韓国語翻訳をビジネス書類から推し活の手紙まで幅広く対応（24ページ目）

初めまして！ この度はご覧いただきありがとうございます。(^^) 日本生まれ・日本育ちの在日韓国人です。 幼稚園から高校まで韓国人学校に通う中で、自然と韓国語を身につけま...

日本と韓国の言葉はよく似ていますが、微妙な違いが存在します。 実はこの微妙な違いがすごく重要なポイントで、言葉というものは、そのちょっとした違いによって大きく変わってきます。 ...

韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...

こんにちは！☻ 近年、日韓間においてK-POP、アニメをはじめとした文化の交流が盛んになってきています。 ここで、私はそのようなコンテンツの日本語⇄韓国語の翻訳をすることで皆さ...

日本滞在8年目のネイティブ韓国人です。 日韓のニュアンスの差や微妙な言い方の差も考えて翻訳致します。 好きなアイドルの記事。 ニュース。 ファンレター。 Airbnb...

韓国語・日本語翻訳を中心に、美容系ライティング、商品説明作成、恋愛相談まで幅広く対応しています。 これまでの実績例： 韓国語翻訳（日⇄韓） 美容・コスメ系商品説明...

【サービス内容】 日本語から韓国語への翻訳を承ります！ ・短文から長文まで幅広く対応可能です ・自然で読みやすい韓国語に仕上げます ・ビジネス用、SNS投稿、ファン...

K-POPの歌詞、ファンレター、SNS(韓国語で書かれたもの)を翻訳します。 1回につき、3つまで翻訳可能です。 オプションで、5つ、7つまで増やすことができます。 遅くても...

日本人理系博士（工学）と韓国人の妻（過去韓国商社で勤務）とのタッグで、迅速・正確に翻訳させて頂きます。相談しながら自然な言葉を練り上げられるのが強みです。 原文は500文字以...

動画に字幕をつけます！(韓国ドラマ、YouTube、V LIVE、ミュージックビデオなどなど) 字幕をつけてほしい動画をお送りください。 ６０分までの動画は、1000円で承りま...

＜こんなご依頼お待ちしてます！＞ ・ファンレターの翻訳 ・ヨントン（映像通話）用の翻訳 ・ 長文・短文どちらもOK！ ・SNS投稿・DM翻訳 ・ LINE・カカオトークの...

韓国人の彼氏と4年間交際中で、会話は全て韓国語です。 韓国語は、文法ひとつひとつニュアンスの違いをしっかりと理解し普段から使い分けて韓国語を使用しているため皆様の伝えたいこと...

日本生まれの在日韓国人で、日本語、韓国語はともに母語レベルです。 文字数によりますが、1,500文字程度であれば即日の対応を心がけます。 週末はさらにスピーディーな対応をい...

ファンレターや日常会話、何が書いてあるかわからない物、なんでも訳すことができます。 私は昔から日本に住んでいたので、韓国語も日本語もペラペラです。この能力をほっとくのはもった...

「推しに言いたいことはあるのに、韓国語がうまく出てこない…」 「翻訳アプリだとなんか変じゃない？これ伝わるのかな？」 そんなモヤモヤを一緒に解決します◎ このサービス...

記事の翻訳の依頼を受けて出品致しております。 １文字10円 32,000文字320,000円 日本語を扱える韓国人と 韓国語を扱える日本人の2人体制で行っております...

推しへのファンレターを書くお手伝いや、推しの動画の翻訳など、推しが話していることを聞き取りたい！理解したい！というファンの方たちのお手伝いをさせていただきます。もし動画などであれば...

・インスタグラム、ツイッター、雑誌等々！！ 韓国語なら何でも翻訳します＾＾ ・日本で大学を卒業して、今は不動産関連会社で働いてます～ ・若者コトバ、専門用語などバッチ...

韓国語能力試験TOPIK5級取得。ハングル検定4級取得 ＊リプ翻訳 ＊歌詞翻訳 ＊ドラマ翻訳　etc.... 要相談でお願い致します！

日本語⇔韓国語の翻訳をお手伝いさせて頂きます！ 韓国に留学し、韓国企業で８年間にわたり翻訳作業を担当しております。 丁寧に細かい部分まで汲み取って、翻訳させて頂きます。 ...

