日本語·ポルトガル語の翻訳をします

★ ブラジル在住20年以上｜日本語・ポルトガル語の翻訳・校正を丁寧に行います 【サービス内容】 ● 日本語 → ポルトガル語 / ポルトガル語 → 日本語 の翻訳・校正 ● ニュアンスを生かした「自然で伝わる」文章作り ● 完全カスタム対応（短文〜長文すべて対応） ● 文章リライト / 書き直し / 読みやすさ調整 ● 文化・地域的表現の調整（ブラジル向け/日本向けのトーン調整） 【対応分野】 ● 日常文 / SNS / WhatsApp / 個人的メッセージ ● ビジネス文書 / メール / 案内文 ● 役所書類 / ビザ / 在留関連 / 申請書類 ● 宗教 / 伝統 / 文化 / コミュニティ文書 ● 商品説明 / サービス紹介文 / プロフィール文 ● 観光・飲食店・現地案内文 ● ブラジル向け・日本向け ローカライズ対応 その他のテーマもお気軽にご相談ください。 用途や目的に合わせて最適な表現へ整えます。 【翻訳の方針】 ・意味を正確に伝える ・不自然な直訳を避ける → 読み手に「自然に伝わる」文章を作ります 【料金】 基本料金：1,500円〜 ※ 文字量・内容に応じて見積もりいたします。 短い文でも問題ありません。お気軽にご相談ください。 【納期】 通常：1〜2日 お急ぎの場合もご相談いただければ可能な範囲で対応します。 【守秘義務】 お預かりした文章・個人情報は外部に共有しません。安心してお任せください。 まずは「見積もり・相談」よりお気軽にご連絡ください。