」を進められ登録しました。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては ...

現役スペイン語通訳です。 製造現場、人事、経理、ITエリアの通訳翻訳の経験があります。 社内書類中心ですが2000以上翻訳をしています。 DELE C1取得済み、2023年5...

どんなに高品質なサービスを準備できても、正しい売り方が上手くできていないと、なかなかお客さんは集まって来ませんよね (´・ω・`;) あなたは「正しい売り方」を知っていますか？ ...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「話し方・伝え方・聞き方」の傾向を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのように見え...

【サービス内容】 日本の病院で看護師として勤務している韓国人です。 日本の医療現場で実際に使用されて いる医療用語や病院での表現に慣れている経験...

【※5本限定の緊急爆安価格】現在は私自身の台湾プロジェクト等で多忙なため、ココナラでの初期実績作りの期間のみ、この価格で開放します。枠が埋まり次第、予告なく元の29,000円、ある...

「AI翻訳を使ったけれど、ちょっと不自然かも…」 「意味は通るけれど、もっと読みやすい文にしたい」 そんなご希望に、翻訳経験を活かして自然な表現に整えます。 対応言語...

【AIでのプログラミングに疲れていませんか？】 「業務効率化のためにChatGPTにコードを書いてもらったけれど、エラーが出て動かない」 「『ライブラリが見つかりません』と言わ...

「airbnbの日本語ページを中国語を翻訳したい。」 「中国語観光案内を作りたい」 「インテリア商品の中国語ページを作りたい」 などをお手伝いいたします。 私は日本に来...

【経歴】 Youtubeでの動画編集活動を3年ほど。 ゲーム実況やリアクション動画を素材とした編集が得意です。 翻訳作業は初心者です。 【可能な業務】 ”動画編集” ...

【基本サービス】 現役外資系社員が日常的に使用している、直訳するだけではない、ハイレベルで、相手に「想い」が伝わる、簡潔な翻訳文章作成をお手伝いします。高品質で、迅速に、低価...

［基本サービス］ ・英語→日本語 350単語まで 1000円 ・日本語→英語 700字まで1000円 上記を超える場合は、オプションにて購入可能です。 ・英語→日本語 （3...

日本語↔インドネシア語の正確で自然な翻訳を提供します。 (Menyediakan terjemahan Jepang↔Indonesia yang akurat dan natu...

【出品者経歴】 翻訳/通訳専攻 フィリピン短期留学(語学) カナダ長期留学(語学) オーストラリア留学(旅行業に関する資格取得) 外国人観光客を相手にツアーガイド 民泊...

購入をご検討いただき、誠にありがとうございます。 翻訳実績8,000件以上、スピードと正確さを売りにしております。 料金設定 1．A4サイズ1枚：一律2,000円(文字数...

あなたの素晴らしい考えや知識。せっかく文章にしても読み手に伝わらなければもったいないですよね...。プロ中のプロにお任せください！ 元金融機関調査部アナリスト（＠ロンドン）+元外...

アメリカ大学留学後、アメリカの会社(Fortune 500)にて７年間勤務。本社付のマネージャーを経て独立しました。 英語に関して困ってること何でもご相談ください。実際のビジ...

「毎月この作業に何時間も溶けている」——その繰り返し作業を、1本のスクリプトで自動化します。 電話・Zoomは使いません。やり取りはすべてチャット、納品物はスクリプト＋マニュ...

韓国語→日本語、及び、日本語→韓国語、両方の翻訳を行います。 韓国語への翻訳の場合はネイティブの韓国人がダブルチェック致します。 ジャンルは問いません、ビジネス文書、手紙、...