動画の字幕・ナレーション翻訳をプロが多言語で対応できます（13ページ目）

日英、英日の翻訳（翻訳チェック）をご希望の方で、 事前にビデオチャット打合せをご希望の方向けの追加サービスです。 お急ぎの方や細かい打合せをご希望の方は、ぜひご利用ください。 ...

英語での学会準備グラフ作成（環境生態学に近い分野）、卒業論文等論文収集、また論文の日本語から英語への翻訳などをお手伝いします。ココナラのコミュニケーションツール（メッセージやビデオ...

こんにちは、九州在住の40代ワーママです。 ・占いしてもらいたいわけではない ・アドバイスして欲しいわけでもない これまでビデオ通話でのサービス利用でなんだか求めてるのと...

「自己紹介・自己PR・経歴のプレゼンをビデオ添削します」 就活における選考は、これからますますオンラインになっていきます。 就活では、その方が持っているスキルや能力などを判...

数年前に日本における永住権を取得した中国人です。 これまで主に友人からの相談や添削依頼を受けておりましたが、より多くの方のお手伝いができればと思い、出品することとしました。 ...

このセッションでは、あなたの中に眠っている「才能の種」を対話形式で丁寧に掘り起こしていきます。 ▫️「自分にどんな強みがあるのかわからない」 ▫️「自己否定ばかりしてしまう...

・YouTubeのショート動画やInstagramのリールを無限に見てしまう... ・すごく忙しいわけじゃないのに、なぜか物事が前に進まない... ・なんだか少し気だるい感じが...

提案資料や、問い合わせメールの作成をお手伝い致します。 ● 問い合わせ文書の作成 ・ご希望の取引内容などをお伺い ・先方への問い合わせメールを作成、英訳致します ※ ...

フランス語の初級〜中級文法や発音などを、チャット・ビデオなどを用いて、丁寧に教えます！疑問点にピンポイントで答えが欲しい方、独学で行き詰ってしまった方はもちろん、大学などの課題のお...

日本人学習者が書いた韓国語の文章・チャットを添削します。 文法的に正しいかどうかだけでなく、 ・韓国人が実際に使う自然な表現 ・日本語の影響で不自然に聞こえるポイント ...

【サポート可能なプラットフォーム】 従来SNS：RED、Bilibili、Weibo、Wechat、Tiktok、Kwai、知乎 Podcast：Ximalaya、小宇宙 ...

規約上、直接会う行為や外部ツールを用いたやりとりは禁止となっているため、こちら経由で契約前のヒアリングサービスとしてお受けします。ココナラの見積相談は基本的にテキストメッセージのみ...

「Webサイトのキャッチコピー（100字程度）または、SNS投稿（150字程度）の翻訳・ローカライズを、事業立ち上げキャンペーンとして【先着３名様】に限り、特別価格でご提供します。...

WEBアプリケーションの機能改修やバージョンアップに伴う定期的なテストを行います。 ・基本機能の疎通確認 ・日本語のローカライゼーション ( 誤翻訳の検知) ・テスト時の...

英語のナレーション・朗読をいたします。 絵本や動画の音声、アナウンス等にご活用いただけます。 言語形成期においてイギリスに10年、ビジネスでアメリカやインドに5年住んでいま...

クライアント様にかわり、海外企業との交渉を代行します。 困りごとをヒアリング 具体的に解決したいことをコンサルティングして、 ご希望の着地へ導くお手伝いをいたします。 ...

国境を越えた価値創造や事業運営が加速する中、 共通言語での意思疎通・合意形成がとても重要な世の中に。 英語が苦手だが外国人経営層や海外向けに企画書を作成する必要がある方向け...

海外に在住15年以上となり、Linkedinの使用歴は8年ぐらいです。 Linkedinの繋がり数：25,000以上あります（日本、欧米、東南アジア） 海外での企業経営をし...

WEBアプリケーションの機能改修やバージョンアップに伴う定期的なテストを行います。 ・基本機能の疎通確認 ・日本語のローカライゼーション ( 誤翻訳の検知) ・テスト時の...

パソコンやIT機器、その他スマートフォン等のトラブル、お困りごとを解決いたします。 ・パソコンがおかしくなった ・エラー表示が出る ・怪しいメールが来る ・怪しい画面が出てきた ...

