韓国語翻訳をビジネス書類から推し活の手紙まで幅広く対応（19ページ目）

【紹介】 当ページをご覧いただきありがとうございます。 韓国人の父と日本人の母を持つ日韓ハーフのキムです。 小さいころから住んでいるのは日本ですが、父とは韓国語を日常的に使用...

K-POP、Kエンタメ歴15年！ 推しの言葉を理解したい！韓国語で伝えたい！！ その一心だけで独学で推しと会話が成り立つまでになりました^^ ▪️翻訳アプリを使ってもしっ...

初めまして！ ご覧いただきありがとうございます！ 日本語⇔韓国語　に翻訳します。 ぜひ皆さまのお手伝いをさせてください！ ▼私について（プロフィールもご覧ください）...

大学・大学院の論文を韓国語で提出しないといけない。。 読んでみたい本や書類などがある。。 そんなお悩みをお持ちの皆様！ プロの翻訳をお使いください。 ・翻訳前、無料...

韓国語⇔日本語翻訳します！ 日本永住権持ちの韓国人です。韓国語はもちろん日本語もネイティブレベルです。 契約書や企画書など、ビジネス文章はもちろん KPOP、アイドル、ド...

− 韓国語使用歴10年・在韓4年 − ネイティブレベルの韓国語力 − 通訳・翻訳の実務経験あり 韓国語を学び始めて 10年以上。現在は韓国に住んで4年目になり、 ネイティ...

長文の韓国語で書かれた物を読みたい。また、日本語の文を韓国語に翻訳して欲しい方などなど、相談待っています！ 友達から結構な割合で韓国語に、略して、教えてと言われるので始めてみ...

・ 好きなアイドル、俳優にファンレター ⇨ 翻訳機では伝えきれない思いを！ より自然な韓国語に翻訳致します。 ・ YouTubeなどの各種動画に韓国語字幕 ⇨ 日...

手書きの韓国語や、看板、コピー出来ないネット上の韓国語など そのまま文字起こし致します！ 誤字などがあった場合はなるべく訂正し、訂正版としてそのままの文と別に表記致します！...

◎アイドルや俳優ににファンレターを書きたい方！ ◎SNSで韓国語を書きたい方！ ◎あれって韓国語でなんて書いたらナチュラルなの？ ◎若者言葉も翻訳してほしい！ 等々、T...

・ファンレター ・対面サイン会ポストイット ・ヨントンのカンペ 等々、推し活で必要な日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳をお受けします。 独学でTOPIK 上級(6級)...

こんにちは。 プロのライター・翻訳者として、伝わる言葉選び・自然な言い回し・ニュアンス重視の翻訳を心がけています。 「ただ意味を置き換えるだけ」でなく、 文化背景・読み手...

あなたが聴いてる韓国語の歌、日本語に訳します。 1曲1000円 こんにちは！　みの　と申します。 現在TOPIK 5級を取得し、日々韓国語のスキルを磨いてきました。韓国で...

＜サービス紹介＞ 日本語⇄韓国語の翻訳いたします。カジュアル韓国語、ビジネス韓国語等依頼のシチュエーションにあった翻訳を提供いたします。手軽な価格でいつでも気軽に依頼できる場にな...

日常からビジネス用途まで幅広く翻訳をいたします。 例)✩推しへの手紙やヨントンメッセージ作成 ✩LINE・カカオ・SNS翻訳 ✩化粧品など使用方法等の翻訳 ✩ワーホリビ...

日本語⇄韓国語の短文翻訳をします。 ・LINE／カカオの文章 ・お店や病院への問い合わせ文 ・チャットの短文 機械翻訳では不安な自然な表現に整えます。 短いやり取...

【自己紹介】 はじめまして。韓国出身で、日本在住3年目になります。日本語能力試験N2を取得し、日常生活からビジネスシーンまで日本語で対応可能です。韓国語ネイティブとして、自然で読...

韓国ワーキングホリデーの申し込みの間に必要な活動計画書を代わりに作成いたします。 作成は韓国人が直接行い、韓国語で作成されます。

あなたが日本語で書いたファンレターを自然な韓国語へと翻訳します。 サービス内容 日本語の文章を韓国語へ翻訳 基本1500円 600文字以内 【料金目安】（ビジネス文章は...

