海外Reddit・YouTube・SNSなどの反応を、
「結局どう評価されているのか？」わかりやすく整理してまとめます。
単なる翻訳ではなく、
・全体の評価傾向
・よくある意見
・賛否ポイント
・海外特有の空気感
・印象的なコメント
などを読みやすく要約します。
「英語コメントを大量に読むのが大変」
「海外での本音や評価を知りたい」
という方向けです。
ゲーム、アニメ、ガジェット、ネット話題など歓迎です。
【対応例】
・Redditスレまとめ
・YouTubeコメント分析
・海外レビュー要約
・SNS反応まとめ
・炎上や賛否分析
まずはお気軽にご相談ください！
ご依頼の際は、対象URLや作品名・話題などをお送りください。
「海外でどう評価されているか知りたい」
「賛否や空気感を整理してほしい」
など、ご希望があればあわせてご記載ください。
基本的には、
・Redditスレッド1件
・YouTube動画1本
などを想定しています。
内容によっては追加料金をご相談させていただく場合があります。
※機械翻訳だけではなく、全体傾向や温度感を整理してまとめます。
※過度な専門分野・政治/法律/医療系は対応できない場合があります。
※納品後の大幅な追加調査・仕様変更は別対応となる場合があります。
