ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（25ページ目）

『良さそうな外国のレッスン動画をYoutubeで見つけたけど、イマイチ分からない』 『この講義の内容は凄く興味があるけど、英語だから分からない、、』など、動画内容のおまかな意味だ...

これから結婚式を控えられている花嫁様に向け、 プロフィールムービーやエンドロール、 カップル様に向け、 サプライズ動画や記念日動画、 御家族の方に向けて お誕生日動画や、...

チラシ、ポスター、メール、作文、SNSの投稿など英語が必要な場面でお困りの方のために和文英訳、英文和訳を致します。 目安として500円で、和文英訳でしたら日本語380文字、英...

★スペイン語と日本語双方の翻訳をいたします ★日本語⇒スペイン語の場合はネイティブチェック込み スペイン語圏の生活や業務の経験を生かしてスペイン語を必要としている方のお役に...

5分以内の料金になります。 ※音声データ(基本、wav･mp3でお願い致します。) ※読み上げた原稿ファイル(PDFやワードで送って下さい。) 上記データを頂いてから...

堅い文書から学術論文、クライアントを説得したい企画書、社内外でわかりやすくポイントを伝えたい説明資料、カジュアルに、でも情感豊かにモノゴトを伝えたいウェブ記事・ブログまで幅広くリラ...

はじめまして！ 31歳おだやか系男子？笑 のザッキーです！ 画像参照↑ 誰にも相談出来ない親子、家族関係のお悩み聞きます！ 世間体が気になる… 人には知られたくない...

ご覧頂きありがとうございます！ 出来れば最後まで読んで頂けると嬉しいです！ まず最初にWebライティングのことを知ったのはYouTubeの動画で紹介されていたからです バ...

世の中が院外処方箋調剤中心になってからもある領域の薬剤はその道のプロの薬剤師がいるわけでもなく、利用される患者様もただ窓口で薬の処方数の確認後に交付されることが多いようです。 体...

【結婚式での両家代表挨拶は何を話せば良いの？】 【新郎挨拶はどんな風にまとめれば良いの？】 その他、結婚式での挨拶関係はお任せください。 プロの結婚式司会者が全力でサポートし...

西洋料理人なら誰もが通る「オムレツ」 現場で毎日作り続けるプロがコツを伝授します。 ホテルでトータル1万食以上は作った経験があり、何人もの後輩料理人にノウハウを伝授し、実際...

「こういうデザインにしたい」と決まっているかたも、「どうすれば予約やオーダーが入るかなぁ」と悩んでらっしゃるかたも。美容や癒し、ボディメイクのプロフェッショナルなかた向けの名刺をデ...

私の経験がどなたかの育児の参考になれば幸いです。 主人が多忙で基本ワンオペ、フルタイムで仕事しながらなんとか上の子が小学生になりました。 育児のプロではありません。 保育...

リフォームを検討中の方！ 見積が手元にある方！ 見積内容や施工のことなど 現場第一線でやっている、 プロの目線でお応え致します！ ・何社か見積を取ってみたけど、な...

■プロとして活動しているわけではありませんが、依頼主様が、時間が無く足を運べない、御　事情（入院等・・）があり綺麗な風景を見たくても見れない、お店に飾りたいなど、写真撮　影代行につ...

貴方のSNSアカウントに関する文章を英文化いたします。 英文化のメリット： ・英語圏の方とも交流が出来、グローバルな広がりが出来る ・海外の企業の担当者からお声をかけて頂...

入れては溶かし入れては溶かし 何度も才能が無いから諦めようと思ったか 恐らく200万程は溶かしました でもこのままじゃ追われない 一度きりの人生普通じゃ終わりたくないと...

・TOEIC満点の現役の外資系コンサルタントが、ビジネス用メールの添削をします ・普段の業務では、プロの翻訳家の納品物(クライアントに納品する成果物など)のレビュー・品質管理を担...

ホント、スキルは有料がココナラ 仕方ない ピンクゴールドアクセサリー なかなか売っているピンクゴールド専科をやってるハンドメイド作家は少ないようです 理由は...

当方、アメリカにて学士及び修士を取得後、ここ17年間は現役のサラリーマンとして製薬会社に勤めております。 アメリカに来た頃のコミニケーション力の低さにはかなり苦労しましたので相手に...