● 対応内容 ・SNSの投稿やDM ・韓国語の会話文、掲示物、メッセージ ・旅行や留学時の表現確認　など (その他にもご希望があればお気軽にお問い合わせください✨)...

ファンレターや恋人に韓国語で手紙を書きたい方など、気軽にご連絡ください！ 翻訳機でうまく伝えきれない気持ちがしっかりと伝わるよう、心を込めて翻訳させて頂きます。 その他、仕事関...

韓国語→日本語 日本語→韓国語翻訳サポート致します！ ☆韓国人の友達と毎日メール、会話するので日常会話は得意です！ ☆サンプルご依頼 #ファンレター #ライン ...

韓国人留学生による韓国語⇄日本語翻訳。 ネイティブによる自然な翻訳を目指しています。 サービス内容 ・YouTube ・ドラマ・映画 ・歌詞 ・手紙、SNS ・...

日本語と韓国語を両立させる韓国語講師があなたの推し活を手伝います。 sns用語や新造語等も翻訳可能！ ファンレターやペンカ用の文章、ヨントンやサイン会などイベント用の翻訳、...

TOPIK6級所持！YouTube翻訳経験あり！ 韓国アイドル、韓国俳優の推し活を誠心誠意サポートさせて頂きます 韓↔日翻訳承ります！ ・ファンレター ・化粧品の使...

日本語を韓国語に　韓国語を日本語にしっかり翻訳させていただきます！！ 一般の文章、ビジネス文章など訳していきたいと思います

ファンレター•ペンミ•握手会•サイン会の時に使える韓国語やグッズに書いてる韓国語、ドラマや韓国語で書かれてる化粧品の使い方の翻訳など、幅広く翻訳のお手伝いをします！ 他に翻訳して...

韓国アイドルや俳優へファンレターを書きたい！でも、翻訳機を使わないと手紙が書けないから文章が合ってるか分からない…などという方へ出来るだけ自然な韓国語へファンレター作成代行させても...

韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳を任せてください。 多言語サイト、一般文章、ビジネスカタログなどの翻訳を15年以上行ってきました。 料金にはネイティブチェックが含まれ...

韓国語⇔日本語の翻訳します。 ※希望に応じてフリガナ振ります。 .曲が好きだけど言葉が理解できない… .日本の曲を韓国語にしてみたい！ こんなお悩みありませんか？ ...

はじめまして 日韓カップルでもあり韓国旅行大好きな20歳です テキストを使わず韓国人との電話のみで韓国語を身につけ、資格取得まで辿り着けたわたしが ..!.!.! 翻訳機...

韓国語⇔日本語の翻訳は私にお任せください。 純韓国人であり【日本語検定1級】を所持している私が、正確かつ、丁寧な翻訳をご提供致します。 【本サービスの特徴】 純韓国人の韓...

韓国留学経験あり、現在韓国人の婚約者がいます。 意思疎通は8割韓国語です。 ◆韓国の俳優さんや歌手の方へのファンレターやメッセージ ◆好きな人への手紙、カカオ、LIN...

☆貴重なヨントンの時間を有意義に過ごしたい！ ☆なかなか会えない推しへ手紙で気持ちを伝えたい！ ☆韓国語の動画の意味を理解したい！ ☆韓国語の動画の文字起こし 韓国語↔...

KPOPや韓国好きな方！翻訳します！また、旅行やファンミーティングに備えて自然な韓国語にしたい方、お気軽にご相談ください♪

ヨントン、対面ペンサ、ファンレター、KPOPや韓流に関する翻訳、通訳のお手伝いを致します。韓国芸能事務所で日本語教師の経験あり！TOPIK6級保持者ですので、安心してご依頼ください...

韓国語を日本語に翻訳します。 韓国語原文１文字１円 日本語教師の資格、経験があり、日本語訳文の正確さ、自然さには自信があります。 韓国語原稿5000文字以内

韓国語の記事を日本語に翻訳、日本語の記事を韓国語に翻訳したり また韓ドラやKPOPなどの短い文も自然な翻訳いたします！ 韓国語が関係してることなら、内容によりますが全力で対応い...