ココナラ界最速で仕事を承ります。 そして、可能な限り安価で対応いたします。 (料金については要相談) 相談は24hいつでも可能です。 ご要望がありましたら全てに対応いたしま...

簡単な文章レベルのハングルを翻訳してあげます。 日本で働いている韓国人です。

好きなkpopアイドルへ手紙を書きたい方、韓国人の友人へ手紙を送りたい方へ、日本語の文章を全文そのまま自然な韓国語に変換いたします！

はじめまして。 TOPIK5級を取得しており、日常的に韓国語を使いながら、文章翻訳の経験を積んでいます。 本サービスでは、韓国語→日本語の翻訳をお引き受けします。 K-P...

★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください！ ●サービス内容 ・好きなアイドルのファンレターを自分の手で書きたい方 ・韓国人...

ご覧いただきありがとうございます！ 現役女子大学生・TOPIK6級保持者です:) K-POPや韓国ドラマのスラング・リアルな会話から、 ビジネスメール・SNS投稿・字幕翻...

初めての方はスムーズで的確なお取引のため、 メッセージや見積り相談からお問い合わせをお願いいたします。 600文字以内でしたら、17時までのご注文で翌日12時までに納品いた...

日本語から韓国語に翻訳します。逆も出来ます。

韓国語に関しての翻訳、通訳などの全般を扱ってます、文化などの簡単な相談の可能。

韓⇄日翻訳させて頂きます。 具体的には、 ●ビジネス面 　・日本語の記事、資料を韓国語に直したい。またその逆。 ●プライベート面 　・韓流ドラマのセリフを日本語に直し...

日常のなかのちょっとした文章から、読みたい小説、歌の歌詞、カフェのメニュー、文学作品、ビジネス文書、説明書、専門用語まで。ネイティブ韓国人の翻訳者が、自然で分かりやすくあなたのため...

手紙、KーPOPの歌詞、映画の字幕、商品の説明書など　色んな書類の翻訳します。　簡単な内容なら24時間以内に対応致します。韓国語→日本語でも大丈夫です。韓国語が分からなくて困ってい...

◎サービス内容◎ 日↔︎韓 韓↔︎日 どちらの翻訳も承ります。 ・ファンレター、コンカなどの翻訳 ご注文者が書かれた日本語の文章を全て韓国語に訳します。 また、...

文学専攻翻訳チームがあなたの大切な文書を翻訳します。 文章作成を得意とする韓国人および通訳・翻訳分野を専門的に扱う日本人の二名で翻訳作業を行なっているため、日→韓、韓→日翻訳...

20年以上日本在住で、現在は韓国エンター企業の日本法人にて働いています。 日本語・韓国語ともにネイティブレベルで、現職でも数多くの翻訳・通訳業務を行なっています。 シナリオ...

Kpopに関する現場のvlogや開封動画、 またファンレターの作成、歌詞の翻訳、アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組の字幕付けなど、 army歴5年、cara...

初めまして 沢山の中から、お目に留めて頂きまして誠にありがとうございます。 韓国のソウル大学大学院を修了した後、 日本に来てから21年目になります。 韓国語の指導歴は15年...

サービス内容 「伝わること」にこだわる韓国語↔日本語の翻訳を、丁寧＆スピーディーにお届けします。 ・推しへのファンレター／サイン会メモ ・SNS用DM・コメント・プロフィ...

話し合ってから満足できるように対応します。

最近人気の韓国アイドル♪ インスタのDMや、ファンレターを書いて送りたい！ でも韓国語では書けない…(Ｔ＿Ｔ)と困っていませんか？？ Google翻訳などで入力しても...

KPOP好きだけど…韓ドラ好きだけど… 初めての勉強方法は？ そもそも何から始めたらいいの？ など、まだ勉強を始めていない方のお悩みやアドバイスに乗ります! 簡単な翻訳や、...

