英語Web翻訳をビジネス資料やサイト制作まで幅広く対応（11ページ目）

はじめまして。 数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 海外向け会社案内・英語パンフレット・展示会資料など、 “海外市場に向けて伝わるデザイン”を制作し...

​【対応可能な翻訳】 ​日英翻訳（日本語 → 英語） ​英日翻訳（英語 → 日本語） ​【主な取扱分野】 ​ビジネスメール・問い合わせ対応・メッセージ ​Webサイト・ブ...

商品やサービスの特徴・メリットを整理し、 読み手に伝わりやすい説明文へ仕上げます。 「特徴は分かっているけれど、文章にまとめにくい」 「説明が長くなってしまう」 「何を...

ChatGPTなどの生成AIで作った文章を、 「機械っぽい」「くどい」「同じ表現が続く」「読みづらい」 と感じる方向けに、自然で読みやすい文章へ整えます。 【対応内容】 ...

文章を書いたものの、 ・なんとなく読みにくい ・言い回しが不自然に感じる ・同じ表現が続いてしまう ・誤字脱字が心配 ・もう少し伝わりやすく整えたい という文章...

ご覧いただきありがとうございます。 日本の病院で看護師として勤務した経験があり、現在はオーストラリアの医療・介護施設でAIN（Assistannt in Nursing）して...

「制作物は決まっているのに、進行管理まで手が回らない…」 「海外とのやり取りが発生する案件を安心して任せたい…」 「ニッチな制作案件、誰に相談すればいいか分からない…」 そん...

スプレッドシートや紙で管理していた業務を、スマホからも使える使いやすいWebアプリに変えます。小規模チームや団体向けのシンプルなツールが得意です。 【こんな方におすすめ】 ...

「海外でデザイナーとして働いてみたいけど、自分の経験で通用するの？」 「英語が完璧じゃなくても現地企業に就職できる？」 「ワーホリからどうやって現地就職につなげる？」 「ポー...

プノンペンと東京の二拠点生活。 IT・Web業界歴25年以上。 AI活用、海外生活、日本文化、寺社仏閣巡りなど。 カンボジア関連のご相談、海外生活サポート、AI活用サポートも...

「理想の実写素材が見つからない…」そんなデザイナーの悩みを解決します。 Webサイトのメインビジュアルやバナー広告を制作する際、ストックフォトサイトを何時間も探し回った経験はあり...

Googleサイトを使って、インバウンド対応の多言語サイト（日本語＋英語＋必要に応じて他言語）を作成します。 ✅名刺代わりの会社・店舗HP ✅観光客向けの簡易案内サイト...

【英語・中国語・日本語】多言語翻訳サービス｜ビジネス文書・履歴書・SNS投稿・EC商品説明まで幅広く対応！ こんにちは！ 当サービスをご覧いただきありがとうございます。 ...

「何から伝えればいいかわからない」そんな状態からで構いません。 素材が少なくても、すぐに動き出せる広告動画をご用意できます。 伝えたいことを丁寧にお伺いし、伝わる設計に仕上げま...

OLがメモで書いたような文字が得意です。 漢字のかっこよさを生かしつつ、知的な雰囲気の手書き文字はいかがですか？カタカナ、英語、数字なども承ります！ ○おすすめ使用シー...

日本語⇄中国語／英語の翻訳にお困りの方！言語大好きホテルマンが、学校でも会社でも評価される翻訳サービスをご提供しますので、気軽にご相談くださいませ。 【サービス内容】 　...

エクセルでの管理に限界を感じていませんか。 ・ファイルが増えすぎて、どれが最新か分からない ・毎月同じ集計作業を手で繰り返している ・スマホから見られず、事務所に戻らない...

ご覧いただきありがとうございます！現役Webデザイナーのじんです。 配信者・VTuber・クリエイター・個人事業の方などなど向けに、 "あなたらしい世界観"を大切にしたサイ...

「海外のおしゃれなテーマを買ったけど、設定マニュアルが英語でわからない」 「サイトを多言語化（日・英・独）したいけど、プラグインの設定が複雑」 「デザインを少しだけ直したい（C...