✔40000円→10000円にPRICE DOWN！ ★友達との思い出を記録に残したい！やお店・商品の良さをもっとお客様に伝えたい！ そんな時はぜひ、ご利用ください！ ★ ★...

※　※ こちらはビデオ通話（30分間）での相談ページです　※ 　※ 壁打ち相手として、秘書のご用命はございませんか？ コンサル経験や、資格保有しているわけではござ...

サービス内容 2011年来日、韓国系企業にて勤務後独立。通訳・翻訳業・韓国語講師歴8年！ 2013年から、300人以上の日本人と韓国語のレッスンを行ってきました。分かりやすく、...

★個人プロフィール： ・中国出身であり、北京大学外国語大学院日本語翻訳コースを卒業し、現在一橋大学に在学中。 ・日本語・中国語はネイティブレベルであり、英語もできます。 ・昨...

一応学生さん向けです(*´˘`*) 基本いつでも話します！ 私も学生なので限りはありますが、 17時～ ならいつでも◎ 日によっては日中でも大丈夫です！ どんな話でも聞き...

ウクライナ語初級～にトライし、今後のウクライナ復興支援や、人道援助、企業にてウクライナ語を話すウクライナの方の気持ちに寄り添うなど、そのような方々のために、少しでもお役に立てればと...

ビデオで撮った滑りを見せていただき、改善すべき点、 どういう点に気を付けて滑ると良いか、 アドバイスさせていただきます。 以下、どれかだけでも教えていただけるとアドバイス...

インテリアコーディネートサービスを行います。 訪問、採寸、工事を伴わない、家具やレイアウトのご提案プランになります。 打ち合わせはオンラインで行います。 図面や、お部屋の...

・「履歴書」の翻訳　1500円／通（ベトナム語⇔日本語） ・「出生証明書」翻訳　1500円／通（ベトナム語⇔日本語） ・マニュアル、仕様書、履歴書等の翻訳　1500円／ページ（...

中級者から上級者へのサービスです。英語を教える中心はゲームの特性上難しいです。 〜自己紹介〜 小学生で英検準一級取得、1級勉強中 ネイティブの先生に発音が綺麗と言われます ...

夫がアメリカ人、妻が日本人の夫婦です。ともに院卒で、科学論文投稿歴あります。学術的な英語に不安な方、あとひと押し、の確認がしたい方、海外学会や論文投稿に日々頑張っている方…是非ご活...

最近SNSで書き込みの多いライブDVDへの字幕付 なかなか大きな事務所では要望が通ることは難しいのではないでしょうか？ 手話や文字起こしであなたの趣味を楽しみませんか？ 事前...

ビデオ字幕、文書、小説などの翻訳に対応し、中国語から日本語への翻訳、日本語から中国語への翻訳の両方が可能です。 ご満足いただけない場合は、無制限に修正いたします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！ 斉藤と申します。映像と翻訳のスペシャリストを目指しながらキャリアを積んできました。 【映像のキャリア】 イギリスの制作...

「自己紹介」 日中ハーフ！現役商社ウーマン、トリリンガルです。(中国語英語日本語) 中国生まれ(10年間大連に滞在、母語は中国語) 日本で大学卒業後、商社に就職。 在学中に、オー...

スペイン語通訳・翻訳歴約10年以上。 日本の外国語大学、スペイン語学科を卒業後、スペインに留学。 現地大学にてスペイン語のスキルアップを図る。 （スペイン滞在2年） ...

海外事業展開の際のプレゼンやレポート、契約書などの翻訳からECサイトの翻訳、商談の際のビデオ会議の通訳なども承ります。英→日、日→英どちらも対応可能。当方ワールドランキング20位に...

ビデオチャットを利用して中国語の学習をお手伝います。 商談の通訳、映像、一般文書の翻訳（メニュー、お店のPRを含む）、台湾旅行のアドバス とにかく得意とするスキルを活用して、...

日々の翻訳業務は、ゲーム8割(実績：トランスフォーマーシリーズやストリートファイターシリーズをはじめとする翻訳ゲームタイトル100本以上)、字幕翻訳1割(ほとんどが企業のプロモーシ...

