AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（15ページ目）

現役飲食店オーナーが、伝わるPOPを制作します！ はじめまして。 SHIRAZU WORKS（シラズワークス）です。 「お店のメニューをもっと見やすくしたい」 「イ...

民泊のハウスマニュアルを制作します！ ★オーナー様のお手間は最小限 ★ゲスト目線で本当に必要な情報を整理 ★特区民泊（大阪市）の立ち上げ経験あり 立ち上げ & 運営...

⚠️クオリティ確保のため【1枠限定】で対応しております⚠️ 「Wi-Fiのパスワードを教えてください」 「エアコンの使い方がわかりません」 「洗濯機はどう使うんですか」 ...

「副業を始めたいけど、何から手をつければいいのかわからない…」 そんなお悩みはありませんか？ SNS、ブログ、note、AI、コンテンツ販売など、副業について調べれば調べる...

「担当者の頭の中にしか手順がない」「箇条書きのメモを引き継ぎ資料にしたい」という方向けに、いただいた文章を業務手順書へ整理します。 通常の流れ、確認する点、困ったときの対応を読み...

商品の内容や使い方を、購入前に分かりやすく伝えたい方へ。 ご提供いただいた仕様をもとに、商品説明文とFAQを整えます。 【対象】 デジタルテンプレート、文具、日用品、雑貨...

◆「あったらいいな」を、ちょうどいいアプリに 「毎回の手作業を自動化したい」 「専門分野に対応した翻訳ツールがほしい」 「市販ソフトは多機能すぎて使いづらい」 ——...

本サービスは「考えすぎて詰まってしまった思考を整理し、判断力を再起動する」ための単発セッションです。 やることは一貫して一つだけ。 判断できなくなっている原因を整理し、 ...

＜実績＞ Lancers翻訳家部門 ランキング 　2024年：第2位 　2023年：第3位 　2022年：第3位 Lancer of the Year 2023 ノミネー...

【☆先着30名様まで破格の24,000円→10,000円】 【サービス】 「商品画像7枚セット」 amazon [アマゾン] / Rakuten [楽天] / YAHOO...

同じ質問でも、頼み方ひとつで返ってくる答えはまるで変わります。 けど、その「頼み方」を自分で組み立てるのは、想像以上に骨が折れるものです。 ぐっちと申します。心理学・行動経...

説明内容はあるのに資料を作る時間がない、AIのスライドを商談向けに整えたい方へ。支給原稿を読み手に伝わるPowerPoint資料に仕上げます。 【納品・範囲】 1用途の営業...

既存のWordPressサイトを、多言語対応にアップグレードしませんか？ 本サービスでは、言語切替ボタンの実装、JSONや外部ファイルによる翻訳データの管理、さらには翻訳表示の安...

「今日、何を投稿しよう…」 「Instagramを頑張りたいけど、毎回ネタを考えるのが大変…」 「専門的なことは分かるけど、それを患者さん向けの文章にするのが難しい…」...

人事の心に残るエントリーシート、知っていますか？ エントリーシートは、単なる自分の紹介文書ではありません。 あなたのことを志望企業に売り込む「宣伝資料」なのです！ つまり...

【こんなときに】 ・問い合わせの内容を、1件ずつAIに貼って分類している ・商品名の表記ゆれを、目で見て直している ・アンケートの自由記述が数百件あって、手が付けられない...

お蔭さまで複数回ランクインさせて頂いております。 最高ランク2位。 2017/12/31-1/6カテゴリ別ランキング(語学・翻訳)6位 2017/12/17-12/23カ...

欧州メーカー・海外ブランドとの正規仕入れ、卸取引、販売可否確認、条件交渉、海外情報リサーチを英語で代行します。 「海外メーカーの商品を仕入れたいが、英語でどう連絡すればよいか...

「商品やサービスはあるけれど、どう売ればいいのか分からない」 「SNSやYouTubeを頑張っているのに、問い合わせや売上につながらない」 「今の商品、価格、集客方法が合ってい...

日本語から英語への短文翻訳を承ります。 SNS投稿、Instagramのキャプション、TikTok・YouTubeショート用の字幕テキスト、プロフィール文、コメント、DM文な...

