技術仕様書以外書けない人がココナラ頼りでゼロからの自費出版顛末記?(8)
2024/11/7英語版のカバーが決まりました。大変気に入っております。書籍名は'EGO STAMPEDE'としました。「大暴走」の和訳は'Stampede' または'Great Rampage'となりますが、’Stampede’をタイトルに使っているケースが音楽関係で多く、心の大暴走という意味での'Mind Stampede'も既に使われておりました。タイトルそのものの被りは著作権上問題ないということで文芸社と確認の上で手塚治虫先生の漫画と同じであっても採用しましたが、英語版ということで完全被りは避けたかたった結果の決定で、自分の中では一番スッキリしています。2024/11/09アマゾンDPTで出版登録作業を素人丸出しの手探りで進めていたのですが、表紙データをアップロードしたところで、メッセージが出ました。「保存を生かすためには本文データは後から編集ことが出来るので手続きをいったん完了まで持っていきなさい。」と読めましたので本文データは空のままで値段決め(設定可能な最低価格の99円)を指定して保存したら本文データが空なのに審査中になりました。考えてみたらKindle Unlimtedへの指定も完了していないのに設定変更不可となりました。(汗)因みにオリジナルは書店流通が必要だと内なる導きがあったので価格は文芸社の提案をそのまま受け入れています。もう一つ重要なのはKindle Unlimtedに載せることでした。今後出る(だろう)翻訳版はおしなべてアマゾンDTPで設定可能な最低価格とKindle Unlimtedです。採算性?なにそれ(神より)つおい?2024/11/10審査が
0