すべてのカテゴリ

こんにちは南仙台の父です。インバウンドも新型コロナウイルス後は大きく戻った感じもありますが、一方で様々な問題も生じていて課題も山積しています。国内のインバウンド疲れもありますが、そもそも日本国内での観光資源にも限りがあり、日本観光への魅力も薄れ気味な状況も出ているようです。様々な問題がある中で行き過ぎたところに対する規制も生じる方向にあり、トラブルなども発生しています。今後も日本へのインバウンド流入は続くのかを今回は占ってみました。写真は鑑定の結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、教皇のカードの逆位置が出ています。教皇のカードの逆位置は保守や頑固、束縛や躊躇、逃避や虚栄といった意味があります。日本に限らず最近は多くの国で観光に限らず外国人による問題が発生していて、規制が厳しくなっている現実もあります。問題自体は日本の独自の話ではなく、共通した問題として捉えられており、最近日本でも問題になってきた移住者への反感といった感情とも重なって、自国優先主義的なポピュリズム拡大に繋がる構造になっています。日本でも既存政党の枠から外れた政党が数多く出現しており、自国優先を謳う政党も出て来て、支持する人たちも目立ってきました。日本人の国内観光需要も戻る中でオーバーフローする状況も出る中で、人手不足も深刻化して一部は外国籍労働者に依存して対応せざるを得ない中で、それも難しくなってきた現状もあります。また、日本ブームともいえるインバウンドも頭打ちする傾向もあります。一人当たりが落とす金額も減る中で経済効果もインフレとの相殺で落ちる中では歓迎よりも批判の声の方が強くな

やる事多くて新作イラストが中々作成できませんね～久々の投稿です。築地本願寺へ一年振りで御参りしてきました。ビルに囲まれているけど広い境内の空だけは広々しています。 銀座の近くなので外国人観光客が多いですね。

こんにちは、中国マーケティング美波です。2025年、いよいよ訪日インバウンドが本格的に再始動しています！大阪・関西万博の開催もあって、中国を含む外国人観光客の熱量もどんどん上がってきていますよね。さあ、準備を始めましょう！…と、その前に！ここ数年インバウンドが止まっていた間、中国ってどんなふうに変わってたか、ご存じですか？え、よく知らない？ それ、知らずに動き出すのはちょっと危険かもです。ということで今回は、私が中国市場を見てきた中で、「ここを押さえずに2025年以降の中国市場に挑むのは危険かもしれない」というポイントを、3つに絞ってわかりやすくご紹介します。まずはここから、ぜひチェックしてみてください！①主役交代──「Weibo×WeChat」から「Douyin×RED」へかつて訪日インバウンド施策といえば、「WeiboとWeChatを押さえておけばOK」と言われていた時代がありました。しかし、2025年の今、その前提は大きく変わっています。…でも、今はもうその時代ではありません。2025年の今、その前提はすっかり崩れています。コロナ禍とその後の経済変動を経て、この数年で中国のSNS事情は大きく様変わりしました。実際、以下のように各SNSの月間アクティブユーザー数（MAU）にも変化が表れています。特にRED（小紅書）やDouyin（抖音）といったプラットフォームは、若年層を中心に急速に台頭し、いまやインバウンド施策でも無視できない存在になっています。Douyin（抖音）：2019年の約4億人 → 2024年には約7億人以上RED（小紅書）：2019年の約1億人 → 2024年

はじめに近年、日本を訪れる外国人観光客、特に中国人観光客の増加が注目されています。特に、中国の大型連休の時期には訪日客が集中し、観光地や都市部の商業施設に大きな経済効果をもたらします。本記事では、中国の祝日や連休の仕組みをわかりやすく解説し、それに基づいたインバウンド対策のポイントを解説します。※訪日中国人の属性と動向についての図解資料は記事後半に掲載1. 中国の大型連休は年2回！春節と国慶節がインバウンドの山場に中国の祝日は国が定めた「法定休日」が中心で、以下の2つの大型連休が特に重要です。春節（1月下旬〜2月中旬）春節とは、中国における最も重要な祝日であり、旧暦の新年を祝う伝統的な祭日です。家族が集まり、先祖を敬い、縁起の良い食べ物を囲みながら新年の幸福を願う文化が根強く、単なる休暇ではなく“家族の再会”と“文化の継承”の機会とされています。そのため、中国では毎年、春節の前後に法定休日が設定され、通常は7日間程度の連休となります。さらに前後の土日や振替出勤日が加わることで、最大で9連休になることもあります。この期間は多くの人が帰省や旅行に出かけ、国外旅行も活発になるため、日本への観光客も急増します。2025年の春節休暇は、1月28日（火）から2月4日（火）までの8連休と、中央政府から正式に発表されました（2024年11月12日発表）。日本政府観光局（JNTO）のデータによると、2024年の春節連休期間（2月10日〜17日）中の訪日中国人数は約72万人で、コロナ前（2019年）の64％まで回復。2025年の春節はこれをさらに上回ると見込まれており、訪日観光・越境ECどちらにも

「旅行者は、何に不安を感じながら日本に来てるのか？」これ、あなたがインバウンドをやるなら、絶対に考えておいてほしいことです。僕も最初は、正直そこまで意識してなかったんですよ。でも、1年間で500人以上の外国人観光客を案内してきて、いろんな国の人と話して、ご飯食べて、ちょっと深い話をするなかで、はっきりわかったんですよ。観光地じゃなくて、「安心して過ごせるか」が、彼らにとってすごく大事って。たとえば東京の電車なんていい例ですよね。僕たちでさえも新宿とか東京駅で、ちょっと迷いませんか？（笑）日本人でさえも混乱するのに、外国人にとっては、英語も通じるかわからない中で日本に来るって…想像するだけで怖くないですか？それでも、彼らは「日本に行ってみたい」って思って来てくれてる。それなのに、その“不安”をちゃんと理解せずに、サービスを作っちゃってる人って意外と多いんですよ。（昔のぼくも）僕は今、「Howzit Japan」っていうツアーブランドをやってます。たくさん失敗したけど、SNSだけで集客して、年間1,000万円以上売り上げてますけど、最初はほんとにゼロからのスタートでした。知識もコネもなくて、本当に失敗ばっかでした。でもその中で気づいたんです。旅行者の本音や心理を理解することで、インバウンドビジネスは劇的に変わるんです。その体験や気づいたことを、今日はシェアして、少しでも何かの役に立ってもらえたらうれしいと思ってこの記事を書いています。見えない“日本の壁”って、なんだろう？外国人観光客ってまず日本で「どこから何すればいいのか分かんない」って言うんですよ。例えば東京って、、、あまりの広

〜中国から見た“日本の魅力”12選〜「また日本行ってきたよ」「次はいつ行こうかな？」実は今、中国ではこんな声が日常的に聞こえてきます。日本はずっと、中国人にとって“最も好きな海外旅行先”のひとつ。それも“一度行って終わり”ではなく、“何度でも行きたくなる”旅行先なのです。今回は、そんな中国の人々が「なぜ日本に惹かれるのか？」を、現地視点でまとめてみました。日本に住む私たちにとっては“当たり前”のことが、実はものすごく魅力的に映っているのかもしれません。1. 地理的に近くてアクセスが便利北京から東京までは、飛行機でたったの3時間。「仕事の合間でもサクッと行ける」感覚があるため、週末や連休を使った“短期リピーター”も多いのです。最近では中日間の直行便もどんどん復活していて、新しい航路も登場しています。2. ビザが取りやすくなった以前に比べてビザ取得のハードルがぐっと下がりました。電子化も進み、書類の郵送も不要に。学生や若年層に向けたビザ緩和もあり、「手軽に行ける海外」として定着しつつあります。3. 文化的な“親近感”がある日本語の漢字は中国語とルーツを同じくするため、なんとなく意味がわかることもしばしば。また、奈良や京都の街並みには“唐の時代の面影”が残っていて、どこか懐かしさを感じるのだとか。特に「漢字文化圏」として、ベトナムや韓国と違って今も漢字を残していることが、中国人にはとても好印象。4. 安心・安全で快適落とし物が戻ってくる、夜道を一人で歩ける…そんな“当たり前”が、中国人にとっては「信じられないほど安心できる」と映ります。特に女性や家族連れにとって、「何も心配せずに旅行

