歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（11ページ目）

★☆★丁寧な翻訳、迅速な納品をいたします★☆☆ 英語学習歴10年& 語学留学の経験をご提供いたします！ とても人気のコンテンツでございますので、新規参入として、格安でお...

ネイティヴの日本人とタイ人のカップルが自然な翻訳を致します。 ネイティヴが使う表現、ビジネス的表現、アカデミック表現などを、場面に合わせて最適に翻訳します。 母国語が日本語...

在韓7年目！現在韓国就労中。 (映画短編集の翻訳、医療翻訳等の経験がございます。) 現役韓国オタクがみなさんのオタ活をサポートします✦.° 日本語⇔韓国語の翻訳を承ります...

ご購入前に必ず「購入にあたってのお願い」をお読みください。 【料金目安】＊実際の原文を確認させていただき、レートを提案させて頂いております。 文字数　　1000文字・ワード...

日本語 1文字あたり4円で翻訳いたします。 (例：1,000文字で4,000円） ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の難易度と専門性によって、お見積もり額を...

韓国語⇔日本語 翻訳★ 分かりやすく翻訳します！ Kpop好き、韓ドラ好き、韓国に関心のある方へ♡ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ご覧いただきありがと...

韓国語に関わるものは全てお任せください！ ☆K-POPアイドルに向けてのファンレター ☆サイン会のポストイット ☆お店の看板、メニュー、注意書きなど ☆商品の紹介文 ☆歌...

ご覧いただきありがとうございます。 韓国語能力試験（TOPIK)6級保持者が日韓翻訳のお手伝いをいたします。 例 ・ビジネス書類 ・HPの翻訳 ・ファンレター ・K...

20年間台湾で過ごし、言語のみならず、文化的にもネイティブ。 流行りの表現で親しまれやすい翻訳に力を入れ、原文に忠実しながら自然な翻訳を心掛けます。 ネット検索にありがちな...

★当サービスはネイティブの【ダブルチャック】を導入しています★ 校閲・ダブルチェック・リライトを行い、翻訳文をより分かりやすく自然な文章に仕上げています。 ★おすすめ情報★...

【内容】 翻訳サービスです。 手紙、歌詞、ビジネスメール、プレゼン資料、プレスリリース、ホームページなど幅広く翻訳いたします。記載していない内容でも柔軟に対応可能ですの...

中国語を大阪弁（日本語）に翻訳します。 ビジネス・エンタメ・歌詞・学習・スポーツとどんなジャンルでも対応致します。 ■日々、中国語を使用して仕事をしています。（中国人・...

声楽の曲集を練習していて、読み方が分からない…となった方へ。 イタリア語とドイツ語の歌詞の読み方を書きます。 また、読み方表とよく出てくる言葉の表も一緒に送らせてもらい...

ココナラ界最速で仕事を承ります。 そして、可能な限り安価で対応いたします。 (料金については要相談) 相談は24hいつでも可能です。 ご要望がありましたら全てに対応いたしま...

日→英、英→日どんなジャンルでも承ります。 【料金について】 日本語→英語　1文字4円 英語→日本語　1単語10円 【翻訳実績】 ・某アニメの日英字幕制作 ・ゲーム(A...

お客様のニーズに合わせた翻訳を心がけています。 　・日本語⇄中国語　料金変わらず可能！ 　・緊急依頼料金一切なし！ 　・ビジネス料金一切なし！ 　・満足して頂けるよう完...

プレゼン資料を中国語⇆日本語に翻訳したい。 ホームページを中国語に翻訳したい。 商品PR文を中国語で書きたい。 中国語の契約書を翻訳したい。 中国語でメールを送りたい。 ...

映像翻訳者の私が翻訳します。 日韓、韓日どちらも対応可能です。 機械翻訳の不自然な表現ではない、自然な表現でお届けします。 内容 ○ ニュース記事 ○ ドラマ、映画の...

即日対応可能、日米ハーフのネイティブが翻訳します。 昨今翻訳をしたいとき、便利な機械、AI翻訳をしても、なんだか変な文章になっていたり、意図が正しく伝わっていないことが多くありま...

