英語の校正を経験豊富なネイティブレベルの翻訳者に依頼できます（9ページ目）

当サービスは研究論文、大学のレポート、メール、求人応募、カタログリスト、ウェブページ、レストランメニュー、サービスメニュー、ブログ、ビジネスレター、レポートなど、目的に合わせた英文...

堅い文書から学術論文、クライアントを説得したい企画書、社内外でわかりやすくポイントを伝えたい説明資料、カジュアルに、でも情感豊かにモノゴトを伝えたいウェブ記事・ブログまで幅広くリラ...

＜サービス紹介＞ 動画の翻訳でお困りの方へ、お手伝いいたします。私は、メールからの翻訳を請け負っており、日本語から英語、英語から日本語のどちらもネイティブレベルで対応可能です。 ...

中国人と効果的なコミュニケーションを確立するには中国の文化的背景を理解する必要があります。英語にも中国語にも日本語にはない言回しがありますし、逆もまたしかりです。２つの文化と言語の...

初めまして。むらさわりこと申します。 フリーライターとして英語・中国語などの語学記事の連載や本紹介・クラシック曲解説など様々な記事を執筆しております。 あなたのご希望に沿う...

＜＜ご利用ガイドライン＞＞ ご不明点があれば何でもお問い合わせください。 (1) ★お手頃プライス翻訳★　一律1円/1文字！ （例）一般的な文書、手紙など 　※お手軽...

2500円(3000〜5000字程度の文章)でお受け致します。 web記事をはじめとした文章では、文字校正(文字の揺れ、誤字脱字、表現が適切かどうか)を行ってまいります。 また...

学生のレポートやプレゼンの翻訳をしたが、直訳で自然な英語でない。 文法に不安がある。 それらを提出前に校正し、解説もお付けいたします。 日英にネイティヴで、国語力、英...

オーストラリア人のパートナー(N1取得済、翻訳家として活動中)と私(日本語ネイティブ、英語レベルC1)が翻訳、文章校正を承ります。 フォーマットはどの形でも構いません。(word...

【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず内容をお知らせください。お見積りを致します。☆ 【サービス内容】 ニュース記事、手紙、歌詞などの日用的なものから、ビジネス文書、プ...

YouTube動画吹き替え、アフレコ、アナウンス、プレゼン音声など、様々な用途での英語ナレーションを作成します。 聞き心地の良いやや低めトーンでプロフェッショナルに仕上げます...

英語を学び始めたばかりで英文法がよくわからない方、最近になって英語を学び直そうと思っている方、また、英検、TOEIC、TOEFLや受験などで英文法を学びたい方など、英文法のどんな質...

「地獄で庵を侍っていたのは、なんと…！？」 「彼とは気が置ける関係で、何でも言えるの」 手に汗握るストーリーが売りの舞台のポスター、真剣に思いを綴ったブログ… でもついうっか...

地方在住のライター、コピーライターとして活動。対談・鼎談・座談会等の記事制作は現場取材がないケースでもメモ・資料があれば制作可能。リトルリーグなど少年野球から高校野球、メジャーリー...

アメリカで過ごした経験を活かして、このサービスを始めました！ 翻訳経験12年以上です！ レストランのメニュー、観光地の案内、手紙や歌詞などさまざまな場面で対応できます！...

★大手外資系航空会社で今も勤務しております。大学の卒業研究ではドイツ語の書籍を翻訳致しました。 日常での外国語経験や翻訳経験から翻訳全般のサービスを提供します。 ●高品質、...

＜サービスの特徴＞ ●高品質な翻訳 私は熟練した翻訳者であり、正確かつ自然な翻訳を提供しています。英語記事を的確に日本語に変換し、原文のニュアンスや意図を失わずに伝えます。 ...

日本語→英語 英語→日本語 有料版のAIを活用しておりますので、低価格・高品質の両方を確立しています！ 翻訳後に必ず校正を行ってから納品いたします！ (ネイティブスピーカー...

英語あるいはイタリア語の文章について、翻訳・校正などを承ります。日→英・伊、英・伊→日どちらでもお受けいたします。英語の説明書が分からない、Eメールを外国語に訳してほしい、教科書の...