「日本の“日常”が一番刺さる」って、知ってました？ほんとうに、冗談じゃなくて、、（笑）外国人の旅行者って、あれだけ観光地回った後でも、「もっとローカルな生活が見てみたいんだよね」「できれば、家の中とかも入ってみたい…」って、本当に言ってくるんですよ。（笑）インバウンドの現場にいたら聞いたことないですか？「なんでそんなとこ気になるの？」って思うようなとこ、ほんと食いつかれるんです（笑）だから、家に招いてみたんです。僕が始めたのが「Welcome Home Tour」っていう体験。簡単に言うと、旅行中の外国人を普通の日本の家庭に招いて、一緒にご飯食べて、ちょっと話して、生活の空気を感じてもらうんです。この前なんか、イギリス人のカップルとその妹さんが来たんですけど――案内してて気づいたんですよ。「この人たち、観光よりも、日本の家の方が楽しんでる」って。いちばん感動してたのが…まさかの“トイレ”と“風呂”笑いましたよ、マジで。「このウォシュレット…神か…？」ですよ。もう完全に日本の日常が“非日常体験”になってるわけです。でも、よく考えたらこれが最強の観光体験かもしれないこれ、日本だからこそ“観光以上の体験”になるんです。最近、YouTubeとかで見かけません？田舎の風景、築50年の古民家、ルームツアー。海外の人が夢中になって見てるやつ。あれ、なぜバズってるのか。それは──日本の“ありえない日常”が、彼らにとっては“異次元の体験”だから。・風呂が深い・トイレにボタンが10個以上ある・玄関で靴を脱ぐ文化・冷蔵庫の上に電子レンジ＋炊飯器＋ケトル普通に生きてたら一生見ないような光景が、日本では

先が見えない時代、何で稼げばいい？日本滞在中、驚いたことがあります。渋谷で開催された講座にフラッと参加したら・・・自分の常識が、周りの常識じゃなかった！！↓私にとってコレは常識！でも、知らない日本人が多かったんです！↓日本の稼ぎ頭の輸出産業は昔も今も自動車！自動車産業は過去のものになりつつあるの？そして、周りが熱い視線を注いでいるのが・・・注目は、インバウンド旅行産業だった！2030年まで（あと５年！）で倍増計画！！自動車産業に迫る勢い！確かに！急速に伸びています稼ぐ業種そのものが大きく変革してる時代！日本は、今、こんなにも大きな変化の中にいる！なかなか未来に希望が持てない・・という空気が広がっていますよね・・・そんな時代だからこそ！インバウンド客に対して、自分の「強み」を活かしてお金を稼ぐには？心理分析の観点から、自分の強みを仕事に直結させるにあたって一番大事なのは・・大切なのは、強みは職種に限定されない！という視点を持つこと強みは心のあり方にある！ 例えば「心理療法家」という職業を例にしてみると、「強み」を活かしたアプローチは可能です。✅思考が強い人　→ロジカルな認知療法など✅感覚が強い人　→アートセラピーなど✅感情が強い人　→グループで対話しながらのセラピーなど✅直観が強い人　→夢分析など ・・・・・・・・この考え方はをインバウンドのお客様相手に物を売る・・例えば「薬局」などを例にしてみます！✅思考が強い人　→売れ筋のドラッグストア商品を分析し効果的に仕入れ売る✅感覚が強い人　→お客様目線の導線で買いやすい流れを作る→逆に、万引きはされないような導線も作る✅感情が強い人　

「外国人観光客をもっと自社サイトに呼び込みたいけど、どうしたらいいのかわからない…」  「インバウンド対策って何をすれば効果があるの？」  「翻訳だけしても、問い合わせが全然来ない！」そんな悩みをお持ちではありませんか？2023年以降、訪日外国人（インバウンド）の数は再び急増しています。観光業や飲食、宿泊施設、小売業など、外国人の来訪が売上に直結する業種にとって、**ホームページのインバウンド対策は必要不可欠な施策**です。この記事では、インバウンド向けにホームページを整えるべき理由から、具体的な改善ポイントまで、実践的に紹介していきます。  これを読めば、訪日外国人の心を掴み、問い合わせ・来店・購入につながるホームページの形が明確になります。---## インバウンド需要の回復と今後の可能性### 外国人観光客は確実に戻ってきている日本政府観光局（JNTO）によると、2024年の訪日外国人数は**過去最高レベルに迫る勢い**で回復しています。特に以下の国・地域からの訪問が活発です。- 韓国  - 台湾  - 香港  - 中国（ビザ条件緩和で増加中）  - アメリカ  - オーストラリア  - タイ・フィリピンなどの東南アジア### 彼らはまず「Web」で情報収集する訪日客は来日前からスマホで観光スポットや飲食店を検索しています。  その際、英語や自国語で情報がしっかり掲載されているホームページが信頼されやすいのです。---## インバウンド対策としてホームページを強化すべき理由### 理由1：外国人向けの情報が不足していると不安にさせてしまう- 「本当に外国人でも利用できるのか

最近はインバウンド旅行客が増加し続け、過去最高数を更新しています。JNTOの「訪日外客数（2025 年 2 月推計値）」によると、2月の訪日外客数は325万8,100 人となり、2月（単月）として初めて300万人を突破しました。2月はウィンターシーズンの需要により、特にオーストラリアやアメリカの旅行客が増加しました。東南アジアについては、タイ（11万6,800 人）やベトナム（7万3,700 人）において単月で過去最高の数値を更新するなど、勢いを感じます！これほどの月収を稼いでるドライバーは一部かもしれないけど、インバウンド旅行客の影響が大きいことは確実です。これまでウィンタースポーツとしては北海道のニセコが注目されていましたが、白馬村にもスポットが当たるようになったことが分かります。依然としてどちらの街も人気がありますが…白馬村は、欧米人の高所得者を中心に現地のパウダースノウの質や体験アクティビティ、日本酒などの食文化が注目されています。また意外と知られていないですが、白馬村では「Snow Machine」というウィンタースポーツと音楽をミックスさせたフェスを開催していることです。昨年の参加者は5,000人ほどで、そのほとんどが欧米人なのも面白い点かと思います！久しぶりに東京に行く機会が増えたことで、生活ベースでもインバウンドに関する変化を感じました。例えば、レストランの表記にアルファベットが増えたこと（多言語メニューの増加）、高級路線のレストランや体験型のレストラン・カフェ（おまかせの寿司屋など）の登場などです。また日本を訪れる動機として、日本ならではの景観は欠かせないです

「ここに行ってみたい！」そんなワクワク感を与えるのが旅行Vlogの魅力。美しい風景、絶品グルメ、街の雰囲気…動画を通してリアルな旅の体験を伝えることで、視聴者はまるで旅しているような気分になります✨でも、日本語だけだと…❌ 海外の視聴者には何を紹介しているのかわからない❌ 観光地の魅力が十分に伝わらない❌ せっかくの動画が届くはずの人に届いていないそこで活躍するのが 英語字幕！旅行系YouTubeに英語字幕をつけるメリット✅ 観光地の魅力がしっかり伝わる！海外の視聴者も「ここ、行ってみたい！」と興味UP🚆🏯✨✅ 訪日旅行のきっかけに！動画が旅行プランの参考になり、実際に足を運ぶ人が増える📍✨✅ PR案件のチャンス！観光地やホテル、旅行会社からプロモーションの依頼がくる可能性も💼🔥「海外の視聴者にも届けたい！」なら英語字幕を活用しよう！あなたの旅行Vlogは、日本の素晴らしい景色や文化を発信できる貴重なコンテンツ。でも、言語の壁を超えなければ、せっかくの魅力も半減してしまいます💦英語字幕をつければ、動画の可能性が大きく広がる！あなたのVlogを世界中の旅好きに届けませんか？✨🌟 字幕をつけて、あなたの旅行Vlogを世界へ発信！ 📹✈️詳しくは下記サービスをご覧ください。＜おすすめ記事はコチラ＞◾️日本の旅動画を海外に発信する方法とアイデア集

「海外展開に挑戦したいけど、FacebookやInstagramでの広告は費用対効果が悪くなってきた…」そんな悩みをお持ちのみなさまへ。日本で初めてreddit広告運用代行サービスを提供するYOROZUYA TRADING合同会社が、ブルーオーシャンであるreddit広告で、あなたの海外進出をサポートします！redditって？redditは、アメリカで特に人気の高いソーシャルニュースサイトです。日本ではまだ馴染みが薄いですが、熱狂的なユーザーが集まる多様なコミュニティを持つ、まさに宝の山。匿名性が高く、ユーザー同士の本音の意見交換が活発に行われるため、口コミによる拡散力は他のSNSの比ではありません。reddit広告のメリット超精度の高いターゲティング: 興味関心に基づいたコミュニティにピンポイントに広告配信！無駄な費用を削減し、効率的に見込み顧客へアプローチできます。熱量の高いユーザーへダイレクトに訴求: 特定のテーマに強い関心を持つユーザーへ直接訴求することで、高いコンバージョン率に繋がりやすくなります。口コミで拡散、共感を呼ぶ広告展開: redditユーザーは広告に対してシビアですが、コミュニティに寄り添った広告は好意的に受け入れられ、オーガニックな拡散に繋がりやすい土壌があります。費用対効果: FacebookやInstagramと比べて、低コストで高い効果が見込めるケースも！弊社が選ばれる理由reddit広告運用代行のパイオニア: 日本で初めてreddit広告運用代行サービスを提供開始。豊富な実績とノウハウで、お客様の成功をサポートします。コミュニティ文化を熟知した専