私自身、DVをしていた父親、被害にあっていた母親に育てられていました。 そういう分野の専門的な知識はそこまでなく、プロではありません。必ず解決できるわけではありませんが「自分が受...

自分が投げれる変化球を常に表示できる夢のような素材を提供します 野球をしていれば全野球選手が一度は思ったはず 自分が野球ゲームで出たらどんな変化球コマンドになるのだろうか ...

アメリカにてエステまたメイクアップの分野で活躍する美容家があなたのお肌の悩みにのります！男女性別は問わずお気軽に相談下さい。相談内容はスキンケアやメイクアップに関することです。化粧...

ご覧頂きありがとうございます！ 私はコスメ好きの大学生です。 眉毛の描き方 崩れにくいベースメイクの手順 おすすめの化粧品 などなど、なんでもどうぞ！ 私は、今...

動画素材にカット編集やテロップをつけたい、だけど日本語じゃないから編集できる人が見つからない。そんな方、是非私にお任せください！ 【こんな方におすすめ】 １．外国人によるセ...

英会話講師として働くアメリカ人があなたが作成した英文が正しいかの校正します。 英文の校正のみではなく、なぜこのように校正したかの補足もお付けするので（英文にて）、勉強になります。...

すでに筋道が立てられており、既に伝えたい内容が決まっている方にお勧め！海外取引が初めての方にも易しいプランとなっております。 提供内容 ● 海外企業への問い合わせメール作成...

ロシアの通訳・翻訳承ります。 その他ロシアに関してお手伝いできることがあれば承りますのでお気軽にご相談ください。 短い手紙などの翻訳500円 その他専門的な内容や、長文の...

謎解き制作のプロというわけではありませんが、知人・友人からの依頼を含めて100本ほど作成した実績はあります。ちょっとした集まりや余興で実施するレベルであれば楽しんでもらえると思いま...

はじめまして。 なんとなく話を聞いてほしい、でも身近な人には話しづらい。 そんな事がたくさんあると思います。 仕事、恋愛、家族、友人、僕自身もたくさん悩みながら悶々と...

ネットで調べても分からないスラングや映画のワンシーンなど英訳、和訳解説お受けします。 特に映画で「この日本語字幕おかしい」と感じることがあると思います。 アメリカの文化や背景を...

日々ご使用の貴方のおクルマについてのTips。 車検のことであったり、燃費のことであったり、これから迎える行楽シーズンに向けてなどなど。 何かご不明な点。ございませんか？ ...

臨床経験6年目理学療法士です。 訪問リハビリをしている関係上様々な他職種の方と交流する中で仕事での疲れや姿勢の悩みを相談されることが多々あります。今回やりたいと思った1番のき...

はじめまして！ 人と話すこと、聞く事が大好きです。 昔から喋るのが好きで 沢山の人と会話してきました！ 何かお話することで、私に出来ることがないかと 思っては...

あなたの歌唱動画を送っていただくと、音大卒の現役音楽講師、現役シンガーなど複数の先生が親身になって一斉にあなたの歌を上達させるための様々なアドバイスをいたします。 声帯という...

■概要 プレゼンのプロ（本業がコンサルタント）がお客様の状況、要望に沿ったPowerPoint資料を作成します。 現在はコンサルタントですが営業歴もあり、相手に伝える・動か...

有名店2店舗所属歴あり、対面鑑定歴7年のプロ占い師が 知りたいことを鑑定します。 質問内容が定まらない時があるのは対面鑑定でも同じです。 そのような場合は、タロットで導きやす...

ワイン、ウイスキー等、洋酒専門のフリーライターです！ プロフィール 【洋酒専門ライターとしての実績】 ペアリングワイン https://pairing-wine.jp/cu...

初めまして、バイリンガル翻訳家のSeeraと申します。 日本人の父、シンガポール人の母を持ち、親族が日本、アメリカ、香港にいることから幼少の頃からグローバルな環境で育ちました...

メールの受付は24時間対応(24時間以内になんらかの返信を致します。 最短で1時間以内に翻訳させて頂いております。 私はプロの翻訳家として15年のキャリアを持っています。 ...

