AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（29ページ目）

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「適職・才能・独立・開業」など、あなたの“仕事との関わり方”を 科学的かつ心理的に読み解く自己分析レポー...

【はじめに】 「チラシやメニューを作りたいけれど、何から始めればいいか分からない」 そんな飲食店オーナー様のための、チラシ・メニュー表デザイン制作サービスです。 内容整理...

Facebook/Instagram/Youtube/Email/メッセンジャーなど、英語でカジュアルなコミュニケーションが必要な方のためにナチュラルで伝わりやすい英語で翻訳します...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、心理的・性格的な傾向を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのように見えますが、本質は「...

翻訳はお客様の意図を正確かつ迅速に把握することが最も核心だと思います。 すべての文には目的と意図があります。 そのためにローカライズされた用語と表現に翻訳します。 単に...

ご覧いただきありがとうございます。 外国籍の住民・社員の方が日々の生活や業務の中で困らないよう、「やさしい日本語」を用いた教材や案内資料の作成・監修（リライト）を行うサービスです...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「話し方・伝え方・聞き方」の傾向を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのように見え...

ご観覧ありがとうございます！ パッと目を引くデザインで、 ターゲットの手が止まり、読みやすく、伝わりやすいチラシを制作します。 ===================...

あなたの出生時の天文データ（NASA JPL DE440s）をもとに、 「話し方・伝え方・聞き方」の傾向を読み解く自己分析レポートをPDFでお届けします。 占いのように見え...

ご覧いただきありがとうございます。 最近お客様より「ココナラ」を進められ登録しました。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては ...

現役スペイン語通訳です。 製造現場、人事、経理、ITエリアの通訳翻訳の経験があります。 社内書類中心ですが2000以上翻訳をしています。 DELE C1取得済み、2023年5...

2000年に中国から来日。日本語能力試験１級、TOEIC915点、中国語ネイティブレベル、韓国語ネイティブレベルの言語能力を有し、言語に対する感性を持っています。機械、ITマニュア...

どんなに高品質なサービスを準備できても、正しい売り方が上手くできていないと、なかなかお客さんは集まって来ませんよね (´・ω・`;) あなたは「正しい売り方」を知っていますか？ ...

AIで作成した文章(小説(AI生成のみ)･ブログ･様々な種類のマニュアル･メールの作成･外国語字幕翻訳(AI翻訳))を、より自然で読みやすい文章へ整えます。 「AIっぽい表現...

2000年に中国から来日。日本語能力試験１級、TOEIC915点、中国語ネイティブレベル、韓国語ネイティブレベルの言語能力を有し、言語に対する感性を持っています。機械、ITマニュア...

「AI翻訳を使ったけれど、ちょっと不自然かも…」 「意味は通るけれど、もっと読みやすい文にしたい」 そんなご希望に、翻訳経験を活かして自然な表現に整えます。 対応言語...

【サービス内容】 日本の病院で看護師として勤務している韓国人です。 日本の医療現場で実際に使用されて いる医療用語や病院での表現に慣れている経験...

日本のものづくり・工芸・ハンドメイド作品を、海外の方にも伝わる自然な英語に翻訳します。 日本語ネイティブと英語ネイティブが、 日米それぞれでの制作経験を活かしながら対応して...

「airbnbの日本語ページを中国語を翻訳したい。」 「中国語観光案内を作りたい」 「インテリア商品の中国語ページを作りたい」 などをお手伝いいたします。 私は日本に来...

【経歴】 Youtubeでの動画編集活動を3年ほど。 ゲーム実況やリアクション動画を素材とした編集が得意です。 翻訳作業は初心者です。 【可能な業務】 ”動画編集” ...

日本語↔インドネシア語の正確で自然な翻訳を提供します。 (Menyediakan terjemahan Jepang↔Indonesia yang akurat dan natu...

【基本サービス】 現役外資系社員が日常的に使用している、直訳するだけではない、ハイレベルで、相手に「想い」が伝わる、簡潔な翻訳文章作成をお手伝いします。高品質で、迅速に、低価...