みなさん、こんにちは。プロモーションプランナーのKYです。今回の記事では、筆者もよく仕事をしている東北エリアで、インバウンド外国人旅行客に人気のコンテンツについて書いていきます。東北エリアというのは、初めて日本に来る外国人旅行客に人気の「ゴールデンルート」（東京、箱根、富士山、名古屋、京都、大阪などを巡る広域のテッパン観光周遊ルート）から外れており、 訪日3回目以降などの“通好み”の旅行客が訪れることの多いエリアになっています。よく言われるのが、皆さんがイタリアに旅行に行くとして、旅行先の都市の候補を検討したとき、東北というのはイタリアの10番目の都市くらいの知名度であるという例えです。人気の観光地ランキングで、ベネチア、ローマ、フィレンツェ、ミラノ…ときて、１０番目にどこかの都市が思い浮かんだでしょうか？そんな感じなので、わざわざ東北にくる観光客というのは結構な旅マニアの方々が多くなっています。そんな方々の人気コンテンツはというと、やっぱり「雪」です。これは主に台湾からの旅行客に人気があるからです。（台湾では滅多に平地で雪が降らないため、雪を見る機会が少ない）というのも台湾→仙台や青森への直行便が就航していることもあり、東北への外国人旅行客の中では30％以上を台湾からの旅行者が占めています。※出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」2023年1～3月の外国人宿泊者数なので冬場のスノーコンテンツ系は根強い人気があります。その他の人気コンテンツは「自然・景勝地」「神社仏閣」「田舎の風景」「バーホッピング（居酒屋のはしご酒）」「桜」「祭り」などになってきますが、これは他のエリアとあまり変わ

こんにちは南仙台の父です。石破政権が積極的に中国人の10年ビザ発給に力を入れています。インバウンド経済を期待するものという点だけでなく、対中関係の改善といった目的もありそうです。一方で与野党からも反対論が根強く、中国国内での反スパイ法の関係や中国経済の停滞による影響などもあって、効果を疑問視する意見もあります。果たして中国人ンお10年ビザは実現するのでしょうか。写真は鑑定の結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、女帝のカードの逆位置が出ています。女帝のカードの逆位置は挫折や軽率、感情的や浪費、未知のショウガといった意味があります。結果としては実現は難しいというところかと思います。インバウンドについても今後はある程度落ち着きを見せていき、政府や経済界が考えるほどの規模とはならない感じもあります。また、対中関係は国際情勢の中で更に厳しい方向に進むことも考えられ、その中では経済や防衛といった問題だけでなく、あらゆる面に軋轢も生じやすい環境もできていきます。今後も日中関係の状況によって、対中関係は厳しさと秋波の両方が交錯して複雑な関係となっていくことになります。海外でも右傾化する傾向や権威主義的な方向に進む流れも見える中で、中国も日本もその影響は排除できません。おそらくは対中関係改善を望む勢力が思う形とはならず、挫折するといったことにならざるを得なくなるでしょう。ただ、決定的に対中関係が悪化するというわけではありません。中国への期待度が今よりもずっと小さくなるというのが実態でしょう。次に環境条件ですが、教皇のカードの正位置が出ています。教皇のカードの正位置

日本の美しい風景や独特な文化を世界に伝えたいと考えている方へ、旅動画はその理想的な手段です。しかし、どこから始めれば良いか悩んでいる人も多いでしょう。今回は日本の魅力を最大限に引き出しながら海外視聴者に効果的にアピールするための方法をご紹介します。具体的には、外国人が興味を持つ観光地や情報提供のポイント、そして映像制作技術について詳しく解説します。また、多様な配信プラットフォームを活用した戦略も取り上げますので、このガイドを通じてあなた自身のクリエイティブなアイデアが広がること間違いなしです。日本の旅動画を海外に発信する魅力とは日本の旅動画を海外に発信することは、日本独自の魅力を世界中に伝える絶好の機会です。特に、歴史的な観光地や豊かな文化が注目されており、多くの外国人旅行者が興味を持っています。また、彼らが求める情報には現地でしか体験できない視点や詳細があります。このようなコンテンツは、異国情緒あふれる風景とともに新たな視野を提供し、日本への関心を高めます。海外で注目される日本の観光地と文化日本の魅力を海外に伝えるためには、観光地や文化のユニークな側面を強調することが重要です。まず、日本各地に点在する歴史的名所は、多くの外国人旅行者にとって興味深いテーマとなります。例えば、京都の古都としての風情や奈良で見られる大仏などは、その壮大さから多くの注目を集めるでしょう。また、現代と伝統が融合した東京では、高層ビル群と共存する神社仏閣が独特な景観を作り出しています。このような場所で撮影された動画は視覚的にも非常にインパクトがあります。さらに、日本文化もまた世界中で高い関心を持たれてい

1. 外国人宿泊客が増加する現状とその背景近年、日本を訪れる外国人観光客の数は年々増加しています。特に観光地だけでなく、地方都市やリゾートエリアでもインバウンド需要が急速に拡大しています。宿泊施設側には新たな課題も生まれています。例えば、言語の壁や文化的な違いによるトラブル、そしてルールの不明確さが原因で、外国人宿泊客との間に誤解が生じるケースが少なくありません。このような状況に対応するためには、宿泊施設が提供するサービスだけでなく、宿泊約款の翻訳が必要です。2. 宿泊約款の重要性と外国人対応で考慮すべき点宿泊約款は、宿泊施設と顧客の間で発生する可能性のあるトラブルを未然に防ぎ、法的保護を提供するための重要な文書です。しかし、その内容が適切でなかった場合、特に外国人宿泊客にとっては誤解を招くことが多くあります。例えば、キャンセルポリシーの記載が曖昧であれば、不当なクレームや支払いトラブルに発展する可能性があります。食事に関する規定や館内でのルールを明確化することで、宿泊客に安心感を与えられるでしょう。このように、宿泊約款の内容を外国人対応に適したものにすることで、宿泊施設としての信頼性を高めることが可能です。3. 宿泊約款の翻訳サービス外国人宿泊客の増加は、宿泊業界にとって大きなチャンスであると同時に、新たな課題ももたらします。適切な宿泊約款の見直しと多言語翻訳を行うことで、これらの課題を解決することができます。宿泊約款の翻訳でお困りの方はぜひご相談ください！500件以上の翻訳実績と高品質・短納期対応で旅行業界の皆様にご協力させていただきます！

そうじゃ。中国や米国、南米とか、まあ世界中じゃ。「幼児誘拐」、「臓器売買」とかって「日本以外」のお話でしょ？！って思っているアナタっ！・・・もう前から「日本国内で発生中」じゃ！ちょい前に「中国人女」が「小学生」を誘拐しようとして失敗し、警察に逮捕されたけど、もしあれが「成功」していたら、おそらくその「小学生女子」は、「箱詰め？」にされ、船便か航空便か他の梱包方法で、中国に搬入（はんにゅう）され、後は、どこかに「売られるか？」もしくは「殺害され、臓器を取り出される？」かしたかもしれんぞよ。そう「性奴隷（せいどれい）」にされたり、「使用済みのあとに内蔵解体」されるという事件は、後をたたない。（；；もしや「空港」でも「まるで親子」を装い、「脅して、海外に渡航可能」かもしれん。「小学生以下」だと「偽造パスポート」で、「一緒に出国」もできそうじゃ。まるで、「犯人が親の様に演技」してじゃ。（＾＾；中国では「大のオトナ」が無理やり「誘拐される」というのは普通の風景じゃ。そう、「強引に数名で、一人を拉致（らち）」なんて「毎日の光景？！」じゃ。周りもあまり「気にしない風？」のようじゃ。だからそれがもし「日本人の子供」をターゲットにしてきたら・・・もう、それは「ビッグビジネス」になっているのじゃ！・・・・そうじゃ。「日本人の子供」は「高値？」なのじゃから、「誘拐犯」からすれば、もっとも「費用対効果？」が高いのが「日本」なのじゃ。悲しいけどそうじゃ。「日本人は高く売れる」というのは「世界共通」かも知れんぞよ。「日本食を食べ、日本人の高い教養と信頼性」って、もう「世界中」が知っている事実じゃ。どこの誰