日常的に韓国語と日本語を同時に使いながら生活しております。 型にはまった堅苦しい言葉でなく、より身近な親しみやすい文体で翻訳させていただくことができます。 ぜひご利用ください。

在韓7年目！現在韓国就労中。 (映画短編集の翻訳、医療翻訳等の経験がございます。) 現役韓国オタクがみなさんのオタ活をサポートします✦.° 日本語⇔韓国語の翻訳を承ります...

日本語→英語、英語→日本語の通訳致します。 英語の経歴は、アメリカの四年制大学を卒業の後、アメリカ国内のレストランでインターン、日本に帰国し外資系ホテルで約4年フロント業務、...

韓→日　及び、日→韓翻訳です。 アイドルやドラマなどの動画翻訳、ブログ記事やメッセージ等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳...

日本在住の韓国人ネイティブによる、丁寧で自然な翻訳・添削サービスです。 日常会話、SNS、文章、日記から、感性豊かな文章・創作系の翻訳まで幅広く対応しています。 韓国語⇆日本語のニ...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 SNS投稿、ファンレター、日常会話、商品紹介文など、カジュアルで自然な言い回しが求められる文章が得意です。 特に、若い世代が使う口調・ナチ...

韓国語で書きたいけどわからない方！集中してください好きなアイドルが何を言われてるか気になる！韓国語で手紙を送りたい！など韓国語知りたいし韓国語をわからない方は メッセージください...

普段は動画編集していますが、小さな頃から日常にとりいれていた英語や、韓国旅行に何度も行き、韓国語スクールに通っていたため、自信はあります！！笑 〜対応できる時間帯～ 平日 ...

翻訳、作文いたします。文字数制限はありません！オンライン自動翻訳の不自然さに困っている方。分量確認後、納期を見積もりますので、気軽にお問い合わせください。

韓国語を勉強したい方へ簡単に お教えします。 また好きなアイドル等の歌詞の翻訳なども 承ります！ 在日韓国人で幼い頃から 韓国語を学んで来ました この語学力が皆さん...

英語や韓国語を中心にGoogle翻訳を使って翻訳します

韓国語、日本語勉強！日韓カップル応援！推し活応援！内容を理解したいという気持ちを叶えます！！ ◯独学と留学したスキルであなたの韓国語、日本語勉強をサポートします！ 日本語勉強は...

＜ご依頼受付内容＞ ・美容 ・食 ・各種グッズ ・文化 ・韓国アイドル（ファンレター、サイン会、歌詞） ・ファッション　などなど その他もぜひお問い合わせください♩ ...

韓国美容分野に特化した 「韓国語 → 日本語」翻訳サービスです。 韓国コスメ・スキンケア・美容クリニックなど、 専門用語やニュアンスを正確に理解し、 日本の消費者に伝わ...

○韓国の芸能人にファンレターを書きたい！ ○気になる記事の内容が知りたい！ ○こんな時どう言うの？ ○この歌詞の意味が知りたい！ などなど、様々な思いに応えます。 ...

歌詞やドラマ、映画のセリフや、アプリで知り合った外国人友達と現地の言葉で会話したい方など、翻訳や語学勉強のお手伝いをします。

☆韓国にいる彼に手紙を書きたい！ ☆サイン会で使うポストイット、手紙を書きたい！ ☆韓国化粧品の使い方が読めない！ 等々！お客様のニーズに合わせた依頼を受け付けます。 ...

日本語で考えていただいた文章を、ネイティブスピーカーに伝わる韓国語に翻訳いたします。 翻訳機などではなかなか伝わらない私たちの気持ちをきれいに翻訳し、想いを伝える手助けを致します...

*韓国語でヨントンしたい！ *ファンレターを韓国語で書きたい！ *動画の文字起こしをしてほしい *韓国の大学受験の自己紹介書をチェックしてほしい できるだけ早く尚且つ正...

短文（100文字程度）の韓国語⇔日本語翻訳を行います！ サイン会（ペンサ）やヨントンで必要になりそうな 韓国語を翻訳します！ 当方、韓国本国のサイン会参加経験あり！ ...

韓国語、英語、日本語の通訳、翻訳承ります！ お店のメニュー、IT関係、スポーツ競技ルール等、翻訳、通訳の経験あります。日本語、韓国語ネイティブレベルです。現在は米国短期大学卒業後...