AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（17ページ目）

●こちらは30分×月4回のライトコースです 【はじめに】 「英語を勉強してきたのに、会話になると頭が真っ白になる」 そんな方のための、日常英会話レッスン＋毎日英語...

【こんなお悩みありませんか？】 ・英語の貼り紙を用意しても、読まれていない ・分別されていないゴミが部屋に残っている ・スープが入ったままのカップ麺で袋が破れていた ・外の...

内容はできているけれど、文字が詰まっている、見出しが目立たない、配置が揃わない。そんなPowerPoint資料を見やすく整えます。 文字サイズ・行間・余白・整列・配色を調整し、情...

サービスをご覧いただきありがとうございます。 民泊の問い合わせの代行をいたします！ 本業が忙しくて対応が難しい方向けに、メッセージの問い合わせの対応をさせていただくサービスにな...

【こんな方におすすめ】 ・コミュニティサーバーで使うオリジナルbotが欲しい方 ・既存のbotでは機能が足りず、欲しい機能だけ実装したい方 ・納品後の保守・運用まで任せたい方...

中国語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ 中国に郵便を出したいけど、日本語しかできない！ そのようなお悩みに、最格安で対応いたします。 簡体字(中国)・繁体字(...

新人への説明や引き継ぎに使う、短い業務マニュアルを作成します。 お手元のメモ・既存資料・画面画像をもとに、作業の順番、準備するもの、注意点を整理します。 【こんなときに】 ...

翻訳歴20年。翻訳、解説、添削、検索 なんでもします。文字数制限はありません！1000文字程度であれば、購入後１時間程で仕上がります。オンライン自動翻訳の不自然さに困っている方。分...

受付は初回1施設です。サービス価格10,000円（税込）。購入者手数料は別途で、通常の支払総額は10,550円です。やりとりはココナラ内のチャットのみで行います。 到着時の受...

【基本サービス】日↔︎英の変換となります。 なるべくご予算に配慮した見積りをします。 翻訳して、オリジナルデザインにて印刷してお渡しします。 デザインは要相談です。オリジナル...

【サービス内容｜BGM制作】 配信・動画・企画用などに使える、 30秒前後の雰囲気重視BGMを制作します。 「曲として完成させたいわけではないけど、 　世界観や空気...

【こんな資料づくりで困っていませんか】 ・中身はメモやWordにあるのに、スライドにする時間がない ・古いスライドの文字が多く、どこが大事か分かりにくい ・グラフを画像で貼っ...

ご覧いただき誠にありがとうございます。 ※特急納期ご希望の方はご相談下さい 漫画やイラストを作成いたします。 LP漫画、広告、チラシ用やホームページ用、記念日用、自分のオ...

★プロ歴24年の翻訳者による和訳をお届けします★ どのような翻訳かお試しになりたい方は、最初に200ワード分の翻訳を承ります。一つひとつ丁寧に翻訳していますので、質の高さをご...

アイルランド語から日本語へ、日本語からアイルランド語へ翻訳のお手伝いをします。特に地名や電車の名称等は自動翻訳では実際の名前と異なるものが出てくる場合が多いです。調べた上で翻訳いた...

ご覧頂き、ありがとうございます。 本サービスでは、アイコンやMVイラスト、 一枚絵、立ち絵などイラストであればなんでもお描きいたします。 ※全ての作品のAI学習や読込、厳禁で...

ご覧いただき、ありがとうございます。 ◎ 自己紹介 英検1級 / TOEFL iBT 94 / TOEIC 920 を取得しております。 現在も個別指導塾で講師を務め...

YouTube動画(最長15分)の編集を承ります！ 「動画を投稿したいけど、編集する時間がない……」 「字幕やカットを自分でするのが大変……」 そんな方に代わって、動...

お店が使っている日本語の案内文（営業時間・アクセス・支払い方法など）に、英語を並べて書いた「英語併記の下書き」をお作りします。訪日中の方に向けて、店頭の掲示やウェブの案内に英語を添...

ご覧いただき、ありがとうございます。 ◎ 自己紹介 英検1級 / TOEFL iBT 94 / TOEIC 920 を取得しております。 現在も個別指導塾で講師を務め...