ご覧いただきましてありがとうございます。 歴20年のデザイナーです。 シンプルでわかりやすいロゴマークや オリジナリティ溢れる手書き文字を得意としています。 お客様...

毎日のメール作成、文章の確認、翻訳、資料整理などに時間を取られていませんか？ 「AI業務アシスタント」は、生成AIを活用して、企業の日常業務を効率化するためのWebシス...

マーカーペンで ウェルカムボード、お店の看板(ネイルサロン、美容院、カフェ、BAR、)や、お家に【好きな言葉】を飾っていただけるようなハガキサイズのデザインを承ります！！ 毎日...

マーカーペンで ウェルカムボード、お店の看板(ネイルサロン、美容院、カフェ、BAR、)や、お家に【好きな言葉】を飾っていただけるようなハガキサイズのデザインを承ります！！ 毎日...

【こんな方におすすめ】 ・毎回の小テスト作成に時間がかかっている塾・教室の方 ・学校ごとのテスト範囲・形式に合わせた問題をすぐ用意したい方 ・問題作成の手間を減らし、指導に集...

【TOEIC 920点】自然で違和感のない英語・日本語翻訳・ネイティブチェックを承ります！ 数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます！ TOEIC 920点・...

Pythonを用いてウェブサイトのデータをスクレイピングを格安で請け負います。 技術的な難しさで金額は変化しますが、基本的には最安値で対応する様頑張ります！ やりたい事をそ...

外資系企業で6度の短期転職を達成したCHICAが外資への転職をお考えの方に向けた履歴書作成です。日本語の原文はできているが、英語力に自信がなくプロに翻訳を頼むと高額で手が出ない、、...

／ 独立開業に向けて名刺やショップカードを作成します ＼ こんな方におすすめ！ ✓ 異業種交流会やクライアントとの取引で急遽名刺が必要になった ✓ 独立開業に向けてス...

国士舘大学に入学後、1年半で退学。英語もほぼ話せない状態で単身アメリカへ渡り、UtahのWeber State Universityへ編入しマーケティングを学びました。卒業後はAr...

英語の文章を、読みやすく自然な日本語に翻訳いたします！ 「英語の文章の意味はなんとなく分かるけれど、細かいニュアンスまで理解するのが難しい…」 「翻訳ツールを使ってみたけれ...

海外進出を推進したいものの、社内でなかなかグローバル人材が育たない。そんなお悩みを抱えていらっしゃいませんか？ 総合商社で海外駐在歴7年、現在もグローバルスタートアップで日々...

【Excel・CSVの単発整形】 商品一覧・在庫表などを、決めたルールで一度整えて納品します。 基本3,000円：1ファイル・1シート、1,000行／10列以内、指定1列の形式...

■ 対応内容 英語 ⇔ 日本語の翻訳を承ります。 ■ 対応できる文書 ・ビジネスメール、問い合わせ対応の文面 ・技術文書、マニュアル、仕様書 ・Webサイト、...

57年生きてると様々な経験をします。そして次に同じ様なことが起こった時、この先どうなるか何をしておくべきかわかる様になります。私もあの時誰かが教えてくれたら違う道を歩んでいたかもし...

ご覧頂きありがとうございます！ 低価格、高品質を心がけ、丁寧に作業をします。 お客様が必要としているWebサイトの翻訳作業をサポートさせてください。 メキシコ在住歴12年...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語の文章を、使用目的と読み手に合わせて分かりやすく翻訳します。単語をそのまま置き換えるだけではなく、文...

民泊・ゲストハウスの運営で、こんなお悩みはありませんか？ ・ゲストへの返信に毎回時間がかかる… ・外国人ゲストへの英語・中国語対応が不安 ・毎回同じ内容を書くのが大変 ...

ビジネスシーンで悩ましい英語、困っていませんか？ 私も13年間外資系で困り続けていました。そんな私が今ではビジネス英語セミナーを担当しております。忙しい日々に仕事の英語をどう取り...

ExcelのGoogle Translationを用いての言語翻訳サービスです！下記問題点を解決致します！ Google Translationの問題点 ●一度の英訳に容量...

Webサイト/ポスター/本/SNS広告/バナー ロゴ/写真素材/グッズ/Tシャツ YouTubeサムネイル/広告/パッケージ/サイン など…ご希望の用途にあわせて描きます＊ ...