驚くべき数字をご存知ですか？中国人観光客の90%以上がSNSを利用し、その80%が旅行前の情報源としてSNSに依存しているのです。 こんにちは、ビジネス戦略コンサルタントの東基です。本日は、WeChat、Weibo、小紅書（RED）などといった中国の主要SNSを活用し、どのように日本への観光客を惹きつけ、集客を最大化できるかを詳しく解説します。 さらに、Douyin（抖音）や視頻号（チャンネル）でのライブ配信戦略にも焦点を当てます。観光業界の皆様、マーケティング担当者、自治体の方々、そしてインバウンドビジネスに興味のある起業家の皆様、必見の内容です！なぜ中国SNSが重要なのか？ 圧倒的な利用率: 中国人観光客の90%以上がSNSを活用 情報源としての信頼性: 80%の旅行者がSNSを主な情報源として利用 リアルタイムな情報発信: 最新の観光情報や特別オファーを即座に届けられる 口コミ効果: 体験した観光客の投稿が新たな観光客を呼び込む 中国大陸の七割ユーザーは中国以外のソーシャルメディアが利用できない（特徴性） 中国SNS活用戦略：成功への6ステップ 1.プラットフォームの選択 WeChat: 多機能アプリで、幅広い年齢層に人気 Weibo: リアルタイム性が高く、トレンド発信に適している 小紅書（RED）: 若い女性をターゲットにした美容・ファッション・旅行に特化 Douyin（抖音）: ショート動画とライブ配信で若者に絶大な人気 視頻号（チャンネル）: WeChatの新機能、動画とライブ配信が可能 2.魅力的なコンテンツ作成 現地の視点を重視した、独自性のある情報を提供 美

近年、日本の飲食業界は訪日外国人観光客の増加に伴い、多様なニーズに応えることが求められています。観光客の食文化に対する理解を深め、彼らが求める体験を提供することが、リピーターの獲得や新たな顧客層の開拓につながります。特に、健康志向が高まる中で、観光客が抱く「日本食」のイメージと実際の食事が一致しない場合、満足度が低下する可能性があります。そこで、以下の具体的なアドバイスを通じて、塩分や砂糖、飲み物の提供方法について見直し、観光客にとってより魅力的な飲食体験を実現することが重要です。これにより、食事の質を向上させるだけでなく、日本の文化や料理への理解も深まることでしょう。1. 塩分控えめのメニューの導入日本の伝統的な料理、特に味噌汁やラーメンは、多くの塩分が含まれています。そのため、海外からの観光客は「塩辛い」と感じることが多いようです。高塩分の食事は、血圧上昇や心臓病のリスクを高める要因とされています。特に、日本では生活習慣病の予防が重視されており、観光客に対しても健康志向が求められることが多いです。塩分を控えたメニューを導入することで、観光客にとっても健康的な選択肢を提供することができます。 • だしの活用: だしを使用することで、塩分を減らしても風味を損なわず、美味しさを保つことが可能です。昆布や鰹節からのうま味成分が、料理全体の味を引き立てます。 • 調味料の調整: 調味料を別添えにし、好みに合わせて使用できるスタイルにすることで、観光客が自分の好みに応じた塩分調整を行えるようになります。これにより、健康を気にする観光客にも配慮したサービスが提供できます。2. 甘さ控えめ

日本の観光地をもっと多くの人に知ってもらいたいと思いませんか？近年、インバウンド観光の需要が高まる中、日本の美しい景色や文化を発信するYouTubeチャンネルが増えています。特に、字幕翻訳を活用して海外の視聴者にリーチすることは、観光業界にとって強力なツールです。今回は、YouTubeの動画に多言語字幕を追加することで得られる3つの大きなメリットをご紹介します。1. インバウンド観光の増加日本の魅力を海外の視聴者に伝えることが、観光客を呼び込む最大のポイントです。字幕がないと、海外の視聴者が映像を見ても情報が十分に伝わらないことがあります。しかし、翻訳された字幕を追加すれば、言語の壁を越えてより多くの人々が日本の素晴らしさを理解できるようになります。例えば、京都の紅葉や北海道の雪景色といった季節ごとの魅力を発信すれば、訪日観光の動機づけになります。特にインバウンド需要が高まっているこの時期、多言語対応の字幕は観光地の認知度をさらに高めるための必須ツールです。2. 広告収入の増加多言語字幕を入れることで、視聴者の数が飛躍的に増える可能性があります。海外の視聴者が増えるということは、それだけYouTubeのアルゴリズムにも好影響を与え、再生回数や広告収入が増加する機会が広がります。特に観光動画や旅行ブログのチャンネルは、スポンサーや広告収入を得やすいジャンル。多言語対応により視聴者が多国籍化すれば、動画に対するエンゲージメントも高まり、チャンネル運営の収益化が加速します。3. 地域経済の活性化翻訳字幕を通じて発信した動画が、海外の視聴者に響けば、その地域への関心が高まり、観光客が増

２０２５年度の中学受験に出そうな言葉を、子どもでもわかるような言葉で簡単に説明して行きたいと思います。 オーバーツーリズムとは 観光地に観光客が集まり過ぎて、 地域住民の生活環境や自然環境に 悪影響が出ることを言います。 2003年小泉純一郎内閣総理大臣の時に、 観光立国を目指して 『ビジットジャパン』が始まりました。 観光立国担当大臣も任命されました。 その後、 訪日外国人旅行者(インバウンド)が 徐々に増えてきました。 それに伴って、 日本各地でオーバーツーリズムが発生しています。具体的には以下の事案になります。 〈京都市が抱える問題〉 　主要観光地へ向かうバスの運送能力を超える乗客が集まってしまい、バスターミナルや車内が大混雑しています。 　また、大きな手荷物の持ち込みにより運行にも支障が起きています。 　さらに、芸舞妓を無断で写真撮影したり、車道まで広がっての歩行したり、私有地への無断立ち入りが起きています。 〈神奈川県鎌倉市が抱える問題〉 　人気アニメ「スラムダンク」の舞台となった踏切周辺で、写真撮影のため多くの観光客が公道に滞留し渋滞を引き起こしています。 　また、観光客によるごみの投棄も問題になっています。 〈北海道美瑛町が抱える問題〉 　美しい風景の写真を撮るために農地（私有地）への立ち入りが横行しています。 　また、観光客により交通渋滞が発生したり、生活道路や農道への違法駐車により、生活交通が妨げられたりしています。 これらの問題に対して 観光庁では以下の対策を発表しました。 観光客が集中する路線バスから鉄道への分散・乗り換えを促進・支援 「手ぶら観光」の実証

こんにちは南仙台の父（hrperficio）です。今回はパーロット不足という話題を取り上げてみました。今に始まったわけではありませんが、元々日本では民間航空パイロットが慢性的に不足しており、航空・海上自衛隊の退官者の誘導や海外からの招致で賄ってきたのが実態でした。最近はそういう状況でも追いつかず、新たな養成者を含めても不足しています。インバウンドによる日本への観光客増加は航空会社にとっても大きな問題としてパイロット不足がのしかかっています。海外の航空会社の乗り入れを増やせば良いと考える方もいると思いますが、航空機の乗り入れは各国とも一定の規制を持っており、自国便の優位性確保や国防の見地、更には以遠権の問題や空港使用料や燃料など様々な問題があるため、簡単に解決できないところもあります。そんな中で益々日本のローコストメリットによって観光客が増えている実態もあって、パイロット不足はより深刻化しています。果たしてパイロット不足によって好調なインバウンド経済に悪影響は出ることのなるのでしょうか。写真は鑑定の結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、女教皇のカードの正位置が出ています。女教皇のカードの正位置は知性や安心、満足や期待、聡明や英知といった意味があります。基本的にはインバウンド経済はかなり一時的な話になって。いずれは落ち着いて来ることになり、パイロット不足による問題は深刻化を増すことにはなりません。また、地方空港への海外キャリアの直接乗り入れやチャーター便の活用などもあって、観光客の出入りは分散していくこともあります。また、これから日本でもインフレや為

実は、前から知っていたのじゃ。そう、最近というか、前からかなりの「中国人看護師」が増えているのじゃ。ボクの家の近所の「大規模医院」でも、前から中国人女性の「看護師」をたくさん雇っていたのじゃ。もちろん「日本語１級」や「２級」は所持しているぞよ。う～ん。スバラシイ。ま、日本語がある程度できないと「仕事」にならんよね。それとね～、きいた話によると「美人」も多いらし～♪「バイリンガルの中国美人看護師」って、何じゃらホイ？何かボクも「入院」してみたいぞよ。ホホホ＾＾；「え？イヤ～、そんな下心（したごころ）はナイぜよ」・・・ただ、ちょっとその雰囲気を満喫（まんきつ）したいだけじゃ。イヤン。だけど、その反面が「日本人女性看護師」の退職が激増中ということじゃ。あれ？どういうことじゃ？？「日本人女性看護師が減って、中国人女性看護師が増える」というのは？？それって、まさかの「政策？」かな？って、ボクは不安に思ったのじゃ。ただでさえ、「不法滞在外国人の難民申請」が多いし、「不法な外国人の生活保護申請者」も多くなり、もちろん「不法」だけでなく「正規」なカタチでの「日本入国の外国人」も急増中じゃ。単なる「旅行者＝インバウンド」では無いぞよ。いわゆる「技能実習生」というヤツもあるし～、「留学生」というカタチのヤツもいる。「結婚」での入国もアルね。あと前にも言った「背乗り」という「死亡した日本人の戸籍を乗っ取る？＝買取り？」とかっていう悪いヤツラも多いのじゃ。前の「東北大震災」ゆら「今年の能登半島大地震」での「日本人死亡者」の「戸籍」をちゃっかりと「外国人」が「乗っ取り」、「自分は、どこどこの日本人ですよ