現在アメリカの大学3年、スポーツを通して返済不要の奨学金をもらって通っています。カレッジアスリートになるために必要なこと、経緯などの説明もします。大学生で未熟なところもあるかもしれ...

「誰かにこの文章、読んでもらえたらな～」 「プロの声優さんを頼むほどでなくても…」 そんな方、必見♪　お気軽にご利用いただける　朗読サービスです！　 ・試験勉強対策・暗記...

英→日、日→英　翻訳、逐次/同時通訳経験ありです。 資格: 英検1級、TOEIC975です。 時と場合に合った言葉選びと、メッセージや微妙なニュアンスを的確に伝えることを心がけ...

　日本語ネイティブが日本語ネイティブのために開発した画期的な英語学習法〜The Japan Method〜で英語を学びませんか。発音・語彙・文法が、すっと理解でき、使える英語へとあ...

トレーニングと一概に言っても、取り組んでいる競技やポジションによって必要な筋力は違います。 あなたが楽しんでいる競技、ポジション、そして目指している目標に合わせたトレーニングメニ...

■概要 図解のプロ（本業がコンサルタント）がお客様の状況、要望に沿った図解を作成します。 現在はコンサルタントですが営業歴もあり、相手に伝える・動かすのを得意としています。出版以...

未デビューですが、作家事務所に仮所属をして作詞コンペに参加していたことがあります。 詞先でも曲先でも対応致します。 【サービス特徴】 ①プロ作曲家さんのデモ音源用の仮...

英語で伝える、あなたのビジネス。 「海外のユーザーにも伝わるサイトを作りたい」 「英語が苦手だけど、グローバル展開したい」 そんな方のために、プロ品質の英語ウェブサイトをお...

優秀なフリーランス動画編集者を集めたチームの代表をしております。 YouTube動画、企業紹介動画、ウエディング動画、漫画動画、アニメーション動画などなんでもまずはご相談ください...

古文のプロです。ネット検索しても、口語訳と違って絶対にヒットしないのが「品詞分解」。120字以内の文の品詞分解（単語に分割して文法的説明を付けること）なら、おまかせあれ！ 文節での...

【経歴】 Youtubeでの動画編集活動を3年ほど。 ゲーム実況やリアクション動画を素材とした編集が得意です。 翻訳作業は初心者です。 【可能な業務】 ”動画編集” ...

これからの人生を左右する、就職。 一週間の７割以上を会社で過ごします。 あなたの第一志望の会社で、心から充実した毎日を送りませんか？＾＾ その第一歩になるのが、この履...

日本育ちの韓国人 義務教育から大学院までを日本で過ごし、今も日本にて仕事をしています。 学生時代韓国語教師のバイト経験有。 KPOPが好きで、たくさんのドラマ・映画・yo...

海外取引が初めての方におすすめ、既に伝えたい内容が決まっている方にお勧め！ 海外取引が初めての方にも易しいプランとなっております。 提供内容 ● 希望取引をヒアリング ...

陸上長距離のトレーニングや 趣味ランナーのタイム向上 ダイエット目的など ランニングに関わることなら何でもOKです！ 中高6年間 大学2年間 小学生の市民マラソ...

バレーボールのレシーブ技術面・悩み解決のサポートを致します。 バレーボールの基本はレシーブから。 いくら打つのが上手くても、レシーブが返らないチームで勝つ事は難しいです… ...

私自身、DVをしていた父親、被害にあっていた母親に育てられていました。 そういう分野の専門的な知識はそこまでなく、プロではありません。必ず解決できるわけではありませんが「自分が受...

【サービス内容】 1．英文レジュメの作成(7000円) お持ちの日本語職務経歴書をネイティブが英語に翻訳・添削致します。 また日本の転職市場に精通したコンサルタントによる、目...

プロの通訳翻訳家による通訳、翻訳サービスです。 ご不明点はお気軽にお問い合わせくださいませ。 納期や価格は個別でご相談させていただきます。

走ってる動画を送ってもらい気になる点や練習メニューを聞き、アドバイスや改善点を見つけ少しでも速くなれるようなアドバイスをします。 指導経験や指導実績はありませんが現役時代の経験を...