【何をするか】 Amazonの商品情報から Shopee の出品データ(英語タイトル・説明・カテゴリ・属性・価格・画像)をスプレッドシート1枚で一括生成して出品する自作ツールを、...

サービス紹介文や自己PRを、読む相手に伝わる文章へ添削・リライトします。2,000字以内の原稿１本に、編集案・変更理由・不足情報の整理・修正１回を含めて10,000円。初稿は必要資...

Viatorとは、海外旅行において現地ツアーを事前にオンライン予約できるOTA（Online Travel Agency）です。 TripAdvisorと連携しているVia...

⛏️ モヤモヤマイニング その「なんか」の正体、一緒に掘ります。 「なんかモヤモヤする」 「何に引っかかっているのか、自分でもよく分からない」 「考えているうちに、...

英語・中国語・韓国語の文章や機械翻訳した日本語を、自然な日本語へ翻訳・ローカライズします。 Japanese native check & localization for ...

英語は少し話せるけれど、仕事ではまだ不安」 「会議や商談で、言いたいことがうまく出てこない」 「プレゼンや自己紹介を、もっと自然な英語にしたい」 そんな方に向けて、現役通...

＼リーズナブル＆高品質な翻訳サービス／ ビジネスやリーガル文書〜プライベートな文章まで翻訳させていただきます。まずはお気軽にお問い合わせください♩ 【翻訳サービス紹介】 ...

「AIの正論だけじゃ、動かない心がある。」 はじめまして。数あるサービスの中から見つけていただき、ありがとうございます。 僕は学歴も何もない、偏差値36の人間です。 でも...

「初めての転職で何から話すべきか不明」 「志望動機が弱い」 「SaaSやスタートアップに興味がある」 そんな悩みを持つ方へ。 人材・人事歴10年以上のプロが、本気の模...

お知らせ文や商品・サービス紹介文を、読み手に伝わりやすい日本語へ整えます。 「言いたいことは書けたけれど、少し読みにくい」「丁寧にしたいのに堅い文章になる」「長い説明を整理したい...

完成済みの日本語文章を読み、誤字・脱字・重複・表記ゆれ・句読点などを確認します。元の意図や語り口を保ち、変更した箇所と理由が分かる形でお返しします。 【基本範囲】 1原稿、...

ご覧いただき、ありがとうございます。 ◎ 自己紹介 英検1級 / TOEFL iBT 94 / TOEIC 920 を取得しております。 現在も個別指導塾で講師を務め...

日英翻訳とグラフィックデザインを組み合わせ、チラシやパンフレットを一括制作します。 英語とデザインに精通したデザイナーが、ネイティブ翻訳者とパートナーを組み、翻訳とデザインを統合...

「自分のPCでAIを動かしてみたいけど、何を入れればいいかわからない」 「LM Studioを入れたけど、どのモデルを選べばいいの？」 「エラーが出て先に進めない」 そん...

引継ぎ用のメモはあるのに、作業の順番や確認先が分かりにくい。そんな一般事務の1業務を、担当者が読み進められる業務マニュアルに整理します。すでに決まっている手順が対象です。 【...

完成済みの日本語Word原稿を、読みやすい書式に整えます。文章や数値は変更せず、見出し、文字サイズ、余白、段落、箇条書き、単純な表の体裁を統一します。 【基本料金の範囲】 ...

ChatGPTやClaudeで使える 業務効率化プロンプトをオーダーメイドで作成します。 「AIを使い始めたけど思い通りの回答が出ない」 「毎回プロンプトを考えるのが面倒...

Googleビジネスプロフィール（旧：Googleマイビジネス）の登録から設定・運用までの手順書をご提供いたします。 今、飲食店の集客で、ぐるなびや食べログなどのグルメサイト...

　さまざまな圧力等で、伝えることが困難なようなものを、私を介することで、あくまで私の分析として伝えることも可能です。ありのままをお伝えします。 　また、現在、起きている政治、経済...