「2024年の最新和モダン空間のトレンドを紹介。持続可能なデザイン、スマートホーム技術、個性を反映するカスタマイズなど、インバウンド旅行者に大好評の宿泊施設や体験スポットも詳しく解説します。」1. イントロダクション和モダン空間の魅力日本の美しさは、その歴史的な建築様式や伝統的な装飾にありますが、近年はこれらに現代的なデザインを融合させた「和モダン」スタイルが注目を集めています。　この和モダンは、シンプルでありながら洗練された美しさを持ち、日本の伝統と現代の利便性を巧みに組み合わせた空間です。　これにより、訪れる人々に深い感動とリラックスを提供しています。インバウンド旅行者に人気の理由和モダン空間は、日本国内だけでなく、海外からの旅行者（インバウンド旅行者）にも大変人気があります。　その理由として、まず第一に挙げられるのが「日本らしさ」を体感できることです。　和の要素を取り入れた空間は、外国人にとって非常にエキゾチックで魅力的です。　また、現代的な設備や快適さが加わることで、海外の旅行者にとって利用しやすい環境が整っています。　これにより、和モダン空間は日本文化を体験しながら快適に過ごせる場所として高く評価されています。2. 和モダン空間の定義と特徴和モダンとは何か？和モダンとは、日本の伝統的な美学と現代のデザインを融合させたスタイルを指します。　このスタイルは、和の要素を取り入れながらも、現代的で洗練された空間を作り出すことを目的としています。　和モダンの魅力は、そのシンプルさと機能美にあります。　シンプルでありながら細部にまでこだわったデザインは、見る人に落ち着きと感動を与

こんにちは南仙台の父（hrperficio）です。今回は中国・韓国発祥のファストフード店を取り上げました。インバウンドだけでなく、多くの在留中国人や韓国人が存在する中で、日本への進出を狙ったファストフードチェーンもあるそうです。すでに進出してきているファストフード店もそこそこ活況なのだそうで、今後は日本発祥や米国発祥のファストフード店との競合が激しくなる可能性もあります。その一方でローカライズを一つの成功条件に上げる専門家もあります。果たして中国・韓国のファストフード店は日本で成功を収めることはできるのでしょうか。写真は鑑定の結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、太陽のカードの正位置が出ています。太陽のカードの正位置は成功や祝福、約束された未来や幸運、満足や活気といった意味があります。すべてのファストフード店が成功するわけではありませんが、インバウンド観光客を含めて一定の需要を稼ぎ出すことができることを示しています。大成功というわけにはいきませんが、手堅い形で地域や場所によっては他のファストフード店を寄せつけない程の勢いを見せることもあるでしょう。また、流行り廃りに対しても彼らは非常に動きが早いため、日本企業のように去り時を誤るということもありません。また、成功のカギとなるのは中国人を中心とするアジア系の人たちへの展開になっていきます。大きく拡がることはありませんが、自国の味と仕組みを持って日本で展開してもある程度は需要が見込めるくらいに人の数も確保できています。そのため、チャイナタウンやコリアンタウンといった場所だけでなく、アジア系が集まる場所

海外マウントという言葉がある。海外の経験で日本の事を下に見たり、海外では〜〜という"逆オノボリ"さんだどうかとも思うけど、表面的に否定するのも短絡的でその理由を考えてみるもしかしたら、彼らはある程度海外で辛い経験をした人達かもしれない日本にいれば経験しなかったことなど。そしてそれを誇りたいというのはもしかしたらその経験がうまく日本で活かせないだけなのかも。まぁ自分も例に漏れず、そこそこイキっていたと思う。でもその気持ちと同時に日本の凄さ、リスペクトも新しく沸き起こってきた。少なくとも、日本を出る前とはかなり異なる興味や視点で見れるようになった当たり前の凄さに気付けなかったし、そもそも当たり前のものなんて無いのだ少なくとも日本文化に目を向けてみると、そこは世界最長の国である歴史も含めて自分1人が分かった気になれるものなんてほぼない。海外マウントする自分が嫌になる人は、友達や周りに視線を向けるのでなくこの国の歴史や過去の偉人や先祖や文化に目を向けてみると謙虚になれる。そんなリスペクト対象に日本は溢れているから、謙虚な心になるのかも。この時点でワーホリ3カ国を経験し、ヨーロッパを見た気になった自分も改めて、いや初めて感じる日本の素晴らしさに感動するようになった。そして日本の良いものを世界に発信しようと思った。そこで目についたのは、東京の街中をでっかいトラックで走り回る"ロボットレストラン"という、レストラン?!調べてみると外国人の人気観光先になっているらしく新しい日本の魅力としてどんなものが求められているのか、知りたいこの頃から、自分は写真や映像の制作ではなく自分のコンテンツがどう使

こんにちは南仙台の父（hrperficio）です。今回はインバウンドで人が多く集まり過ぎる状況にある富士山を取り上げてみました。5合目までを鉄道で結ぶ登山鉄道の構想が出されています。色々な思惑がある中で技術的な問題だけでなく、資金や運営に関わる問題も懸念されています。オーバーツーリズムによるゴミなどの問題もある中で更に拍車をかけることになるだけに懸念も大きいようです。さて、課題の難しさが指摘される登山鉄道構想ですが、果たして実現させることはできるのでしょうか。写真は鑑定の結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、女教皇のカードの正位置が出ています。女教皇のカードの正位置は直感や知性、安心や満足、期待や聡明、英知や神秘といった意味があります。実現がまったく絵空事ではありませんが、目的と最終的な収支など論理的に考えて進めていけば実現は可能だといえます。環境を維持するという観点も重要視されますが、鉄道のみで5合目まで上がる形にするとか、やり方によっては十分に可能な構想ではあります。また、今のところは政治的な意向が強過ぎるところがありますが、実際には多くの点で利点もあります。やり方によってはオーバーツーリズム対策にもなり、コントロールをどうかけるかによっては機能するインフラになるのかもしれません。やはり重要なのは建設費用や維持するための体制といった日本の持つ構造的な問題があります。建設することは技術的に問題はなさそうですが、難しい地形や地盤状態での建設となるために様々な知恵や技術も必要となります。鉄道と合わせて5合目から頂上までの管理体制も同時に構築し直すの

こんにちは南仙台の父（hrperficio）です。今回は観光地でのインバウンド対策としても注目されている観光目的税について占ってみました。京都市はすでに交通が大きな影響を受けて市民生活に影響が及んでいます。また、その他の地域でもゴミや景観維持などの問題が生じており、人手不足などの問題も重なって対処できない状況の場所も出ています。そんな中で受益者負担による費用徴収と事実上の課税による制限といった対応で平常化を模索する動きも出ています。さて、呼んでおいてその上で後出しじゃんけんのような観光目的税はオーバーツーリズム対策となるのでしょうか。写真は鑑定の結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、塔のカードの逆位置が出ています。塔のカードの逆位置は緊迫やアクシデント、誤解や不幸、無念や屈辱、限界といった意味があります。塔のカードは精神的な問題を示すカードです。結果としては効果がなく、税額も小さい額でもあるのでオーバーツーリズムに対する抑制にはならず、むしろ観光税を払っているという視点からの要求が厳しくなることで観光地は更に疲弊する方向に行きます。また、日本の抱える様々な問題はその後の観光ビジネスにも大きな影響を与えて、結果として日本は観光ビジネスでは後手に回って人気も低下する道を歩むことになりそうです。観光地の問題というよりも日本に顕在・潜在する社会的な問題によって観光は打撃を受けることになるでしょう。少なくとも観光目的税は何ら効果を上げることもできず、徴収・収納に手間がかかることでビジネスにも悪い影響を与えることになります。単純な交通費や宿泊費・飲食費の値上

１．ごあいさつはじめまして、旅猫のワタナベと申します。 私たち旅猫は、旅行会社・金融業界・マーケティング業界出身者で、じゃらん楽天などのOTAサイト管理画面の操作代行・ご集客支援を行っております。今回は、『国境を超えて心を掴む！インバウンドに響く日本文化体験のアイデア』というテーマで、OTAサイトでの集客初心者向けに、インバウンド旅行者を魅了するための有効な戦略についてお話しします。2. インバウンド市場の理解 まずは、インバウンド市場の特性を理解することが重要です。訪日外国人旅行者は、ただ単に日本を訪れるだけでなく、日本ならではの文化体験を求めています。そのため、宿泊施設としては、単に快適な滞在を提供するだけでなく、彼らが求める独特の体験を提供することがキーとなります。 3. 文化体験の提案 日本の伝統文化や地方色豊かな体験は、インバウンド旅行者にとって大きな魅力です。例えば、茶道体験、着物での散策、地元の祭りへの参加、伝統工芸のワークショップなど、これらの文化体験は訪日外国人にとって忘れられない思い出となります。これらの体験を積極的に提案し、宿泊プランに組み込むことで、宿泊施設の魅力を高めることができます。 4. SNSを活用したプロモーション SNSは、インバウンド市場をターゲットにしたプロモーションに非常に有効なツールです。特に、InstagramやFacebookは、旅行者が情報収集を行う主要なプラットフォームとなっています。宿泊施設で提供する文化体験の様子を積極的に投稿し、宿泊施設の魅力を世界中に発信しましょう。また、過去に宿泊した客の体験談や感想をシェアすることも