南フランスでの現地調査を承ります。私の拠点はマルセイユから車で1時間ほどの山間の村にあります。 周辺は山々と広大なブドウ畑が広がり、ワイナリーや中世の城や遺跡が点在しています...

日本人だからみんながみんな日本語が完璧なわけではありません。韓国人だから韓国語が完璧なわけではありません。 況してや韓国人でない外国人が他国で長期留学や勤務経験があるからとい...

アイドルとのビデオ通話サイン会(ヨントン)や対面サイン会での音声で聞き取れない文章がある方、どうぞご依頼ください。 ギガファイル便などで音声を送っていただいた後、9割は聞き取れた...

こんにちは。 フランス在住10年になるMikiと申します。フランス語から日本語への翻訳を承っております。 語学学校、ビジネスフランス語スクール、フランス人と肩を並べて働く仕事・...

・大学生の英語課題のお手伝い ・趣味で英語を勉強したい方、翻訳や勉強のお手伝い ※プロではありません、私も趣味程度なので質は高くありません。 ※料金は1時間500円のココ...

Webページの英語翻訳を承ります。自らの事業経験と通訳経験、またWeb制作を行った経験をフルに活かし、貴方や法人様の気持ちがしっかりと反映された翻訳をさせていただきます。 業...

これまでの私のゲームプレイの内容から受講者のみなさんにエッセンスをお伝えして、少しでもゲームが上手くなれるようにアドバイスさせていただきます。 先生と生徒のような関係でのアドバイス...

■Youtube動画に字幕を付けたい方 ■動画コンテンツに字幕を付けたい方 24時間365日いつでも受け付けておりますので、まずはご相談ください！ Youtube動画に限らず動画...

自粛生活の今、新しい言語の取得に挑戦したり、資格に向けた勉強に集中したい方が多くいると思います。又は仕事関係で書類やウェブサイトの翻訳を必要としていませんか？一人では中々はかどらな...

英語を日本語に訳します。 カジュアルな英語をカジュアルな日本語に変換可能です。 Youtubeやインスタ文章など、お手伝いいたします。 どのような雰囲気の翻訳にしてほしいか、...

Foreign Language Short Video Translation with Japanese Subtitles 外国語ショート動画の日本語翻訳＋字幕サービス ...

ビデオ通話を用いたオーダーメイドなポルトガル語講座。 教材はご準備いただいた市販のもの、映画・音楽何でも対応します。 経歴 日経ブラジル人です。日本に10年ほど在住し...

●フランス語学習サポート ●フランス語翻訳（日>>仏、仏>>日） 仕事でフランスに１年半住んでいた経験があり、DALF C1を取得しています（仏検１級程度）。 トゥールに...

1.英語レッスン: 英語資格(英検、TOIEC、TOEFUL、IELTS)の勉強や授業のわからないところを教えます。単語帳で問題を出し合うことも可能です。 2.留学相談:...

中国西安出身です。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 通訳と翻訳の仕事が日常の業務まで活用しております...

WordPress記事を1000文字までの1記事につき、1500円で日本語⇔英語翻訳します。 在米19年。サンフランシスコ州立大学、心理学専攻、犯罪学副専攻。カリフォルニア州パラ...

18年のアメリカ生活の中で身につけてきたネイティブな英語でお力になれたらと思います。 子供をアメリカで育ててきたため、子供がどう英語を学び始めるかを理解しています。 訳して欲し...

・スリランカでの商品販売 ・スリランカへの事業進出 上記2点をお考えの方へのサービスです。 本サービスの業務フローとしまして、 1.お客様から質問をいただきます。 2...

ナレーション、インタビュー、プレゼン、スペイン語楽曲の歌詞、ネイティブトーク、ミーティング録音など、難易度の高い書き起こしもご相談ください。 ☆下記二人による文字起こし ...

「推しに言いたいことはあるのに、韓国語がうまく出てこない…」 「翻訳アプリだとなんか変じゃない？これ伝わるのかな？」 そんなモヤモヤを一緒に解決します◎ このサービス...

・ベトナムでの商品販売 ・ベトナムへの事業進出 上記2点をお考えの方へのサービスです。 本サービスの業務フローとしまして、 1.お客様から質問をいただきます。 2.在...