誰でもできそう? 校正・校閲ってこんな感じ
こんにちは。校正・校閲のサービスを出品中のみねパセリです。校正・校閲は文章の誤りを正す仕事です。と聞くと、「日本語を直すなんて日本人だし余裕!」という気がしませんか? 特に国語が得意、読書好き、ライターさんといった文章に自信をお持ちの方は「自分なら簡単にできそう」と思われるかも知れません。あくまで一例ですが、私の校正・校閲ではどんなチェックをするのか、例題を通してご紹介します。よければ皆さんも挑戦してみてください。例題を校正・校閲しよう次の文章は、実在する商店街について私がぱぱっと書いたものです。おかしいところを見つけてください。(何か所あるかは内緒。校正・校閲ではミスの数どころか有無自体、読んでみないと分かりません。) 西新商店街は福岡有数の商店街である。西新駅と藤埼駅の間の1kmにわたって、七つの商店街、約280の店が連らなる。全国的に商店街が集客力を失ったり、シャッター通りとなる中でも、この商店街は空き店舗率が少なく、賑わいを見せている。文教地区にあるので若者の姿が多く、観光客も訪れ、常ににぎわっている。 その一画にあるのが「勝鷹水神」。地元球団ソフトバンクホークス必勝の願いを込めて建築された神社だ。選手のサインポールが祀られ、球団関係者も祈願に訪れるというだのから、ちょっと珍しい神社なのではないだろうか。 私は鳥居に書かれた「勝鷹」を一番最初に見たとき、福岡弁の「勝ちたい」にかけて「かちたか」と読むと思い込んでたのだが、正しくは「かつたかである。いくつ見つけられましたか?答え合わせぱっと見はそこまでおかしくなさそうですが……実は15個もミスがあります!(1) 藤埼→藤崎
0