1. ごあいさつ はじめまして。旅猫のワタナベと申します。私たち旅猫は、旅行会社・金融業界・マーケティング業界出身者で、じゃらん楽天などのOTAサイト管理画面の操作代行・ご集客支援を行っております。この記事では、日本へのインバウンドニーズに焦点を当て、どのようにビジネスやサービスを向上させるかについて詳しく解説します。 2. インバウンドブームの背景 日本は観光地としてますます注目を集め、その背後には多様な国から訪れるインバウンドカスタマーの存在があります。日本の魅力を知り、求める彼らのニーズを理解することは、ビジネスやサービスの向上につながります。この記事では、なぜ日本がインバウンドの対象として注目され、どのようなニーズが求められているのかを解説します。 3. 日本への期待と興味 日本は独自の文化、伝統、美食、技術などで知られ、多くのインバウンドカスタマーが訪れる理由の一つです。彼らは日本の伝統的な面と最新のテクノロジーが融合した魅力に引かれています。また、親しみやすく、安全で清潔な環境も大きな魅力の一つとされています。 4. カスタマーの期待に応えるための提案 訪日客の期待は多岐にわたります。観光地だけでなく、宿泊施設や飲食店、ショッピングなど、あらゆる面で特別な体験を求めています。事前の情報提供やアクティビティの提案、現地でのサポートなど、インバウンドカスタマーの期待に応えるためには、多様なサービスの提供が求められます。 5. マーケティングの重要性と周遊ルートの検討 インバウンドビジネスの成功には、的確なマーケティングが欠かせません。特に、周遊ルートにおいては、観光地間

2023年は、さまざまな分野で新しいビジネスのトレンドが浮上しています。今回は、これからの市場で注目されるであろう事業トレンドをご紹介します。これらのトレンドは、技術革新、環境意識の高まり、そしてグローバル化に伴う市場の変化を反映しており、ビジネス戦略を練る際の重要なヒントになるでしょう。 環境に優しいブランド 持続可能な開発目標（SDGs）の広がりに伴い、環境に優しいブランドや製品への関心が高まっています。環境問題に配慮したビジネスモデルは、今後の市場で必須の要素となってきています。 データの透明性 データの取り扱いにおける透明性を求める顧客が増えており、プライバシーポリシーの明確化やクッキー使用の告知が重要となっています。企業の信頼性向上には、顧客のプライバシー保護が欠かせません。 Eコマースの拡大 オンラインビジネスの拡大が続いており、ドロップシッピングやオンデマンド印刷サービス、NFTの売買など、新しい形のEコマースが注目を集めています。 自社アプリ開発 モバイル端末の利用増加に伴い、自社アプリの開発が重要になってきています。ノーコードプラットフォームを利用したアプリ開発が注目されています。 ハイパーループと都市型ドローン 高速移動を実現するハイパーループや、都市内の交通渋滞を緩和する都市型ドローンの開発が進行中です。これらは、交通やライフスタイルに大きな影響を与える可能性があります。 グリーンエネルギーの新技術 ソーラーウィンドウや浮遊式風力など、再生可能エネルギーの新技術が注目されています。これらは、エネルギー戦略において重要な役割を果たすと期待されています。

こんにちは南仙台の父（hrperficio）です。今回は空港の24時間運用について取り上げました。日本では多くの空港が近隣地域への騒音の兼ね合いで限定した時間帯での運用が当たり前になっています。海外ではハブ空港となる空港では24時間運用が当たり前のようになっており、日本の空港との差があります。物流拠点やビジネスの利便性などからアジアでも24時間運用となる空港への貨物集中が目立ち、日本の空港の地盤低下も危惧されています。しかし、仮に24時間運用できたとしても航空路の制限や旅客移動手段がタクシーに限定されるなどの問題もあります。また、タクシー運転手の不足などもあって、更に厳しい状況に向かう中で国際標準との差をどう埋めるのかにも注目されます。さて、インバウンド需要を期待する日本経済にとっては24時間運用空港は大きな課題となりますが、24時間運用の空港は実現できるのでしょうか。写真は鑑定の結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、隠者のカードの逆位置が出ています。隠者のカードの逆位置は閉鎖性や消極的、誤解や悲観的、邪推や崩壊、孤立や劣等感といった意味があります。やはり日本の国情を考えると経済は優先すべきではあるものの、生活権の優先が先にあって、24時間空港の実現はかなり厳しいことを意味します。また、どうしても空港から先の交通手段の問題や24時間で受入れ可能な宿泊先の存在など、様々な問題が噴出してきます。今後は24時間営業を可能とする環境も更に厳しさを増すため、日本での24時間運用はかなり現実的な解ではないことを意味します。これは旅客だけでなく貨物も同様です。

は？なんじゃとて？？イチオク？？？・・とオクチいっぱいに「いちじく？」を食べているボク。（ごめん、ウソついたっ！）＾＾；だけどね～、なんじゃ？「平均不動産価格」が、ま、新築で東京とはいえ～、「新築マンション平均価格、一億円」って・・・過去最高じゃ～ないのかい？！だれが、買うの？中国人？？、他の外国人とか外資かい？？？まあ、誰でもイイけどね～、もう普通の日本人には買えない額じゃ。日本人なら「IT関連」とか「株や先物とか土地の投資家」とか～「芸能人・有名人」なのかいな？まあ、カネをもっているヤツは持っているからねえ～。うらやましぃ～（＾＾え？「ユーチューバー」かい？、ま～、今はかなり「きびし～」状況じゃと聞いておるぞよ。せいぜい「ヒカキン」とか「ひかるくん」とか～「エガちゃん」とか？・・・（エガちゃんって、すでに”３００万”登録されているので、かなり儲かっているかも？知れないぜよ。そうでもナイかな～？やっぱCMいっぱい入らないとね～、再生単価も減額されると、ちょいヤバイ？かも。）まあ、誰が買うにしても、やっぱ首都圏は高いと思うね。ボクがまだ東京にいたころって、まだそんなに「億ション」とかってなかったよね。＾＾４０年前くらいじゃから～、物価も安い時代だしちょっと郊外なら「都内一戸建て」も夢ではない時代じゃったね。その頃の「億ション物件」って芸能人とか有名人とか企業経営者、不動産・株式長者なんかが、多かったよ～な気がするぜよ。なんとか「サラリーマン」でもちょい無理すれば買えた「一戸建てや新築マンション」じゃね。＾＾だけどね～、今って、なにぃ～！！！「建築費」も「土地」も「人件費」もすん

ある精子提供者のおはなし。(^^； 彼は「羽田空港」で働く男性３０才じゃ。彼によると「民間の精子提供会社」に登録している。（＾＾；へぇ～。あ、そう～。そこでは「ある事情で、子供が欲しい女性」が「有償、無償」で男性から「精子」を提供してもらっているのじゃ。ま、有償と言っても「３０００円／回」で、無償はもちろん「タダ」じゃ。それと受精方法じゃけど、二つある。一つは、「容器」とか「シリンジ？」とかのモノを介しての受精法じゃ。二つは、「聖行為」という「直接の行為」じゃけど、まあ、方法は選べるよ。そして女性には「精子を選ぶ権利」がある！「男性・・・３５才・・・〇〇大学卒・・・身長１７２センチ・・・体重７０キロ・・・収入・・・５００万／年・・・エリア・・・東京・・・血液型・・・A型・・・容姿・・三上博史に似ている・・・・・・・・・・・とかね。でも「ウソ」はダメよ～！（＾＾；ただし～、男性登録者は「登録費用３万円」が必要じゃ。しかも「一度登録されるとず～っと記載されたマンマ」じゃ。ご注意を～♪それにやはり「性病」とかも注意しないとイカンぜよ。ひぃ～。(^^；なんだか最近は「インバウンド」での海外の渡航客が日本の「風俗」遊びで「性病」を女性に移すとかの事故？事件？が多い。日本人もどこで「性病」にかかるかわからんので「要注意」じゃね。ホホホ（＾＾；う～そんで、やはり「注意点」は、「相手がわからないので、もしかの”近親相姦的？”」にならないように地域とかエリアの注意をしたほうがイイね。(^^；；；でも、やはり「成果」と「危険性」をよく考えたほうがイイぜよ。はい。＾＾まあ、なんだか「まるで風俗店の紹

