海外の漫画家さんへ！翻訳された原稿チェックします

日本語で漫画を描いている、海外の作者さま！ いつも素敵な作品を提供してくださり有難うございます！ 自分の作品を世に出すのって特別なことで、作品に込めた想いもひとしおだと思います。 けれど、このくすぐったくも晴れやかしい感情に水を指すのが、「間違い表記」や「日本語のゆらぎ」。 翻訳機にかけただけでは、まったく意味の通じないセリフになってしまいがち。 オノマトペ（擬音）も、海外の作者さまにはなかなか厳しいもののようです。 そんな部分を、私、お手伝いできないだろうか。 そんな思いから、このサービスを始めてみることにしました。 【サービス内容】 ・漫画 → 20ページまで　のお値段です。 　以降、￥100／頁のプラス料金となります。 ・誤字脱字、表記のゆれを見ます。 ・オノマトペ（擬音）が適切かどうかを見ます。 ※翻訳機にかけた日本語はほとんどが合っていないことが多く、すべてをやり直す必要が出てくるケースもあるため、同サービスの日本語版よりも高めの設定となっております。 どうぞご了承ください。