ご覧いただきありがとうございます。 ビジネスや個人活動に欠かせない「名刺」を、用途やイメージに合わせてオリジナルデザインいたします。 提供内容 • 名刺デザイン（片面...

書籍装丁・画集制作の経験を活かし、 丁寧なヒアリングを通して、作品の世界観や魅力を一冊の装丁として形にします。 ■こんな方におすすめ■ ・世界観を大切にした装丁にしたい ...

【あなたはURLを投げるだけ！】 全部おまかせ Shorts PR動画 制作（縦9:16 / 24-48時間納品） WEBアプリ、サイト、iOSアプリ対応しました！ ...

【こんな方におすすめ】 ・LINE公式アカウントへの問い合わせ対応を自動化したい ・時間帯・キーワードで自動返信の仕組みを作りたい ・予約確認や支払い確認をLINEで完結させ...

【最近近隣店舗の競合が増え、新規が減った】 ホットペッパーで集客されている美容サロンオーナー様必見！ 《インスタ》活用できていますか？★ インスタグラムは... ・...

【サービス概要】 これから発売する新商品、新サービス、新店のキャッチコピーやネーミングはもちろん、個人で開設されているブログやホームページのタイトルもお任せください。 コス...

翻訳家としてお仕事出来るようにご指導させて頂きます！ 在宅で一人で作業が出来る意外と需要があるお仕事！ ※ココナラのシステムでは５００円刻みでしか設定できないので、６０分２...

こちらのページを見て頂いてありがとうございます。 ご縁を頂けた事に感謝します。 こんな悩みに対応します。 【英語にして、他の国の人にもアピールしていきたい。 tikto...

【海外向けSNS・広告に、米国のリアルな生活感を】 日本向けに制作した写真や動画を英訳しても、米国ユーザーのタイムラインでは広告らしく見え、反応につながりにくいことがあります...

【機械翻訳の直訳っぽさや違和感に悩んでいませんか？】 DeepLやGoogle翻訳などの機械翻訳は便利ですが、「文脈に合っていない」「ビジネスの場では不自然」「相手に失礼にならな...

AIまわりで、こういう症状が出ていませんか。 【急に止まった・返ってこない】 ・昨日まで動いていたのに、返事が返ってこない ・エラーは出ないが、いつまでも応答が返らない ...

Youtube動画・セミナー動画・会議音声や、名刺・ポスターなどのデジタルテキスト化に困っていませんか？ 映像・音声・画像など様々なメディアから文字を起こし、テキストデータで納品...

「海外製品のことについて販売元に問合せしたいけど英語しか対応されていない」「ある文章を翻訳してほしいわけでなく、英語でのやりとりのヘルプをしてほしい」という方へ！翻訳だと○文字いく...

【個人事業主・店舗様応援】丁寧なヒアリングでスピーディーにHP制作いたします はじめまして。本業ではエンジニアとして勤務しながら、 副業でWebデザイン・ホームページ制作を...

ご覧いただきありがとうございます。 長年、会社員として事務職に携わっており、ビジネス文書の作成やデータ入力、 きめ細やかなコミュニケーションを大切にお仕事をしてまいりました。 ...

【海外クラファンを、現地支援者に伝わるページへ】 KickstarterやIndiegogoでは、商品スペックを英訳するだけでなく、「なぜ作ったのか」「支援者にどんな価値があ...

こちらのページをご覧いただきありがとうございます。 ココナラ初参加のため、10名様限定で15,000円で提供させていただきます！ ぜひこの期間にご検討ください。 フル...

TwitterでのSEO対策のお問い合わせが多かった為、 今回出品するようになりました。 現在のSEO対策に合わせて、分析をしデータもお渡しします。 web業界で働き...

ご覧いただき、ありがとうございます。 平日の場合、見積もり後24時間以内に日英の翻訳をいたします。 基本料金は和文700文字まで、英文500ワードまでのお値段です。 内容...

ご覧いただき、ありがとうございます。 内容：平日は、基本料金の字数は見積もり後4日（休日除き）で、日英の翻訳をいたします。 基本料金はメール、ブログ等の一般文書、和文1200文...