文字起こしは残っているのに、決定事項と次の行動が見つからない方へ。原稿を、見返せる議事録と実行用TODO表に整理します。 【納品・範囲】 日本語の文字起こし済み原稿1万5,...

ただ翻訳するだけではなく、 「自然に伝わる表現」にこだわったAI翻訳アプリを開発します。 こんなお悩みありませんか？ ・翻訳が機械的で不自然 ・ビジネスメールの表現に困...

ご覧頂きありがとうございます。 ￣￣￣￣￣￣￣￣ ⭐出品記念⭐ ≪初回3名様 限定≫ 当商品の出品を記念して 3部限定で5,000円⇒1,000円で ご提供致し...

Paid Member Subscriptions 無料版で使う 日本語化済みデータを販売します。 【非公式日本語翻訳ファイル 】　 プラグイン　Loco Transla...

アリババ・タオバオなど中国仕入れの商品画像を、日本の購入者に伝わるように意訳・リライト・再デザインいたします。 直訳ではなく、SEOディレクターとしての経験を活かし、「伝わる...

一般向けの短い案内やお知らせを、日本語から英語、または英語から日本語に翻訳します。訳文だけでなく、原文との対応と確認した点が分かる資料をお渡しします。 【基本範囲】 1,5...

AI技術を演出の道具として活用し、セリフのない「ノンバーバル」形式のショートアニメーションを制作いたします。 【サービスの内容】 単なる映像生成にとどまらず、キャラクターの...

歌ってみた・ライブ・練習用のカラオケ音源を、耳コピと打ち込みで制作します。 既存曲の伴奏制作に加え、ご自身が利用権限を持つAI作曲音源の打ち直しにも対応。元音源の雰囲気や構成を確...

非エンジニアで、ターミナルを触るのも初めて。けれど、Claude Codeを自分の業務に合わせて使えるようになりたい。 そんな方のための、60分のマンツーマンサポートです。 完...

ちょっと心が疲れていませんか？ ／ 何かあったわけじゃないけど、なんかモヤモヤする… 誰かと話したいけど、わざわざカウンセリングを受けるほどでもない… 親や友人、AIに...

もう限界… 婚活パーティ・アプリ・友人の紹介、 がんばって活動続けてるけど良いご縁に出会えない。 婚活の荒波に疲れ果てている40代50代のあなたへ。 結婚相談所は、...

Airbnb体験、GetYourGuide、Viator、Klook、自社サイト。外国人のお客様は、そこに書いてある英語を読んで「予約するか」を決めます。翻訳ソフトで作った英語や、...

韓国語、日本語のことなら、安心してお任せください☺️ 韓国国籍ではありますが、幼い時に来日し、日本語を母国語として育ちました。 長年の韓国留学を経て、韓国語能力試験TOPIK６...

ポーチ、ノート、収納トレーなど、成人向けの一般雑貨3商品について、商品ページ用の文章を作成します。確認済みの仕様から、特徴・使い方・購入前の疑問を読みやすく整理します。 【5...

画像やPDFにある文章を、コピー・編集できるテキストへ起こします。お知らせ、案内文、自作原稿など、鮮明な日本語の横書き活字が対象です。 【1,500円に含むもの】 ・合計3...

会議・打ち合わせ・インタビューの録音データを、そのまま読める日本語テキストに書き起こし、議事録の形に整えてお渡しします。60分までの音声に対応します。 ■ こんな方におすすめ...

閲覧いただきありがとうございます！ 「ネットで九星気学を調べたけど、サイトによって書いてある星が違う……」 「金星？火星？白い星？どれが正しいの？」 「占い師やAIに言われた...

【可能なこと】 ゲーム依存経験者がゲーム依存に関連する全ての相談に”完治するまで”のり、解決策を探していきます。 例 ・ゲーム依存に自覚していてゲームをやめたいor減らしたい...

「案内文を更新したが、どこが変わったか追いにくい」方向けに、旧版と新版を照合し、追加・削除・変更を一覧にします。 営業時間、金額、手順などの変更箇所を、原稿の行番号と一緒に確認で...

配布資料や公開資料のPDFを、指定された順番で使いやすくまとめます。最大5ファイル・合計20ページ・合計20MBまで。結合、ページの並べ替え、指定ページの抜き出しに対応し、完成PD...

