「機械翻訳だと意味がズレてしまう…」
「もっと自然で伝わる翻訳がほしい！」
「書類関係につき、適切で正確な翻訳を望んでいる」
そんなお悩みにお応えします！
ただ単に言葉を置き換えるだけでなく、文章の意味やニュアンスを大切にした翻訳 を提供します。直訳ではなく、自然でスムーズに伝わる文章 に仕上げます。
✅ 直訳ではなく、読み手に伝わる翻訳
✅ ビジネス・ブログ・SNS投稿など幅広く対応
✅ 文脈や意図をしっかり考慮して訳出
✅ フォーマル・カジュアルなど用途に応じた翻訳が可能
【対応可能な翻訳】
公的証明書
✔ ビジネス文書（メッセージ・報告書・契約書など）
✔ ブログ・Web記事・オウンドメディアのコンテンツ
✔ 商品・サービス紹介文・PR記事
✔ SNS投稿（短文・キャプション）
✔ プレゼン資料・スピーチ原稿 など
納品形式は Word / テキスト（メッセージ送信可） に対応。(その他ご相談ください)
「この文章も翻訳できる？」など、ご相談もお気軽にどうぞ！
✅ 翻訳対象の文章（原文）
✅ 翻訳する言語（例：日本語 → 英語 / 英語 → 日本語 など）
✅ 文章の用途（ビジネス・ブログ・SNS投稿・広告など）
✅ ターゲット読者（誰に向けた翻訳か？）
✅ 希望する文章のトーン（フォーマル / カジュアル / セールス向け など）
✅ 特定の単語・表現の指定（使ってほしい or 使ってほしくない言葉）
✅ 納品希望形式（Word / テキスト など）
✅ 納期の希望