★大手外資系航空会社で今も勤務しております。大学の卒業研究ではドイツ語の書籍を翻訳致しました。 日常での外国語経験や翻訳経験から翻訳全般のサービスを提供します。 ●高品質、...

なんでも翻訳します！ 日本語⇆英語どちらでも アメリカに5年間在住経験有り、英検準一級、TOEIC920点取得 10年前から日常的に英語を使うバイリンガル ご要望に沿っ...

・サービス内容 中国在住6年（簡体字・繫体字対応可能）、海外営業経験3年ｍネイティブレベル、専門分野の日本語・中国語翻訳・校正サービスを提供しております。 ・サポート対象 ...

【サービス内容】 ●英語→日本語への和訳並びに日本語→英語への英訳・校正 ● ビジネス以外にも幅広いジャンルに関して、日本語・英語翻訳に対応（小説や絵本なども対応可能） ...

★大手外資系航空会社で今も勤務しております。大学の卒業研究ではドイツ語の書籍を翻訳致しました。 日常での外国語経験や翻訳経験から翻訳全般のサービスを提供します。 ●高品質、...

★大手外資系航空会社で今も勤務しております。大学の卒業研究ではドイツ語の書籍を翻訳致しました。 日常での外国語経験や翻訳経験から翻訳全般のサービスを提供します。 ●高品質、...

★大手外資系航空会社で今も勤務しております。大学の卒業研究ではドイツ語の書籍を翻訳致しました。 日常での外国語経験や翻訳経験から翻訳全般のサービスを提供します。 ●高品質、...

ご購入前に必ず「購入にあたってのお願い」をお読みください。 【料金目安】＊実際の原文を確認させていただき、レートを提案させて頂いております。 文字数　　1000文字・ワード...

英語 ⇒ 日本語 or 中国語（簡体字）の翻訳・校正・添削依頼を承ります。 日本在住20年以上の永住サラリーウーマンです。 日本の会社や中国語の会社で、またフリーランサーと...

★大手外資系航空会社で今も勤務しております。大学の卒業研究ではドイツ語の書籍を翻訳致しました。 日常での外国語経験や翻訳経験から翻訳全般のサービスを提供します。 ●高品質、...

簡単だからとgoogle翻訳にかけているけど、本当に使われている英語ではない場合が多いです！アメリカ人パートナーと長年住んでいる私が確認し校正いたします。 どんなに短い文章でも構...

アメリカ在住歴８年。 確かな海外経験などを生かした文章翻訳。 英語のキャッチコピー制作などにも対応。 国際問題や外交などから生活やライフスタイルまで様々な文章を豊富な知識と経...

日本語の文章(メールなど)の英訳、もしくは英語の文章(メールなど)の日本語訳、英文の校正、添削(課題やメールなど)を行います。 英訳はネイティヴに校閲してもらうのでご安心ください...

●海外在住18年（英語ネイティブレベル）各分野、商用、プライベート用を含む高品質な英訳・校正サービスをご提供します [サービス内容] - ネイティブレベルの高品質な日本語→...

10年以上の翻訳経験あります。オーストラリアに10年以上在住経験あり、オーストラリアの大学卒業しています。英語資料の校正などをやります。自動車関係が得意です。法規等も対応可能。

あなたが作成した英語の商用文や私信の文章校正をお手伝いします。 ご自身が作成された文章やGoogle翻訳がしっくりこない場合などにご相談ください。 ※私信は、手紙のほか、SNS...

アメリカ在住20年に及ぶ米名門大学現役教員があなたの英文を迅速かつ丁寧に添削・校正いたします。英語はネイティブではありませんが、これまで１冊の英文学術書、20本以上の英文論文を発表...

日本語から英語への翻訳、または英文校正を承ります。 マンガ、Webサイト、アプリなどの翻訳経験があり、自然で読みやすい英語表現に仕上げることを得意としています。ネイティブの英...

学術論文の日本語訳の文章校正 補助金申請のための日本語の文章構成 ・英語のものを日本語に翻訳も可 ・日本語の文章を学術用語を使用して校正します

英検やアイエルツなど英語資格試験のライティングのスコアが上げられるように文章校正やアドバイス 海外大学出願の際の各種文章や大学の英語レポートをサポートします

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●翻訳の質が不安である ●専門用語が多くて理解できない ●忙しくて依頼する時間がない ●迅速な対応が必要で...