AIで作った資料や、ご自身で作ったパワーポイントの見た目を整えます。 購入者さまが用意したPPTXの文言・数字・スライド順はそのままに、配色、文字の大きさ、配置、図形を調整します...

英文の添削とあわせて、修正内容の理由を分かりやすく解説いたします。 単なる文法修正ではなく、「なぜその表現が自然なのか」「どのように改善されたのか」を簡潔に説明し、英語力の向...

説明内容は決まっているけれど、文章ばかりで読みにくい。そんな原稿を、見出し・比較表・グラフで整理したPDFに仕上げます。 【基本料金に含む内容】 ・日本語の確定原稿3,00...

当サービスでは【外国語の歌詞の"日本語訳文"】を【メロディに合った日本語の歌詞】にリメイクし、提供いたします。 「洋楽やK-POPを日本語で歌いたい！」 「ミュージカルやオ...

ご覧いただきありがとうございます！ 日本語→中国語の翻訳・文章作成を承ります！ 「翻訳サイトを使うと、なんだか不自然な文章になる…」 「中国人の友達に自然な文章で伝え...

飲食店やカフェ、バー、テイクアウト向けのメニューデザインを制作します。見やすく魅力的なレイアウトで、お客様の注文をスムーズにし、売上向上をサポートします。 【こんな方におすす...

ハンドメイド雑貨や文具など、商品の特徴は決まっているのに、説明文にまとめる時間がない方へ。お預かりした仕様や制作メモから、1商品分の紹介文を作ります。既存原稿がなくてもご相談いただ...

PDFの本文を、検索・コピー・再利用しやすいテキストファイルに変換します。 対象は「文字を選択してコピーできる」横書き・一段組の日本語または英語PDFです。 【基本範囲】 ...

初めまして、中国出身の林（りん）です。日本大手企業で12年間の翻訳・通訳の経験を持っております。 【サービス内容】 ●メイン：日本語⇔中国語の翻訳（簡体字、繁体字） ●翻...

【こんな方におすすめ】 ・仕事や人間関係の愚痴を誰かに聞いてほしい ・家族や友人には話しにくいことがある ・アドバイスより、まず話を聞いてほしい ・ちょっとしたモヤモヤを文...

ご覧いただきありがとうございます。 私自身、ブラジルから日本へ帰化申請を行い、 無事に許可をいただいた経験があります。 帰化申請や国際結婚の手続きでは、 ブラジルの出生...

■ こんなお悩みはありませんか ・仕入先から届いた商品リストに、もう登録した商品が混ざっている ・どれが新商品か、既存の一覧と1行ずつ見比べていて時間がかかる ・同じ品番なの...

☆バイブコーディングやAI開発ツールでWebアプリを作ったものの、次のような不安はありませんか？ ・このまま一般公開しても安全なのか分からない ・ログイン、権限、データ保存の設...

インドネシア語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ インドネシアに郵便を出したいけど、日本語しかできない！ その国の自然な表現で文章を作成したい。 そのようなお悩...

Airbnbの掲載設定を、民泊運営実務のある出品者が代行します。 「何をどう設定すればよいかわからない」 「公開前の準備をまとめて任せたい」 「物件の魅力が伝わるページに...

「お店を紹介するページがほしい」「ネットでも売りたい」。この2つを別々に用意すると、見た目も導線もちぐはぐになりがちです。このセットでは、ホームページとネットショップをひと続きのお...

「この先、どんな仕事をすればいいのか分からない」 「50代になって転職や退職を考えている」 「本当はやりたいことがある。でも生活費も必要」 「介護を終えた後、これから自分の人...

VECIOMはIT最先端であるアメリカNYの海外サイト制作から、某大手テレビ局との取引のある企業様まで、幅広く活動してきたプロフェッショナル集団です。 ココナラでは実績を積み...

紹介文は書けたけれど、長くて読みにくい。何をするお店なのか伝わりにくい。そんな文章を、元の事実を保ちながら読みやすく整えます。 【基本範囲】 お店・教室・Webサービスなど...

「頼んでみたら、イメージと違った」を、なくすために。 ご購入の前に、冒頭数秒の動きと色の試作を透かし入りで一点お見せします。 見て、重なったらご購入ください。合わなければ、そこ...