韓国語翻訳をビジネス書類から推し活の手紙まで幅広く対応（23ページ目）

◎日本語→韓国語, 韓国語→日本語　 ⚠︎短文〜長文(文の長さによって、期限,価格変動します。 ◎ youtube 字幕も可能です◎ (vlog youtuberであるため...

♡こんな方におすすめ♡ ・韓国で人気の美容施術を知りたい ・予約アプリ内やホームページの韓国語がよくわからない ・美容クリニックとのやり取りが不安 ・韓国現地で緊急にやり取...

私は個人のYouTubeチャンネルにおきまして約二年間、韓国語、日本語の字幕作成を行ってきました。韓国で語学堂に通った後、現在韓国で大学に通っています。ですので、自然な文章に翻訳す...

韓国に携わって10年以上、韓国で1年間ワーホリ経験あり、日常会話レベル以上の韓国語ができます。 【 こんな方におすすめ】 ・韓国人の友達へのメッセージを自然な韓国語にしたい...

【推しにファンレターを送りたい、でも韓国語はわからない...】 日本在住経験のある韓国人ネイティブがあなたの想いを大切に翻訳します！ 翻訳後の直訳（日本語）もお伝えする...

【サービス内容】 日本語⇄韓国語の翻訳 基本的にはくだけた表現を得意としているため、プライベートシーンに使用するものの翻訳をベースとしております。ビジネスシーンに使用する文書な...

初心者〜中級に至るまでの韓国語のレッスンします。 TOPIK6級取得しており、韓国語翻訳、韓国企業での実務経験があります。

韓国のおすすめスポットの紹介します。 韓国語の翻訳の仕事もしています。 お気軽にご質問ください。

韓国語の翻訳を致します。

日本に働いて17年目になる韓国人です。 最近、自由な時間が増えたので登録しました。 こまめに対応可能です‼ ビジネス文章や色んな韓国の情報の資料など翻訳致します。 お気...

〈1案件1000円〜対応可能〉〈翻訳機では出せない自然な文章〉 ◯k-popアイドルやドラマの話の内容を理解したい！ ◯好きなアイドルに韓国語で手紙を送りたい！ ◯韓国サイト...

専属の行政書士事務所より、主に帰化申請に必要な書類を翻訳しています。 ★1,000円/１通 基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子関係証明書 ...

日本語⇒韓国語、韓国語⇒日本語 どちらもお力になれます♡ K-POPの歌詞や、韓国の記事、韓国人への手紙(日本語で文を作っていただければ全て翻訳します)などなど、日韓翻訳であれば何...

こんにちは！ 韓国語が大好きで、日常会話レベルの韓国語ができます！ こんな方におすすめです↓ ・韓国語でSNSの投稿やメッセージを送りたい ・韓国語の意味をざっ...

韓国が好きだけど韓国語がわからない、自動翻訳を使っているけれどうまく訳されていない、好きなアイドルや俳優のニュースをいち早く知りたい、店員さんに勧められて購入したはいいけれど、肝心...

韓国在住経験のある日本人です。 翻訳アプリにはできない自然な翻訳、添削をさせていただきます。 ものによりますが、1日〜3日で納品予定です。

日本語→韓国語、韓国語→日本語の両方翻訳可能です!締切は希望される日にちに最大限合わせることが出来ます。

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 TOPIK6級を取得しており、自然な表現で伝わる翻訳を心がけています。 実務経験はありませんが、これまで10年以上独学で韓国語を学び、 ...

在日韓国人です。詳しくはプロフィールのご確認お願いいたします。(https://coconala.com/users/408500) 現在福岡でIT企業で働いています。日本での生...

自然な訳には自信があります！ 程よく直訳程よく意訳！ アイドルへのお手紙、ニュース記事、メールなど、その他いろいろ翻訳お任せください。 1,000字500円から！ ...

推しはもちろん、韓国人の友達や恋人へのお手紙など気持ちを伝えるお手伝いをさせてください。今時の言い回しや表現が得意なので、堅すぎない文章にしたい！という方にオススメです。 基...