ご覧いただきありがとうございます！ sorairoyaと申します。 オンライン上で完結する様々な作業を、あなたのご要望に応じて代行いたします。 1時間程度で集中す...

新メニュー、期間限定企画、営業時間の変更など、お店から伝えたい内容を、用途に合わせた投稿用の文章一式に整えます。 「何を書けばよいか迷う」「SNS用に短くまとめる時間がない」...

サービスの説明が長くなる、資料が古い、料金や依頼の流れが伝わりにくい。そんなときに、既存の情報を読み手の視点で整理し、営業・商談で使う紹介資料を作成します。 ■料金に含まれる...

●英語に関してはメインにプライベートレッスンの形式で前から指導しております。 ●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書として...

文章はできているのに、文字が詰まっている・強調する場所が分からない。そんな社内説明資料や研修資料の見た目を整えます。 ■基本料金 10枚まで10,000円。文章・掲載順が確...

医療系学生の応募書類を、2024〜2026年度で延べ666名ご一緒してきました。看護・臨床検査・放射線・リハビリ（PT/OT/ST）系学生の就活を、コピーライター視点で伴走します。...

はじめまして。 この度はサービスをご覧いただきありがとうございます。 普段は、中小企業・大企業・大学関連のホームページ制作を行っております。 （先方のご都合や契約上の関係...

はじめまして。 この度はサービスをご覧いただきありがとうございます。 普段は、中小企業・大企業・大学関連のホームページ制作を行っております。 （先方のご都合や契約上の関係...

「自分で英訳してみたものの、本当にこれで合っているか心配…」 「外国人向けに資料を英訳したけれど、ネイティブに自然に伝わるか知りたい」 「手紙を書いたけど、自分の英語を見てほし...

「最近台湾からのお客様が増えたけれど、言葉が分からなくてサービスや商品の良さを伝えられない…」とお悩みではないでしょうか？ 台湾中国語で書かれたPOPやプライスカードがあれば、店...

【サービス内容の詳細】 本サービスがご提供するホームページ制作は、単なる「デザインの枠組み」のお渡しではありません。Webが苦手な個人飲食店のオーナー様に代わって、お店の魅力がお...

漫画・ゲーム・短編小説を、英語で楽しめる形に翻訳します。AIを活用した翻訳工程に、英語ネイティブによる編集を組み合わせ、会話の自然さ、キャラクターの口調、用語の統一を整えます。 ...

ご覧いただきありがとうございます。 教育機関において留学生の受け入れや、出入国在留管理局（入管）への提出書類実務に携わってきた経験を活かし、ベトナム語の各種公的証明書の日本語...

【先着5名様限定：モニター価格キャンペーン実施中！】 ご覧いただきありがとうございます！ 今回、ココナラでの越境EC向け画像制作の新規出品にあたり、 **実績作りとして先...

【バイブコーディング公開前チェック】そのアプリ、世に出す前にプロがセカンドオピニオン ■ こんな方へ AIに手伝ってもらってアプリ/ツールを作った！動いた瞬間は感動しますよ...

不動産に関連する文書・マイソクなどの日本語→英語翻訳・校正サービスです。 外国人のお客様に対応される際、このようなことを感じていないでしょうか？ *　日本の不動産に関す...

【こんなお悩みありませんか？】 ・毎日・毎週、同じExcel作業に30分以上かかっている ・コピペ・転記・集計を手作業でやっていて、ミスが怖い ・システム会社に頼むほどの規模...

商品写真はあるけれど、ECやSNSに載せる画像を整える時間がない方向けのサービスです。ご支給の商品写真と確定済みの日本語原稿をもとに、背景・余白・文字の読みやすさを整理した画像3枚...

■材質：ステンレス、ポリ塩化ビニル ■付属品 1.取り付けネジ 2.取り付け用原寸大の原稿 3.日本語取扱説明書 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

ビジネス、英文記事、ブログ、手紙、テキストやお手紙など… 不自然な直訳ではなく、日本人としてわかりやすい翻訳を心がけております。 【英語⇒日本語　300ワードまで200...

●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書としての職務上の翻訳の経験及び製造現場、ビジネス会議等の通訳の経験あり、現在もHSKの...