痺れる

素晴らしい歌を聴いて痺れるの「痺れる」です。

覚えやすい表現に electrify というものがあります。

「そのまんまかよっ」と思われるかもしれませんが、「帯電させる」の他に「衝撃を与える」という意味もしっかりあります。

日本語と英語で感覚が一緒なんですね。

It’s electrifying 

（痺れるぜ。）

There are many musicians and performers who can electrify audience in the U.S., more such people in Japan will go abroad and study. 

（観客を痺れさせるミュージシャンやパフォーマーがアメリカには多いので、そのような日本人は今後もっと海外に行って勉強するだろう。）

ちなみにハチドリKRは最近、家で花椒（ホアジャオ）ラーメンを作って一人で痺れています。