小説や漫画で方言を使うキャラクターを登場させたいけれど、正確な使い方がわからない…現地の人に怒られてしまうかも…
そんな不安をお持ちのあなたに標準語・方言間翻訳を提供します。
お取り扱いしているのは秋田弁（県南方面）です。
ネイティブと言って差し支えない環境で育ちました。がっつり訛り〜日常会話にほんの少し混じる程度まで、ご要望次第でお応えいたします。
500円/1000字とさせていただきます。
素敵な秋田弁キャラクターを増やしてみませんか？
お気軽にご相談くださいませ！
秋田弁キャラが見たいのと私の数少ない能力を生かしたかったので出品してみました。
・方言は必ず一つの言葉・表現に集約されるものではありませんので、当方で提供する翻訳は100パーセントの正解ではないことをご理解ください。出品者の出身地域に強く依存します。
・翻訳されたい文章を完成された状態でご提示ください。漫画など、翻訳されたいものがセリフである場合は、シチュエーションをその前にお書きください。シチュエーションにそぐわない表現を避けるためです。
・翻訳後の作品を発表される際には、私（出品者）のハンドルネームとこちらのページのURLを付記してください。発表は、公式・非公式の場を問いません。
