小滝　ヨラ

・AIを活用したLP制作 100,000円〜

個人事業主・フリーランス向けに、自己紹介＋申込導線つき広告用LPをAIツールで制作します

・AI画像・動画生成コンテンツ制作 50,000円〜

ECサイト運営者向けに、商品のAIフォトセッションやインフォグラフィック広告を制作します

・AIコンテンツ制作 / 個人事業（AIクリエイター） / 動画クリエイター・AIデザイナー 2025年8月 〜 現在

・ウズベク語⇔日本語翻訳 / 翻訳家・通訳 2014年1月 〜 現在

日本ドラマ「花嫁のれん」シーズン1（第24-50話、27話分）の字幕翻訳、日本の昔話絵本の翻訳、日本語教科書の翻訳など。現在はココナラで単発案件を受注中。

・日本語学科 / 日本語教師 2021年9月 〜 2025年9月

大学の日本語学科およびUJC日本語コースにて日本語指導を担当。ウズベク語話者には母語での解説も交え、ロシア人など他国籍の学習者には日本語オンリーの直接法でも指導し、「カリスマ教師」と呼ばれるほど評価された。

・大学院部門 / 若者と働く文化部門 / 助手 2018年2月 〜 2021年9月

大学院部門、若者と働く文化部門にて助手を務める。

・スタジオナレーション / ナレーター / 声優・ナレーター 2018年1月 〜 2020年12月

スタジオにて音声収録を担当。50件ほどの収録実績。教材読み上げ等のナレーション経験は在学中通算6年。

・輸出マネージャー / 輸出マネージャー 2017年10月 〜 2020年12月

自身で設立した会社で、営業員6名の組織を運営し、野菜・果物の輸出に関するサポートを担当。