あなたの素晴らしい考えや知識。せっかく文章にしても読み手に伝わらなければもったいないですよね...。プロ中のプロにお任せください！ 元金融機関調査部アナリスト（＠ロンドン）+元外...

【出品者経歴】 翻訳/通訳専攻 フィリピン短期留学(語学) カナダ長期留学(語学) オーストラリア留学(旅行業に関する資格取得) 外国人観光客を相手にツアーガイド 民泊...

［基本サービス］ ・英語→日本語 350単語まで 1000円 ・日本語→英語 700字まで1000円 上記を超える場合は、オプションにて購入可能です。 ・英語→日本語 （3...

購入をご検討いただき、誠にありがとうございます。 翻訳実績8,000件以上、スピードと正確さを売りにしております。 料金設定 1．A4サイズ1枚：一律2,000円(文字数...

アメリカ大学留学後、アメリカの会社(Fortune 500)にて７年間勤務。本社付のマネージャーを経て独立しました。 英語に関して困ってること何でもご相談ください。実際のビジ...

「月末の集計が大変」 「紙の記録をどうにかしたい」 「Excel管理が複雑になっている」 「イベントの告知がうまくいかない」 「チラシやPOPを作りたいが、何から始めればよ...

「毎月この作業に何時間も溶けている」——その繰り返し作業を、1本のスクリプトで自動化します。 電話・Zoomは使いません。やり取りはすべてチャット、納品物はスクリプト＋マニュ...

★日本永住者の韓国人が"韓↔日"翻訳をお手伝い致します。★ ◆翻訳サービス内容◆ ＃アイドル・友人への手紙、ファンレター ＃化粧品・家電等の取扱説明書 ＃お店の案内...

イギリス育ちで英語を第一言語として育ちました。高等教育を終えた後、翻訳者になるという夢を追うため、日本に来ました。 翻訳に関しては、原作の内容はもちろん、独特なニュアンスや特...

韓国語→日本語、及び、日本語→韓国語、両方の翻訳を行います。 韓国語への翻訳の場合はネイティブの韓国人がダブルチェック致します。 ジャンルは問いません、ビジネス文書、手紙、...

私は地方の大学に通う者です。英語を特に使う学科で、英語には人並み以上に自信があります。学生さんや英語が全くわからない社会人の方で、英語の読解が必要になってしまった方など、翻訳という...

【バラ売りです】 現在Instagramにて、ファッション系のアカウントを運用しています。 当初国内のユーザーを対象に投稿していましたが、他のアカウントとの差別化を図る為、...

CEFR B1-2所持 IELTS、TOEIC、TOEFLといった公的な英語試験の受験経験はございませんが、お仕事をいただけましたら、責任をもって誠実に取り組ませていただきま...

購入前に「見積もり・カスタマイズの相談をする」より、詳細や希望を知らせください。 依頼内容を伺い、改めてお見積もりさせていただきます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

《ご依頼の流れ》 １.ご相談後、モデリング元のイラストチェック ２.ご依頼の手続き（仮支払） ３.着手 ４.モデリングの初稿提出 ５.モデリングの修正 ６.サンプル...

ワイン、ウイスキー等、洋酒専門のフリーライターです！ プロフィール 【洋酒専門ライターとしての実績】 ペアリングワイン https://pairing-wine.jp/cu...

現在、カナダのモントリオールという地域に留学中です。翻訳でのサービスはもちろん、留学にあたっての相談や、現地の情報などリアルタイムでお伝えできます！ I just wan...

【インバウンドのお客様が増えている店舗様へ】 「韓国語のクチコミが増えてきたが、返しようがない」 「英語のクチコミを訳して返すのが面倒で、放置している」 「そもそもクチコ...

「そのアイデア、私たちがシステムにします。」 新たな事業を立ち上げる個人事業主様、業務効率化を目指す中小企業様へ。 あなたの頭の中にあるアイデアの原石を、ビジネスを加速させ...