ヘロ～♪ドゥユハブアハンコ？？（＾＾；今、ハンコが世界で大人気とのこと。もう日本ではあまりハンコを必要としていない感じじゃけど～、まだ「印鑑証明」などが必要な取引もあるぜよ。＾＾；「家の登記関係書類」とか～「車関係の車検証等」とか～、まだまだあるね。＾＾でも、かなり最近は「銀行通帳」とかもほとんど「ハンコ」って不要かな？ま、まだボクも「定期預金」とかでは、印鑑が必要とのことで、ねえ～、ちょい面倒くさいかも。（＾＾；日本もね～、大昔って有名な武将とかが、「う～ん。これがワシの書面の証明じゃ」とかって「花押（かおう）」という今でいう「サイン」みたいなヤツを書いていたけど、あれが「手書きのハンコ？」みたいな感じじゃ～ないじゃろか？！＾＾もちろん「朱印」はあったよ～じゃけど、やっぱ「手書き」っていうのがイイみたい。まあ、世界中で「サイン」はあるけどね～、あまり「ハンコ」って、アジアのそう、中国、韓国、台湾、北朝鮮、日本くらい？かなって。（＾＾；そろそろ「ハンコ」も「世界基準？」にあわせて「消滅？」の方向に向かうとボクは思っていたんじゃけど～、うん？あれ？なんじゃらほい？「外国人に大人気の印鑑文化」って・・・ほぉ～、だけど、日本人とかだと「漢字・かな」なので特に問題無く「印鑑に名前を彫る」ってできるけど、こりゃ～「外国人の名前」だとちょい困難ではないかな？って思ったね。たとえば・・・・「ジミーヘンドリックス」って、どうじゃ？まあ、「カタカナ」でなんとか印鑑にギュ～って詰めればイケル？かも。あまり、大きな印鑑素材だとね～、ちょい「無粋（ぶすい）」じゃ。ちっちゃい「ハンコ」がやっぱイイのじゃ

英検1級、日英ネイティブバイリンガルのKOTAです。 ココナラにて、オンライン英会話、英検対策、日英翻訳、英文添削、留学相談等、英語に関するサービスを出品しております。本記事では、Airbnbをはじめとする民泊やインバウンド観光業向けの翻訳サービスのご案内をいたします。K-BILINGUAL KOTA はAirbnbやインバウンド観光業の翻訳実績がございます英語サービス K-English の開始前より関わらせていただいているお仕事に、Airbnbをはじめとする民泊やインバウンド観光業向けの日英翻訳がございます。コロナのための入国制限の緩和後、私のお客様のお住まいの地域のAirbnb予約は前年同期比で756%増加しているそうです。海外からのお客様の増加に伴い、英語メッセージのテンプレートや、自動翻訳では対応しきれない「難しい」「面倒な」内容のお問合せ対応が増えています。KOTAがAirbnbのホスト様とゲスト様のメッセージ向けに、日英翻訳のお手伝いをした案件をご紹介いたします(お客様より紹介の許可を得ております)。民泊では宿泊予約を受けつけられない国がある日本国内の宿泊施設は、お客様の宿泊を受け入れる際に「宿泊者名簿」備え付けが義務づけられています。海外からのお客様の場合は、パスポートの番号を控えることを義務付けられています。簡単にすると、Airbnbなどの民泊施設では、海外からのお客様のチェックイン時にパスポートのコピーをとらせていただく*ということです(*正確には旅券番号です)。別の言い方をすると、宿泊施設は、有効な旅券番号を持たない海外からのお客様の宿泊は受け入れられませ

突然ですが、=======================動画を作っている人ってあなたのまわりにいますか？=======================私の周りにはほとんどいません。それ故あなたにとって動画制作している人はネットやメディアで見聞きする情報で作り上げられた想像上の人物になってませんか？だから。動画屋ぶらうんのブランディングは差別化というか…スキルとかそういうものは当たり前でとなりにいる話しやすいおじさんで覚えてたらいいなと思ってます。「そうだ！動画の事は　動画屋ぶらうんに聞いてみよう！」こんな風に覚えてもらえたら飛び上がって喜びます🤸‍♂️誰よりも動画の事相談しやすい敷居の低い人でいたい。動画屋ぶらうんです。動画屋ぶらうんが提供する他とは違う特徴的なサービスを一つ紹介します。インバウンド事業やニッチグローバル商品などあなたのサービス、商品を外国語で世界に発信しませんか？動画屋ぶらうんはあなたの台本が日本語でも英語、中国語に訳してナレーションをすることが可能です。そのサンプルをご紹介します。ぜひご検討ください。

英検1級資格保持、日英ネイティブバイリンガルのKOTAと申します。 英語、日本語とも同程度に使用可能で、日本人の感覚に寄り添いつつ、英語話者の方にも理解しやすい自然な翻訳を行うことが出来ます。 Microsoft Office, Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Adobe Premiereを使用できます。 今までにAirbnb(民泊)物件のハウスマニュアルや近隣案内の日英翻訳と印刷物のデザインを作成したことがございます。本記事ではAirbnb内に設置されるハウスマニュアル内の最初に載せたい、ウェルカムページ　(ゲストを歓迎するご挨拶のページ)を販売いたします。こちらの文章は、日本語と英語で記載されており、両言語はほぼ同じ内容と分量になっております。英語と日本語の両方をあわせてA4サイズ1ページに、ホストがゲストの到着時に伝えたいことのすべて(1~3)が記載されております。(1)ゲストを歓迎するメッセージ (2)宿泊者名簿の記入依頼 (3)滞在中のハウスマニュアル利用のご案内また、私の協力しております民泊物件において、到着直後のゲストの皆様にご安心していただける一助となっております。いずれの物件でもこのままプリントしてご使用いただける内容となっておりますので、ぜひお役立てください。ウェルカムページの日本語部分は無料公開、英語部分は有料公開といたします。本ブログ記事を元に一部を変更するご要望がございましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。日本語1文字あたり1.5円から日英翻訳を承ります。ここまでお読みいただきありがとうございました。

大阪府行政書士会所属のたかやま行政書士事務所の髙山です。よく飲食店のお客様と話していると、仕入れやメニューなどハードの部分は比較的どうにでもなると言われるますが、ソフトであるスタッフの事で悩んでおられるオーナー様がいらっしゃいます。食べに来ているお客さんにクレームを言われる事もありますが、スタッフが育たない事がお店にとって非常に悩ましい事のようで、大学生で４回の人が卒業して辞めていくのは仕方ありませんが、少し働いて、仕事を覚えたかなってところで辞めてしまう事も少なくないようです。再び、募集を掛けるのに求人費用もバカにならず、募集を掛けても問い合わせの連絡も少なく、求人の会社に話すと少し期間をサービスするので再度掲載を御願いしますとの事。求人誌にお金を払うために年間どれくらい使うのかと考えると、、、（涙）本日、日本の労働人口について記載致しました。人口減少は昔から言われていますが、労働人口についてはどうでしょうか。１９９５年にピークを迎えた日本の労働人口（青）ですが、２０１２年に再び上昇しています。これは、観光の短期ビザを要らなくしたインバウンド需要（赤）を増やした事で、日本で働く外国人が増えたので労働者数が増えたものでした。あの時から外国人労働者が、かなり増えたような気がします。話を戻しますが、今は、日本の繁華街では、３分の１とは言わないですが、都市部では外国人はなくてはならない労働力であり、おそらくもう日本人だけでは、生活していくインフラは賄えないのでしょうね。まだまだ外国人労働者を使う事がためらっているオーナー様が、そもそも減っている日本人従業員を奪い合いしてる状態ですが、

こんにちは南仙台の父（hrperficio）です。今回は北海道新幹線開業によって、北海道の観光を中心とした経済環境が活性化するかを占っています。札幌五輪の招致なども検討されている中、北海道新幹線の工事は進んでおり、工期が多少長くなる見込みはあるものの開業までの準備も始まっています。そんな中で北海道の経済界は経済活性化を期待しており、観光を中心に新幹線が観光需要の起爆剤となることを想定しています。さて、期待される中で北海道新幹線は北海道経済界の期待に応えることができるのでしょうか。写真は占いの結果となります。左側が結果、右側が環境条件となります。まず結果ですが、月のカードの逆位置が出ています。月のカードの逆位置は過去のからの脱却や徐々に好転、未来への希望や優れた直感といった意味があります。大きな期待には届きませんが、全くムダなものになるという訳でもなさそうです。ただ、インフラができて一気に経済や観光が活性化することはありません。むしろ、出来上がってからの苦労がそれなりに大事になりそうです。月のカードは不安や暗闇や手探りといった本来の意味があります。こうしたことが今も採算性などの面で不安視されていることを意味しており、決して順風満帆な環境ではないことを示しています。単なる本州と函館や札幌との結合といった意味合いだけでなく、北海道全体に対する貢献がどうできるかは新幹線以外の開発プランに左右されます。今の姿勢はどちらかというと新幹線による観光客頼みに近い状況にも感じられるので、新幹線ならではの魅力を作り、新幹線利用でなければ味わえないような観光資源が準備できるかがカギになりそうです。い