韓国語⇄日本語の翻訳を承ります。 日本在住日本人、韓国歴10年です。 TOPIK6級取得しています。 韓国の友人からは、「本当に日本人？韓国語めっちゃ上手じゃん。韓国の友達と...

洋楽、授業や会社のテキスト翻訳をいたします。英語、フランス語どちらも受け付けています！急ぎの方でも大丈夫です！またフランス留学の相談、勉強の相談も受け付けています。 洋楽の歌...

①日本語→韓国語 ②日本語→スペイン語 の翻訳承わります。 日常会話、ビジネス文書、好きな歌詞など 幅広い用途で対応させていただきます。 該当の職種に2年携わ...

＜こんなご依頼お受けします！＞ 作文、ビジネス、記事、手紙、レジュメ、お手紙など、不自然な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけております。 ・ファン...

韓国語教えます！翻訳します！ 基礎から学びたい方もぜひどうぞ！ 韓国語の文章、動画、歌詞など訳します(意訳多め) 韓国留学 済・TOPIK6級合格 将来翻訳家か、韓...

日本語→英語、英語→日本語の翻訳をいたします。 アメリカ英語、イギリス英語の綴りのどちらにも対応します。 オーストラリアに居住、留学、仕事の経験があり、その間、少しの間、翻訳の...

原文に忠実しながらニュアンスを失わずに自然な翻訳を心掛けてます。 中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※基本的に表示金...

タイ語の翻訳します！(タイ語⇄日本語) コロナ禍でタイに行きたくても行けない、、、 あの人元気にしているだろうか？ タイ人からこんなメッセージをタイ語で貰ったけど、なんて書い...

韓国語を勉強したい方へ簡単に お教えします。 また好きなアイドル等の歌詞の翻訳なども 承ります！ 在日韓国人で幼い頃から 韓国語を学んで来ました この語学力が皆さん...

日本と中国との国際カップルの我々が、頑張って翻訳いたします。 タイのバンコク在住で、バンコク市内の飲食店の翻訳も担当しております。 日本語は東大院卒、中国語は現役中国語教師の私達...

日中韓トリリンガルの 元大手新聞社勤務の日本人プロ翻訳家が、 韓国語翻訳致します。 最新若者言葉もわかるので、 KーPOPファンの方にも対応できます。 最短１日以...

私は日本語を母国語とし、アメリカに15年住んでいます。 私のパートナーは日本語と英語を母国語としています。 日本語200文字以内をワンコインでネイティブ英語に翻訳します。 ...

提出しなければいけない書類、身分証、健康診断書、などなど。その他ホームページや説明書など、日本語→英語、英語→日本語に翻訳致します！！！お気軽に質問受付しております！

日本語⇄韓国語の翻訳致します！ 韓国在住、TOPIK6級保持者がKPOPアイドルや俳優のお手紙、歌の歌詞など翻訳致します！ アイドルの手紙に何が書いてあるのか知りたい、好き...

Kpopに関する現場のvlogや開封動画、 またファンレターの作成、歌詞の翻訳、アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組の字幕付けなど、 army歴5年、cara...

日本語↔︎韓国語の翻訳、承ります！ 翻訳機では翻訳しきれない細かなニュアンスを丁寧に翻訳いたします！ 【ご依頼内容】 ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・コンサートやヨ...

洋楽ファンに刺さる翻訳、お届けします。 はじめまして。英語に強く、洋楽が大好きな翻訳者です。 幼少期から6年間、海外で生活していた経験があり、ネイティブレベルの英語力があり...

中国語⇔日本語通訳・文書翻訳等中国語と日本語に関係のあること全般承ります。(歌詞、セリフ、ワード文書、ビジネスメール等) プロフィール 中国出身、日本国籍！ 中国生まれ、...

ポーランド語で書かれたもの（歌詞、手紙、メッセージ、商品の内容他）を日本語に翻訳します。 ポーランド語学習歴は６年以上、在住歴はおよそ４年、ポーランドの大学で勉強中。

日本語から韓国語への翻訳はもちろん、韓国語から日本語への翻訳も致します。幼い頃から日本在住の韓国人で日本語もネイティブなので想いをそのまま伝えられるところが強みです！ ファンレタ...

