サービス内容
• ホテル/旅館/レジデンス運営で頻出の英語メール・レター・チャット返信を、日英テンプレで収録(30本以上)。
• 読みやすさ・やわらか丁寧・クレームにも使える表現。日本語併記で社内共有もしやすい。
収録例
• 分割予約:ポイント配慮の精算オプション3択(EN/JP)
• オーソリ(事前承認)説明/解除遅延の案内(EN/JP)
• フォリオ送付(本人/第三者/会社宛)(EN/JP)
• 予約跨ぎのキー差し替え、部屋移動回避(EN/JP)
• 延泊案内、朝食ルームサービス確定(EN/JP)
• 駐車場・プール年齢・各種ポリシーの丁寧案内(EN/JP)
• ポイント未反映の問い合わせ・10日後申請(EN/JP) ほか
納品形式
• TXTデータ(コピペ用)+ README+使い方メモ
• PDF体裁・社内用リライトは有料オプション対応
• 個人情報・カード番号はメールに直接記載しないでください(決済リンク推奨)。
• 企業ガイドライン/機密保持の範囲でご活用ください。