すべてのカテゴリ

形勢を逆転するとっておきの一手。 こういう「奥の手」や「切り札」って英語でなんて言うんでしょう？ 実は “ace in a hole” という表現があります。 イギリスで使われる表現らしく、直訳すると「穴の中のエース」ですね。 「穴に隠して相手に見に見られていないエース」というニュアンスで、トランプのポーカーで使われる表現だそうです。（Aは強いカードですもんね。） ちなみにアメリカでは “ace up one’s sleeve” というのが一般的のよう。 こちらは穴ではなく袖ですね。 「奥の手」というのに近いと思います。  That was your ace-in-the-hole move, wasn’t it?(今のがお前のとっておきってヤツだったのか？) Don’t worry. He has an ace up his sleeve. (大丈夫だ。あいつには切り札がある。)  新聞の見出しとかにも使われる表現ですので、よろしければぜひ

こんにちは、しんさくです。 コロナの感染が 再拡大していっていますが 体調は大丈夫でしょうか？ これからは当然 第三波、第四波、更に新型と続いていきます。 今回はコロナウイルスですが もしかしたらバイオハザードのような 世界になってしまうのも そう遠くはないかもしれませんね。 やはり、 どう考えても 今回のウイルスは 風邪やインフルエンザなどの流行り病として 捉えるのではなく バブル崩壊やリーマンショックなどの 「1つの時代」として 捉えなければいけない出来事になりました。 と同時に、 嘘つきな大人も 増えていくと思います。 今なんでも言い訳に 「コロナのせいで」 と言えるようになりました。 支払えなくなったら 「コロナのせいで」と言えます。 倒産したら 「コロナのせいで」と言えます。 離婚したら 「コロナのせいで」と言えます。 ウツになったら 「コロナのせいで」と言えます。 覚せい剤に手を染めたら 「コロナのせいで」と言えます。 いつどんなときでも 「コロナのせいで」と 言えるようになりました。 しかも、 みんなが同情してくれます。 よしよしヾ(・ω・｀) と頭を撫でてくれます。 めちゃくちゃ気持ちの良い 嘘が言えます。 これほど都合の良い 言い訳が他にありますでしょうか？ しかも、 これから数年間は使えます。 私たちはある意味 【最強の切り札】を 手に入れることができました。 例えば、 緊急事態宣言が発令されている真っ只中 ヤフオクのメッセージで、 「すみません、外出自粛で 支払いに間に合いませんでした」 と連絡がありました。 いや、自粛って分かってたじゃん！ それなら最初