⚫韓国で翻訳学校履修 日本語↔韓国語プロの翻訳家としての経験あり(雑誌、CM、広告、エッセイ、企業書類など) 10年以上の韓国在住経験を生かし、 韓国人の心をつかむ感情表...

IT関連・経済・経営系の文書翻訳が得意です。 日本語→韓国語 韓国語→日本語 どちらも対応しております。 基本納期2日としておりますが、 スケジュールの空きによっ...

スピーディーで丁寧な翻訳を心がけて頑張ります^_^ ・SNS翻訳、好きな俳優さんアイドルさんへのお手紙 ・TOPIKの作文の添削 ご相談ください！

基本的にどんな依頼であっても柔軟にお受けいたします！ まずはお気軽に相談お願いいたします。 【基本料金】 0～500文字　　　1,500円 501〜1000文字...

韓国語を勉強したい方、何を書いてあるのか分からないとき、韓国語を翻訳してほしい方など。 韓国に留学をしており、現地でつかわれる表現、単語など分からないことがあれば是非聞い...

◈【サービス内容】 下記コンテンツなどにおいて、日本語⇒韓国語の翻訳 / 韓国語⇒日本語の翻訳が可能です。 ・個人のブログ ・SNS投稿内容 ・手紙 / ファンレター ・...

はじめまして！ 多数の出品者様の中からこちらを閲覧していただきありがとうございます！ イベント中により1文字1円の低価格で承っております:-) できるだけご依頼された方のご希...

KPOPのサイン会などで伝えたい言葉、ブックレットに書いてもらった言葉を翻訳します。 ※単語〜１行分の価格ですので、２行を超える場合は有料オプションを参照してください。 ...

韓国語能力試験 6級取得 大学での2年間韓国語専攻 韓国人の知人にも確認して貰い、二重でチェックして納品させて頂きます！ まずは一度お気軽にご相談下さい⭐︎ 韓国一...

はじめまして。 私たちは日本在住の日韓夫婦で、翻訳をしています。 日本人と韓国人で二重チェックいたしますので、安心してご依頼ください。 韓国で生まれて、30年住んだ経験を...

韓国語ネイティブ担当者が、Instagram・X（旧Twitter）・NAVERブログなどのSNS運用を代行します。 韓国市場を意識したブランディング・商品紹介・集客施策を、...

電子部品商社で13年以上、海外営業業務に従事した実務経験と、理系のバックボーン、韓国留学(2年)・駐在経験(2年)を生かして、相手に伝わる翻訳サービスをお届けします。

・日本語->韓国語 일본어->한국어 ・韓国語->日本語 한국어->일본어 ・普通に練習も大丈夫です！ 단순히 연습도 괜찮습니다! ・去年...

アイドルへのお手紙、ビジネス文書、Youtube動画など幅広く翻訳いたします！ ◾️動画の文字起こしをして欲しい.. ◾️好きなアイドルに送るお手紙の翻訳をして欲しい.. ...

翻訳が必要と思ったとき、お気軽にご相談ください☻ -ご依頼- ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・サイン会翻訳(ポストイット) ・公式ペンカフェ(コンカ)翻訳 ・SN...

・推しからのメッセージの意味が知りたい！ ・友達からの手紙の意味を正確に理解したい！ ・韓国で買ってきた化粧品の説明文を理解したい！ ・大好きなK-POPの歌詞の意味を知りた...

韓国語独学習得歴12年の日本人です。 ・メッセージ、ニュース、歌詞などは500円で承ります！（添削も500円で承れます） お手紙は長くても短くても一律500円とさせていただきま...

主に、二つのことを行います。 1. K-POPアイドルの歌詞の翻訳(日⇄韓) 2. K-POPアイドルのバラエティ出演などの翻訳(日⇄韓)

韓国語と日本語の翻訳を承ります。 日常会話、SNS投稿、ブログ記事、ビジネスメール、プレゼン資料など、幅広い内容に対応可能です。 自然で読みやすい表現を心がけ、文脈やニュア...

はじめまして！ 韓国で留学生として大学院に通っている[Yuan]と申します(*’’*) これまで培ってきた韓国語能力と、韓国語教育を専攻しながら蓄えた知識を活用し、みなさまの日...