◎サービス内容◎ 日↔︎韓 韓↔︎日 どちらの翻訳も承ります。 ・ファンレター、コンカなどの翻訳 ご注文者が書かれた日本語の文章を全て韓国語に訳します。 また、...

はじめまして！ 韓国語が大好きで、日常会話・SNS・ライフスタイルに馴染む自然な表現を得意としています。 「ネットで調べたけど、なんか不自然…」 「可愛いブランドの雰囲気...

韓国に在住の純韓国人が翻訳します。 日本で大学を卒業し日本で就職していた経験を生かします。 これまでの経験 ・設備の取扱説明書翻訳３年 ・YouTubeチャンネル映像の...

韓国向けに発信したいインフルエンサーの方 アーティストの方等の韓国語字幕や、韓国アイドルの方へ送りたいファンレターの翻訳などプライベートな翻訳もいたします。 もちろん秘密は厳守...

主に以下のようなサービスを行っています。 【1000円での対応範囲】 1) 個人利用向けの翻訳、簡単な文書 　日→英　原文1500文字　　　（0.67円／１文字） 　英...

K-POPの歌詞、韓国サイトなどの翻訳。メール文章など自然な感じでお伝えします。 韓国ニュースや、韓国情報なども検索して文章作成も可能です。

日本語で書かれたもの（歌詞、手紙、メッセージ、商品の内容など）をポーランド語に翻訳します！ ポーランド在住歴約４年、ポーランド語学習歴６年、ポーランドの大学で勉強中。

ニュース記事、メール、歌詞などの日常的なテキストから、スピーチ用テキスト、プレゼン用Powerpoint、エッセイの翻訳なだ幅広く対応しております。 海外経験１６年、英語講師...

英語の文章を日本語に直す時にお困りの方や、その他ご要望ございましたらお助け致します。課題、プレゼン、歌詞の翻訳なんでも受け付けております。お気軽にご相談ください。 ※ただし長い文...

歌詞やドラマ、映画のセリフや、アプリで知り合った外国人友達と現地の言葉で会話したい方など、翻訳や語学勉強のお手伝いをします。

ご覧頂きありがとうございます！ 2000文字以内であれば、一律500円で翻訳を提供します！！ 憧れのK-POPスター、アイドル、俳優さんなどにファンレターを送りたい方、お手...

ビジネスメールや書類 本や雑誌の文書 ファンレター ドラマのセリフや歌詞 日常会話などなど 翻訳してほしい韓国語がございましたら 何でも気軽にご相談ください！

学校に通ったりや塾に通ったりはせず、韓国に旅行に行って現地の人と一緒にご飯を食べたり話をしたりしており、日常会話程度ならさほど問題なくコミュニケーションを取ることができます^^ ...

どうも初めまして、ハムブレンドです。 こちらのページをご覧いただきありがとうございます。 ⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈ ・ハムブレンドについて・ ・...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...

英語から日本語への翻訳サービスを提供いたします。広告、SNS投稿、Webサイト文章、ビジネス文書など、「伝わる」日本語への翻訳が必要な方におすすめです。 私は4歳から英語を学...

ニュース記事、歌詞、手紙などの日用的なものからビジネス文書 、プレゼントなど実務的なもの 、特に介護と医療に関係がある仕事に対応します。 「日本翻訳連盟の定める目安」 ...

日本生まれ日本育ちの在日韓国人による翻訳。 日本語、韓国語がネイティブのため自然な翻訳ができます。 【お手伝いできること】 ①文字→文字納品 ・戸籍謄本など日韓カップル...

契約書や紹介文など、いろんな文章やビジネスメールを用途に応じて最適なクオリティで、いつでもお好きな時にご依頼頂きましたら、迅速に翻訳致します。 歌詞、漫画セリフ、手紙、マニュアル...

韓国人留学生による韓国語⇄日本語翻訳。 ネイティブによる自然な翻訳を目指しています。 サービス内容 ・YouTube ・ドラマ・映画 ・歌詞 ・手紙、SNS ・...

日本語⇄中国語の翻訳・校正・添削サービスを提供しています。 こんにちは、中国出身のシンと申します。 中国トップ大学日本語学部卒で、現在日本で大学院生として研鑚しています。日...