日英6ページの宿案内をWordとPDFで作ります

受付は初回1施設です。サービス価格10,000円（税込）。購入者手数料は別途で、通常の支払総額は10,550円です。やりとりはココナラ内のチャットのみで行います。 到着時の受付、備品の場所、設備の操作、退室時の確認を、支給写真と短い日英説明で探しやすくまとめます。時刻・左右・ボタン名を強調し、日英を同じ番号で対応させます。更新用のWordもお渡しします。 【お届けするもの】 ・1施設分の日英Word 6ページと、閲覧・印刷用の静的PDF 6ページ ・所有者が記入欄を更新し、PDF保存する手順 ・A5縦、固定デザイン1種、主本文18pt ・支給写真最大6点、設備の通常操作2点まで ・短い説明14項目を基本とし、文章量は見積前の仮組みで確定 構成はチェックイン、備品とWi-Fi欄、設備2点、施設内のごみ案内、チェックアウトです。ご依頼者が現物で確認した確定情報を使い、写真から手順を推測しません。 【納期と修正】 資料・掲載範囲・写真・AI処理への合意と仮払いがそろった翌営業日から5営業日を基本に、納品日を確定します。土日・日本の祝日と購入者の確認待ちを除きます。 軽微な文言・配置の変更はまとめて1回。こちらの訳抜け・誤記・写真の取り違え等は、回数に含めず訂正します。ページ・設備・ルール追加や写真差替えは別見積です。 【制作方法と対象外】 確定した日本語を整理し、AIで英訳・照合します。専門翻訳者やネイティブの人力校閲ではありません。見本はAI生成の架空施設写真です。実納品には、権利を確認した支給実写真を使います。 成人の一般宿泊者向けの日常案内の一部を作るサービスです。法定項目の網羅・適法性・安全性の保証、運営助言、避難・救急・危険操作の作成、現地撮影、ゲスト対応や配信は含みません。