日本語⇔ロシア語をネイティブ2人で翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 日本語ネイティブとロシア語ネイティブの2人で、日本語⇔ロシア語の翻訳を承ります。文章の意味や使う場面を確認し、相手に自然に伝わる表現を大切にしています。 ■ こんな方におすすめ ・ロシア語のメッセージを日本語で理解したい ・ロシア語を話す方へ手紙やメールを送りたい ・翻訳した文章が自然に伝わるか確認してほしい ・SNSの投稿文や短い文章を翻訳したい ■ ご提供内容 日本語→ロシア語、ロシア語→日本語のどちらにも対応します。日本語とロシア語、それぞれのネイティブが文章を確認してから納品します。 基本料金は1,000円です。 ・日本語→ロシア語：原文200字まで ・ロシア語→日本語：原文400字まで 規定の文字数を超える場合は、事前に文章を拝見してお見積りします。 ■ 大切にしていること 同じ言葉でも、相手との関係や使う場面によって自然な表現は変わります。「親しい相手に送りたい」「失礼のない丁寧な文章にしたい」など、ご希望をお聞かせください。原文の意味を確かめながら、用途に合う言葉を選びます。 ■ ご依頼の流れ 1．翻訳したい文章と使用目的をお送りください 2．文字数と内容を確認します 3．翻訳し、2人で文章を確認します 4．トークルームで翻訳文を納品します 納品後の修正は1回まで無料で承ります。文体のご希望などがあれば、お気軽にお知らせください。