●サービス内容 こちらでは次に該当するサービスを対応いたします！ 韓国語⇔日本語　両方対応可能であり、校正・添削も対応可能です。 【専門分野】 ・モバイル/PCゲームの...

閲覧いただきありがとうございます♪ 20歳まで韓国で暮らしていて現在は日本で3年目になります。皆さんの韓国語に関することで何かお力になれたらなと思います！ K-popア...

日本語から韓国語、韓国語から日本語に翻訳させていただいてます！ ビジネス⭕️ プライベート⭕️ 漫画、アイドルへの手紙、戸籍、ビジネス用メールなどなどなんでも承ります...

日本語▶韓国語 韓国語▶日本語 どちらでもかまいません！！ 単語でも、長文でも、なんでもどうぞ！ こういう時、韓国語でなんて言うんだろう？ それを承ります！

言語だけではなく、文化などの疑問にもお答えします。 韓国人に直接聞きたいことなどでも大丈夫です！ 好きなアイドルの言葉を理解したいなども◎

動画、文章、どちらも承ります。英語文字起こし、翻訳、映像翻訳、字幕作成など。 プロフィールをご覧いただければ、どのような翻訳の経験があるかご理解いただけると思います。 下記...

韓国語翻訳でお悩みの方必見！ 翻訳経験豊富な韓国人がそのお悩みをズバリ解決いたします！ ナチュラルかつ丁寧な仕上がり！ 高品質で様々なお客様のニーズにお応えいたします！ ...

韓国語能力試験6級、韓国留学7年の経験を持つ私が、ネイティブが使う自然な表現で心を込めて翻訳します！ すでに韓国語の同時通訳や翻訳、プレゼンテーション資料の翻訳の依頼も複数受...

韓国留学経験をいかして、日本のゲームや交流など、海外に広げたいかたとお仕事をしたいです。 そのお手伝いで、翻訳で代行できればいいなと思ってます。 音楽、ゲーム、字幕など何でもお...

日本語⇔韓国語翻訳致します。 韓国語学習して5年以上になります。大学生時代に半年留学しており、先日TOPIK6級取得致しました。 ちゃんとした翻訳等初めてで実際不慣れな部分も多...

韓国語↔日本語 の翻訳をお手伝いいたします！ 翻訳機を使ってもわからない韓国語がある方、もっとネイティブな表現方法を知りたい方にオススメ！ また、Instagramや韓国サイト...

韓国で大学院卒業後、翻訳出版、通訳の仕事に携わっておりましまた。経験、スキルを活かしたいと思い、改めて磨きなおしています。どんな内容も誠実に取り組みたいと思いますので、どうぞよろし...

こんにちは！　みの　と申します。 現在TOPIK 5級を取得し、日々韓国語のスキルを磨いてきました。韓国で1年間生活経験もあり、日常会話も可能です。 主婦業のかたわらですが、ち...

初めまして！ ご覧いただき、ありがとうございます。 韓国の外国語大学で日本語を専攻した日本在住韓国人が日本語⇔韓国語の翻訳・通訳のご依頼を承ります。 グーグル翻訳でも分か...

日本語と韓国語のネイティブが丁寧かつナチュラルな韓国語に翻訳して書類を作成します。 韓国語から日本語の翻訳も可能です。 対応可能な書類は次のとおりです。（経験がある書類をピ...

日本語と韓国語の文書を丁寧に翻訳いたします。 私は日本居住歴11年で、韓国では大学で韓国語と日本語、両方を専門で勉強しました。 両方の言語に対する知識も豊かで、ビジネス...

日本語→韓国語　韓国語→日本語のどちらも対応可。 日常会話レベルの案件であれば、すべて対応させていただきます。 【例】 KPOPアイドルに手紙を書いたけど、表現が合っ...

韓国語 → 日本語 / 日本語 → 韓国語 の翻訳を丁寧に対応します！ 推し活の翻訳、SNSメッセージ、韓国通販、友達とのチャット 日常文・短文まで気軽にご依頼ください！ ...

日本の韓国系企業に就職した後、韓国で、日本語の通訳のボランティアをしています。KPOPアイドルにファンレターを描きたい、韓国の友人に気持ちを伝えたい、webサイトに使いたい、韓国語...

