スペイン語翻訳｜SNSに対応します

上智大学外国語学部イスパニア語学科を卒業し、オランダの大学院で心理学・メディアを専攻。スペイン語検定（DELE B2）を取得しており、YouTubeでも多言語で情報発信を行っています。 このサービスでは、スペイン語と日本語の翻訳を「正確に、そして目的に合わせて自然に伝わる表現」で仕上げます。 【対応分野】 •日常文章：SNS投稿、手紙、旅行や留学に関する文章 •YouTube関連：字幕、動画スクリプト、タイトル・説明文の翻訳 【サービスの強み】 •DELE B2保持者としての確かな語学力 •日本と海外で学んだ背景から、直訳ではなく「文脈に合った翻訳」が可能 •YouTubeやSNSでの実績から「読み手に届く表現」を提供 【分量・納期の目安】 •〜1,000文字：2日以内に納品 •短文（SNS投稿など）：即日納品可 •動画字幕：3分以内（目安） ※文章量が多い場合も柔軟に対応しますので、ご相談ください。 【サンプル翻訳】 （例） スペイン語：“Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.”（Antonio Machado, スペインの詩人） 日本語：旅人よ、道は存在しない。歩くことで道ができるのだ。 【ご依頼の際は以下をお知らせください】 •翻訳する文章（Word／PDF／テキストなどでご提出ください） •希望する翻訳方向（日本語→スペイン語／スペイン語→日本語） •翻訳の用途（ビジネス／学術／日常／YouTube字幕など） •ご希望の納期 【ご注意】 •医療・法律など専門性の極めて高い分野については対応が難しい場合がございます。事前にご相談ください。 •翻訳後の内容を利用する際の最終的な責任はご依頼者様にてご確認をお願いいたします。 •原文の誤字脱字や不明点がある場合は、修正のお願いをすることがございます。