はじめに　 中国のSNSってどんなものがあるの？大金持ちもたくさん生まれている中国SNS中国で今一番人気があるSNSの１つであるRED（小红书）。地方出身の普通の女性がこのSNSで数十億円稼ぐようになったり、田舎のブランドからヒット商品を出し、一躍有名になったブランドなど夢が詰まっているSNSでもあります。インバウンドでの集客目的の方や中国での情報発信力を持ちたい方、そして中国でインフルエンサーとして活動したい方などは知っておいて損はない情報ばかりを詰め込みました。ユーザー数や規模感も日本とは桁違いのこのSNSの運用のポイントを、 今回は特別にお教えします。実際に中国ＳＮＳを運用してきた経験をもとに、いかに効率よく運用していくかのポイントを絞ってまとめました。また日本とはちがう中国のＳＮＳ運用においてやってはいけないことや、気を付けるべきことも記載しました。販売を突然終了することもありますので、ご希望の方は早めにご購入いただくことをおススメします。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー みなさんは中国のSNSってどんなものがあるかご存じですか？ LINEやTwitterが使えないことはご存知かもしれません。 それだけでなくYouTubeも見れませんし、Facebookもインスタグラムも使うことができません。 それでは、みんなどうやって連絡取り合ったりしてるんだよ？と思いますよね？ 中国には中国独自のSNSが存在しています。 Twitter → Weibo （微博） Instagram → RED （小红书） L

こんにちは！はのです。アメリカ在住16年、これまでラスベガスで旅行全般に関わるインバウンド観光に携わってきました。現在はアメリカのオンライン会社で、世界中のホテル、レストランなどのウェブサイトやSNSをチェックする中で、日本の田舎街にあるレストランや地方の観光課職員さんの情報発信を見る機会があります。そこでは、「ここをもっとこうやったら、外国の人にもレストランの良さが伝えわるのになあ！」と思うコトがあり、インバウンドの街ラスベガスから「外国人目線」で、日本のインバウンド（レストラン、ホテル、施設、ツアーなど）を応援できたらいいなと思っています!今回は、このようなお悩みを頂きました。・英語がまったく分からない。・外国人向けに何を発信したらいいの？・SNSは何を使っていいのか分からない。・外国人の目線でポイントがあれば知りたい。“今後は海外のお客様にも私のお店や街を知ってもらいたい！”と考えている人に、「外国人目線でレストランの情報発信」をご紹介します。このブログを読むと、・情報発信はこの３つでOK。・英語が話せなくても大丈夫。３つのポイント。・今日から使える！英語のテンプレート5つ。をさくっと5分で知るコトができます！これからは、英語で情報発信ができるようになり、2023年以降は外国からのお客さんがふらっと立ち寄るような店になるように頑張っていきましょう！Let’s get started!先ずはこの3つで発信を始めてみよう！ホームページお店のウェブサイトとして、日本語のホームページを１つ持っておくことをおススメします。ホームページはインターネット上でのお店の看板となりますので、

当然予測しておりました4月末の段階で、2022年8月は1ドル140円なのに外国人は来ない。インバウンド全滅。お土産物屋旅行代理店でリストラかな～～そういって笑いを取っておりました。占星術で当てをつけて、明確な指標でインバウンド全滅を言っております。１：日本の夏の暑さ。世界中どこでもそうなのですが、日本は特にa：三重高気圧　（チベット高気圧、赤道高気圧、太平洋高気圧）これで連日40度越えb:二酸化炭素濃度が440～450ppmこれによって東京の気温は44度２：米英公定歩合上げ今まではいくら借金しても利息なんか付かなかったのが世界中公定歩合を上げまくってこの7月20日に米国の公定歩合は２．５％で9月には3％となり、年末までに3.5％となります。先進国のすべてでこんな感じです。３：米国以外外貨流出阻止米国が公定歩合を3％にしたらよその弱小国は5～7％でなければ外貨が流出して経営破綻しますそれで夏休みは海外旅行をしてはいけなくするのです３：世界中景気悪化日本でさえ米ドルが140円ですが世界中ドル高現地通貨安と金利上昇で、ボーナスが出ないくらいな急な不景気です。頼みの綱のビットコインも今売れば大損害４：航空運賃の上昇昔は一人3万もあれば日本に来られました。ところが今じゃ燃油サーチャージ込みで上海やソウルのエコノミーなんて昔は3万くらいだったのが今では往復15万円もする一昔前のビジネスクラスの料金普通の人は来られない。コロナの治療目的か強盗しにくるかそうして、楽しい旅行時代は終わる。こうして私は胸を張って、8月はインバウンド全滅と発言した。東京も8月には3万～5万人になるだろう。コロナはこ

今年は、2020年に続いて引き続き新型コロナウィルスの甚大なる影響を受けてインバウンドの影響を受ける観光業界は新卒採用も厳しいとの声聞きます。実際に某有名国内航空系も新卒採用を見送りました。。。しかし！！悲観するべきではありません。５年後・10年後をみましょう。【事実】●世界の観光人口は2019年14億人、2030年には18億人へ。長期的な目線では過去、多少の落ち込みはありましたが一貫して右肩あがりです。●日本のインバンド推移も半端ない数字です。2020年こそ新型コロナウィルスの影響で落ち込みましたが、2019年は3188万人もの訪日外国人がおられました。●世界の観光客ランキングを見てください。2018年データですが１位のフランスはなんと１年間で8940万人もの観光客が訪れました。フランスの人口は2019年は6699万人なので実に人口の1.3倍もの観光客が押し寄せたことになります。フランスの例を例えると日本の人口は1億2713万人。ということは！！1.3倍すると１億6526万人のインバウンド人口も幻ではありません。では、なぜ日本は国策とし観光業を進めているのでしょうか？また、2030年6000万人のインバウンドは可能なのでしょうか？●可能です。絶対に可能です。何故なら、現在、菅義偉内閣総理大臣のブレーンの一人で、菅が内閣官房長官時代から観光政策や経済政策に関して助言を行ってきており、2020年に政府の成長戦略会議の議員に起用された「デービット・アトキンソン」氏が「新・観光立国論」の中でおっしゃっておられましたが、観光資源とし重要な要素は４つあるとのこと。それは『気候・文化・食事

皆様、こんにちは。 株価の大幅な下落傾向に円高ドル安の流れはますます進んでいますね。 半年ほど前に知り得たことが今ごろ起きているので、それだけ時間差があるのだなと驚いています。 これからますます世界経済はおかしくなっていきます。 報復関税は世界中で起きますし、訪日外国人の数も少なくなっていくでしょう。 それに伴ってインバウンド需要で儲けている人達は困るでしょうが、本当に技術と経験に裏打ちされた知識(知恵)を持っている人達は困らないので、ちょっと一休みとなりそうです。 今後はインバウンド向けに設定されていた金額が嫌でも見直され、淘汰の対象となるか否か? 選択を迫られることになるでしょう。 今日の余計な一言:流れは変わったことに気が付かず、暴利を貪れば店じまい(倒産)となる。

こんにちは、Ryoです。私はこれまで日本語と英語、そしてフィンランド語の文化の違いに触れながら、言葉が持つ力を実感してきました。翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、その裏にある「想い」を伝えることが大切だと考えています。特にビジネスや個人の発信では、翻訳の質がそのまま印象を左右します。直訳では伝わらないニュアンスや、文化背景によって響き方が変わる表現を、しっかりと考えながら訳すことで、本当に伝えたいメッセージを届けることができます。たとえば、英語から日本語へ翻訳する際、「シンプルな表現の方が伝わりやすい」こともあれば、「少し言葉を足すことでより自然に聞こえる」場合もあります。逆に、日本語から英語へ翻訳する際は、直接訳すだけでは伝わりづらいことも多く、よりナチュラルな表現を考えることが必要です。私が大切にしているのは、 「あなたの想いをそのままに、でもより自然に伝わる翻訳」 です。例えば、✅ 商品紹介の翻訳なら、お客様に響く言葉を選ぶ✅ SNSやブログの翻訳なら、ターゲットに合った語調にする✅ 公式サイトの翻訳なら、ブランドの世界観を壊さないようにするこれらは、価値を提供しようとしている人の想い、届けようとしている相手の想い、を理解するところから始まります。綺麗すぎる翻訳は常温の真水のようもの。綺麗かもしれませんが、味がしなければ刺激もありません。記憶に残りません。味付けによっては甘～い感情にさせることも、心から温かくさせることも、鋭い刺激的な記憶に残る後味にすることもできるのが言葉の力です。こういった 「ただの翻訳」ではなく、「心を込めた翻訳」 をお届けすることを心がけています