日本滞在8年目のネイティブ韓国人です。 日韓のニュアンスの差や微妙な言い方の差も考えて翻訳致します。 好きなアイドルの記事。 ニュース。 ファンレター。 Airbnb...

駆け出しのトランスレーターがあなたの言葉を翻訳します！！ 『韓国語⇄日本語』も『日本語⇄韓国語』も、よりナチュラルに、より正確に、翻訳いたします。 あなただけが持つ雰囲気や...

★ご依頼に当たって… 依頼案件の内容により、翻訳代金が変わります。 対応できるかどうかのご確認について、まずメッセージを下さい。 合意した上で、ご購入いただいた後、作業に入り...

こんにちは！☻ 近年、日韓間においてK-POP、アニメをはじめとした文化の交流が盛んになってきています。 ここで、私はそのようなコンテンツの日本語⇄韓国語の翻訳をすることで皆さ...

韓国に送る手紙やファンレター 留学に必要な書類作成 ドラマの字幕 日常会話の通訳など 本当の韓国人がナチュラルな韓国語に翻訳します。

韓国語・日本語翻訳を中心に、美容系ライティング、商品説明作成、恋愛相談まで幅広く対応しています。 これまでの実績例： 韓国語翻訳（日⇄韓） 美容・コスメ系商品説明...

好きなアイドルにお手紙などを書くときや一言伝えたいときにいつも翻訳機を使っているという方！ どんなに長文でも可愛く流行りの言葉で読む人が読んで嬉しくなるように翻訳致します！ 自...

＜こんなご依頼お待ちしてます！＞ ・ファンレターの翻訳 ・ヨントン（映像通話）用の翻訳 ・ 長文・短文どちらもOK！ ・SNS投稿・DM翻訳 ・ LINE・カカオトークの...

韓国人ながら高校と大学を日本で卒業、 日本の会社でも韓国の会社でも翻訳業務経験がございますので、 過去にはあの世界的企業Samsungに提出する書類を翻訳していました! ...

K-POPの歌詞、ファンレター、SNS(韓国語で書かれたもの)を翻訳します。 1回につき、3つまで翻訳可能です。 オプションで、5つ、7つまで増やすことができます。 遅くても...

動画に字幕をつけます！(韓国ドラマ、YouTube、V LIVE、ミュージックビデオなどなど) 字幕をつけてほしい動画をお送りください。 ６０分までの動画は、1000円で承りま...

韓流スターにファンレターを書きたい方、韓国語で何て書いているか知りたい方、仕事関係で韓国語でやり取りが必要だったり、書類の作成や読解が必要な方の為に翻訳通訳業務を請け負います！私は...

気軽に声かけてください！ ネイティブな翻訳も出来ます！

ファンレターや日常会話、何が書いてあるかわからない物、なんでも訳すことができます。 私は昔から日本に住んでいたので、韓国語も日本語もペラペラです。この能力をほっとくのはもった...

　韓国で長年日系企業で働き、現在は韓国企業の資本下にある日本の法人に駐在員として滞在しております。 　日本語能力は検定１級・満点をとっております。 　表現の微妙な違いがあり...

日本と韓国の言葉はよく似ていますが、微妙な違いが存在します。 実はこの微妙な違いがすごく重要なポイントで、言葉というものは、そのちょっとした違いによって大きく変わってきます。 ...

推しへのファンレターを書くお手伝いや、推しの動画の翻訳など、推しが話していることを聞き取りたい！理解したい！というファンの方たちのお手伝いをさせていただきます。もし動画などであれば...

韓国語能力試験TOPIK5級取得。ハングル検定4級取得 ＊リプ翻訳 ＊歌詞翻訳 ＊ドラマ翻訳　etc.... 要相談でお願い致します！

初めまして！ この度はご覧いただきありがとうございます。(^^) 日本生まれ・日本育ちの在日韓国人です。 幼稚園から高校まで韓国人学校に通う中で、自然と韓国語を身につけま...

韓国人留学生による韓国語⇄日本語翻訳。 ネイティブによる自然な翻訳を目指しています。 サービス内容 ・YouTube ・ドラマ・映画 ・歌詞 ・手紙、SNS ・...