タイで起業・出店をお考えの際、まず最初の障壁となるのが、言語の問題です。 当社では、長年に渡る起業サポートの経験を活かし、 タイで起業・出店に必要な登記書類や、 日本から...

米国駐在員経験者の私が現地で習得した活きたビジネス英語を、 ネイティブレベル且つジャパンクオリティにて提供致します。 業種・業態に関わらず、ビジネス関連の翻訳・通訳・交渉が...

【即日対応！】可能な限り迅速に翻訳します。【低価格】 ・海外ファッションサイトでトラブル。英語でお問合せしたい。 ・Airbnbでホストにお問合せしたい。 ・インスタで、...

MBAエッセイ添削サービス はじめまして、KITSUNEです。 海外MBAプログラムを修了し、その経験を活かしてMBA出願サポートを行っています。私の経験を通じて、より多く...

・日本語から中国語への翻訳 メニュー内容、airbnbの紹介文、記事、雑誌など通常の内容 専門用語が多い場合は別途で見積もりいたします。 ・250字以内は1000円、＋250...

スペイン語ー日本語 (100単語 ) 日本語ースペイン語 ( 200文字 )の翻訳を致します。 簡単な文書から一般文書(手紙、Emailなど),医療、法律(結婚証明書、ビザ関係...

・訪日観光客向け英語メニューやパンフレットの作成 ・英文メールの作成や翻訳 ・動画や音声の書きおこし ・ Creating Japanese and English me...

ー部屋のサイズにより、20枚以上の写真。 ー完全な部屋の撮影及び写真の加工。 ーフルサイズ写真のデータを渡す。 ー参考になる部屋の内容アドバイス。 ー日本語文ー＞英文の翻訳...

海外の人とやりとりをしたいけど不安… メールの連絡が英語で… 海外の観光客向けにお店のメニューを英語にしたい Airbnbを始めたけれど英語が得意ではない… ほんの簡単...

英語学習のなかで、せっかく過去問を解いたのに、構造分析の解説がなくて困ることはありませんか？ 英語の長文をしっかりと理解するのに、構造分析は必須です。 「どうしてその訳になるの...

はじめまして。CaiMiaoと申します。 当方は中国語の話者（ネイティブ）であり、これからは皆さんのクリエイティブ活動に応援したいと思います。 当方は現在主に、同人創作...

本ページを拝読くださり、誠にありがとうございます。 ≪サービス内容≫ 日→中・中→日翻訳。 ゲーム・アニメから業務mailなど幅広く翻訳いたします。 推しが話してい...

はじめまして。韓国生まれ、日本在住、ホテル勤務で、韓国語、日本語、どちらもネイティブレベルです。 ココナラでは個人や企業など様々な場面で翻訳サポートしております。 また日本...

イギリス生まれ育ちで、経験2.5年間仕事として翻訳・校正しております。 【サービス価格】 ⚫︎日本語⇨英語への翻訳 ・400文字まで：2000円 ・追加100文字ご：5...

現役の理学療法士が、​歴10年の臨床経験を用いてAIを活用しスピーディに行います。 臨床経験があるからこそ、誤訳を防ぎ専門文脈を正確に捉えます。 ターゲットイメージとして。...

韓国蔚山出身の梁載京です。日本在住20年になります。 現在東京で学生をしています。 韓国人向けの学校に通ったこともあるため、どちらもネイティブレベルに使用できます。 ネッ...

ご覧いただきありがとうございます！ AI翻訳（ChatGPT/DeepL）の最新技術と丁寧な手作業によるダブルチェックで、【最短即日〜24時間以内】に自然な韓国語・日本語へ翻訳い...

ルーマニア語の文書、小説などをAIなしで翻訳します 量にもよりますが納期は3日〜1ヶ月です

日常的な文章から学術的な知識が求められる文章まで、様々な文章の日英・英日翻訳をします。 ネイティブな表現ができる・理解できることと、英語と日本語双方で理工系分野への理解がある...