英語準1級、TOEFL iBT 86 という中上級の英語力を活かした翻訳ができます。特に人文系はお任せください。1,500円はかかってしまいますが、追加料金は基本無料で、長くなる場...

翻訳者として50以上ゲームに携わってきました！ 大企業も小さい会社も協力したことがあります！ 翻訳業務では主に日本語または英語からスペイン語に翻訳しますが、ココナラにあるお客さ...

★日本語から英語の翻訳、英語の校正・添削、なんでもお受け致します。 ・ビジネスで使うEメール ・カジュアルなプライベートの会話 ・英語のスピーチの原稿 ・英語の宿題・文...

日英翻訳・添削・校正のサービスです。 日英翻訳歴９年、2022年8月に受けたCEFRテスト(ヨーロッパの外国語習熟度基準)ではネイティブ同等のC2でした。 愛媛大学法文...

英文の日本語の文への翻訳、また日本語文章の校正を行います。 会議資料の日文への翻訳や、プレゼン資料の和訳、日本語の小論文やレポートの校正をお手伝いいたします。 当方英語圏在住の...

英語文章の校正・表現調整を行います。 手紙、メッセージ、SNS投稿、日常会話文など、 すでにある英語文章を中心に、 より自然で伝わりやすい表現に整えます。 私は沖縄...

350語までの小論文・メールなどの英文添削及び校正を承ります。

祝ココナラ初出品！を記念して、半額（1語5円）で、さらに校正修正回数無制限にて対応します！ （先着10案件限定） 【日本語300字まで】→英語へ お店のメニュ...

（1）学会発表の実績100回以上！ これまで国内外の100以上の学会で発表してきました。 （2）幅広い分野・目的に対応可能 ・学会発表はもちろん、内容によってはビジネス向...

私は、東大卒の医学博士です。永年にわたり、大手製薬企業で新薬の研究開発に従事してきました。 仕事を通じて得た、医学・薬学の幅広く深い知識・経験を持っています。 ま...

英語翻訳に対応します。 添削・校正対応も可能です。 ■英文翻訳 ※最低文字:300文字以上（1,500円〜） ■添削・校正 200文字以上の文書対応いたします。 ...

ネイティブスピーカーが英文履歴書を校正します。 ・正しい文法 ・ナチュラルな表現 ・経歴をより魅力的に伝える 管理職として人事担当者とともに採用活動を行った経験をい...

「英語の表現が不自然…」「翻訳が直訳っぽい…」 そんなお悩みを解決します。 ネイティブ英語話者が、あなたの英語を 自然で正確な表現 に校正・翻訳します。 ————————...

当方、英国で生まれ育ち、第一言語を英語とする日本人です。 高校大学水準の英文提出物の添削やカジュアルなメール文案、プレゼンテーション資料、履歴書の校正などTPOに合わせた英文仕上...

日本語⇆中国語の翻訳、または文章校正(文章校正は基本中国語のみ、日本語は要相談) 日本語⇆英語の翻訳（ビジネスメールやり取り限り） 微力ながら、多くの人に役に立ちたい...

【サービス内容】: 【学術論文の翻訳・校正】★外国人研究者による、よりアクセプトされやすい学術論文の校正・文法チェック！これまで数多くの著名誌（Q1）論文投稿実績のある外国人研究...

ネイティブ英語話者として、英語の文章を自然で読みやすく、正確な表現に添削・校正いたします。英語メール、レポート、宿題、プレゼン資料、SNS投稿、自己紹介文など、幅広いジャンルに対応...

こちらのサービスは皆様の英語をどんなレベルでもチェック致します！初級、中級、上級、ビジネスレベル。 カジュアルやフォーマルフォーマット(お好みに合わせて)、文法、スペル、文章の自...

簡単な翻訳から契約書等の翻訳 英語→日本語 日本語→英語 宿題！課題！なんでもOKです！ （用途に合わせていろいろな書き方の工夫をいたします。） Proo...

主に日本語・インドネシア語。英語を翻訳・通訳をしております。 校正（英語・インドネシア語のみ）やネイティブチェック（インドネシア語のみ）も行います。 文献を読むのは好きです。