サービスを探す

ウズベク語の音声のテープ起こしを致します

ウズベク語を学んでいるが聞き取れないっと困っているあなたに!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:20 お届けまで:要相談
2,000

20ポイント(1%)獲得

サービス内容

 ご存知ですか、ウズベキスタン共和国は、今やシルクロードで知られています。我が国へ大勢の日本人方々が旅行にきています。なんと、去年から東京外国語ではウズベク語の授業が受けられるようになったそうで、それを聞いた私は心から嬉しい気持ちでいっぱいでした。

 以前、ウズベキスタン共和国についてあまり知られていませんでしたが、現在、多くの国でも知られているのを目にしてとても喜んでおります。

 さて、最近ウズベク語にも興味が沸いてきている日本人学生、日本人方々が少なからずいます。ウズベク語を学んでいる時に、聞き取りに慣れないと思っていませんか。聞き取りに困っている方々にオススメです!

《基本サービス》 
インタビュー、Youtube、授業での録音、友人とのやりとりなど。

素起こし 10分 2000円
ケバ取り 10分 +500円 (2500円)
2日で提供いたします。

 素起こし
「えー」「あのー」等のつなぎ言葉、言葉の言い間違いや言い直し、相づち等を全て、発言者の発言内容をそのまま聞こえたとおりに文章にします。ただし、原稿のまとまりをある程度保つために、発言途中の細かい相づちなどは無視することもあります。

 ケバ取り
ニュアンスは損なうことなく、つなぎ言葉や明らかな言葉の言い間違い、言い直し、相づち等不要な言葉をカットします。倒置処理(文章の入れ替え)、助詞補正(い抜き、ら抜き言葉の補助等)は行いません。
 例)「えー」「えっと」「あのー」「そのー」「あのですね」「そのですね」「あっ」「まあ」「こう」etc.
 必要以上に多発する口癖のような発言も場合によりカット。

《依頼受付内容》
インタビュー、授業、ビデオ、ドラマ、Youtubeなど

例えば:
◎インタビューをしたが早口で聞き取りにくい
◎授業を録音して復習したいが聞き取りにくい
◎Youtube でみたいものがあるが聞き取りにくい
◎友人と話が楽しかったが、後で内容を確認したが録音が聞き取りにくい
◎気になったドラマがあるが、聞き取りにくい
◎友人が録音してくれた単語があるが、似ている言葉が多くて聞き取りにくい

✿もし、意味が知りたいのでしたら、まず本サービスを受けてもらい、後に翻訳の方もしているので、お勧めです。

皆様のお力になれることが出来れば光栄です。 
では、宜しくお願い致します。

有料オプション

このサービスには、2,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

素起こし・ケバ取りをどちらにするかを、必ずダイレクトメッセージにてお伝えください。

※購入前に必ず金額と納品日をダイレクトメッセージにてお問い合わせくださいませ。

長時間のデータを文字起こしする場合や、案件を複数対応している場合には、日数を頂くことがありますので、ご理解とご協力をお願い致します。

頂いた音源が不明確であったり、雑音が多く聞き取りが出来ないような場合、その箇所を(****###@00:07:07)と表記したり、場合によっては取引自体キャンセルさせて頂くことがございますので予めご了承頂ければと思います。

テープ起こしのみとなります。図や表の作成はできません。

頂いたデータは納品後すぐ削除させて頂きます。内容に関しましても、守秘義務を厳守致します。

20~30分までのテープ起こしで、緊急当日中に必要であれば、料金がつきますが、できるよう心がけますのでダイレクトメッセージにてご相談下さい。

丁寧な作業を心がけ、作業の効率化を微力ながらサポートさせていただきます

一言PR

 在学中にテープ起こしや翻訳をPCで行っていたので、タイピングには自信があります!
綺麗に、分かりやすい物をご提供致したすよう心掛けますので、何卒宜しくお願い致します。
全力且つスピーディーにサポート・対応致します!

            ~より良い未来へ、より良い繋がりへ~

よくある質問

話している人をどのように表現しますか。
録音に名前が聞こえましたら、名前で、聞こえませんでしたら、ABCDといった表記で書かせてもらいます。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス