宮城弁（東北弁）の通訳・言い回しサポートを行います。
標準語の文章やセリフを、
自然で違和感のない宮城弁へ変換したり、
宮城弁をわかりやすく標準語に通訳いたします。
「それっぽい方言」ではなく、
実際に使われている自然な言い回しを大切にしています。
SNS投稿・創作・会話文・動画、ナレーションなど、
さまざまな用途に対応可能です。
こんな方におすすめ
・方言を使った文章を書きたい
・自然な宮城弁にしたい
・この言い方で合っているか確認したい
・セリフにリアリティを出したい
対応内容
・標準語 → 宮城弁（仙台エリア、内陸エリア、沿岸エリア）
・宮城弁 → 標準語
・言い回しの提案・違和感チェック
やさしく丁寧に対応いたします✨
まずはお気軽にご相談ください。
*利用制限されている方にはメッセージが届きませんので解除をお願いします
購入にあたってのお願い
ご依頼の際は、以下の内容をお知らせください。
・通訳したい文章やセリフ
・用途（SNS、創作、動画など）
・ご希望の雰囲気（やわらかい／自然／しっかり など）
可能な範囲で、具体的にご記載いただけるとスムーズです。
宮城弁は地域や世代によって表現が異なるため、
ニュアンスのすり合わせをさせていただく場合がございます。
例）
標準語：「今日は何してるの？」
宮城弁：「今日なにしてんのっしゃ〜？」（中高年以上）
内容やボリュームによっては、追加料金のご相談をさせていただくことがあります。
基本：3,000円 ※30分と表示されておりますが、時間はご相談ください
（〜300文字 or 短いセリフ数個）
まずはお気軽にご相談ください。丁寧に対応いたします✨
