すべてのカテゴリ

今日は９月30日に行われた日韓首脳会談についてです。中国語の書面語（書き言葉）を見て行きましょう。Hán-Rì lǐngdǎo rén zài Fǔshān jǔxíng huìtán 韩日领导人在釜山举行会谈 Hánliánshè Fǔshān, Shǒu'ěr 9 yuè 30 rì diàn 韩联社釜山、首尔9月30日电 Hánguó zǒngtǒng Lǐ Zàimíng yǔ Rìběn shǒuxiàng Shípò Mào 30 rì zài Fǔshān jǔxíng shuāngbiān huìtán. Huìtán chíxù 76 fēnzhōng, shuāngfāng jiù shēnhuà gè lǐngyù hézuò shìyí shēnrù jiāohuàn yìjiàn. 韩国总统李在明与日本首相石破茂30日在釜山举行双边会谈。会谈持续76分钟，双方就深化各领域合作事宜深入交换意见。 Zǒngtǒngshì fāyánrén Jiāng Yóuzhēn zài huìhòu zhàokāi jìzhěhuì jièshào huìtán chéngguǒ. 总统室发言人姜由桢在会后召开记者会介绍会谈成果。Shuāngfāng hái jiù rénkǒu jiǎnshǎo, dìqū fāzhǎn, yǐjí réngōng zhìnéng, qīngnéng děng qiányán jìshù lǐngyù hézuò jìnxíng tàntǎo, bìng zài huìhòu fābiǎo liánhé gōngbào, shāng

今回はAPECで行われた日韓首脳会談についての記事です。韩日首脑为延续友好关系奠基 变数仍不可忽视 Hán-Rì shǒunǎo wèi yánxù yǒuhǎo guānxì diànjī, biànshù réng bùkě hūshì 韩联社庆州10月30日电 Hánliánshè Qìngzhōu 10 yuè 30 rì diàn韩国总统办公室发言人姜由桢30日在记者会上表示，总统李在明和日本首相高市早苗当天在亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议举办地——韩国庆尚北道庆州市举行首脑会谈。 Hánguó zǒngtǒng bàngōngshì fāyánrén Jiāng Yóuzhēn 30 rì zài jìzhě huì shàng biǎoshì, zǒngtǒng Lǐ Zàimíng hé Rìběn shǒuxiàng Gāoshì Zǎomiáo dàngtiān zài Yàtài Jīnghé Zǔzhī (APEC) dì sānshí'èr cì lǐngdǎorén fēi zhèngshì huìyì jǔbàndì —— Hánguó Qìngshàng Běidào Qìngzhōu shì jǔxíng shǒunǎo huìtán. 两国为延续友好关系奠定基础，但历史遗留问题等不确定因素依然存在。 Liǎng guó wèi yánxù yǒuhǎo guānxì diàndìng jīchǔ, dàn lìshǐ yíliú wèntí děng bù quèdìng yīnsù yīrán cúnzài. 据消息，高