皆さん
お疲れ様です :)
Masaです。
さあ５月に突入です!
ゴールデンウィークはいかがでしたか。少しでもリラックスできたでしょうか。ここからは夏に向けて一直線です。仕事に学業にプライベートに目まぐるしい日々が続きますが、三里の道も一歩から。一つ一つ淡々とこなしていきましょう :)
私は6月に人生初のアメリカはロサンゼルスへ上陸です。11年前に帰国して以来、一人で旅行するのは初めてで若干緊張気味です笑 現地の方々は、車かウーバーで移動するらしいのですが、向こうって、、、確か、、、They drive backwards, don't they? lol
2004年に日本を経つと決めた際、アメリカのシアトルやサンディエゴも候補に上がっていました。最終的にイギリスはボーンマスを選択し、今の自分があります。あの時アメリカを選んでいたら? 私の人生は大きく変わっていたかもしれません。海外に慣れず直ぐに帰国したかもしれませんし、ご縁から今も現地に住んでいるかもしれません。そんなあり得たもう一つの未来を確認して来たいと思います :)
それでは、本日も基本英文法の解説に参りましょう。日本語話者の視点から英語を分析します。
shall - 法助動詞 - 1 - 基本概念
willに対してwould、mayに対してmight、canに対してcould、shallに対してshouldです。
shallが多用されるのは、聖書や憲法、契約書、公文書等ではないでしょうか。日常会話において、他の法助動詞と比べshallの用途は限定的です。
基本概念として、willが主観的・局所的な描写に用いられるのに対して、shallは客観的・俯瞰的な描写に用いられます。
willが話者の視点であれば、shallは神の視点です。
話者が我々がどうこうする、どうこう出来るということではなく、兎にも角にも「こう定まっている」、「こういうことになっている。」というニュアンスを出せます。よって、上記の様な文脈、我々の力が及ばない事項、権限や義務、確定事項の描写に用いられます。
例えば、
I will see you tomorrow.
(その場で決めて約束しています。)
I shall see you tomorrow.
(客観的・俯瞰的に見て、そうなる事になっていると伝えています。)
I will clean the room.
(その場で決めて約束しています。)
I shall clean the room.
(客観的・俯瞰的に見て、そうなる事になっていると伝えています。)
I will contact you again next week.
(その場で決めて約束しています。)
I shall contact you again next week.
(客観的・俯瞰的に見て、そうなる事になっていると伝えています。)
I will follow the rules.
(その場で決めて約束しています。)
I shall follow the rules.
(客観的・俯瞰的に見て、そうなる事になっていると伝えています。)
You will follow the rules.
(9割がたそうなると予測しています。)
You shall follow the rules.
(客観的・俯瞰的に見て、そうなる事になっていると伝えています。)
話者が我々がどうこう出来る事ではないという描写ですので、例えば、
You shall not pass!
といったサインを見かける事になります :)
参考になさって下さい :)
次回に続きます!
北家
