論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（34ページ目）

こちらの翻訳サービスは一般的な「日本語から英語への翻訳」だけに留まらず、アメリカ・イギリス含め13か国の現地社員と英語でコミュニケーションを重ねてきた経験を活かした「相手に伝わりや...

こちらの翻訳サービスは一般的な「日本語から英語への翻訳」だけに留まらず、アメリカ・イギリス含め13か国の現地社員と英語でコミュニケーションを重ねてきた経験を活かした「相手に伝わりや...

英語、日本語のネイティブスピーカーです。自身のアメリカのビザを申請した経験が複数あります。複数の方の翻訳にも携わらせて頂きました。プライバシーを尊重し、個人情報は厳重に保管させてい...

北米で約10年マーケティングを行ってきたプロフェッショナルによる インバウンド集客の施策を実行します｡ 日本のマーケティングとは違った"外国人を呼び込む施策"を現地で育った...

居酒屋、レストランメニュー専門の翻訳サービスです。 食のプロ管理栄養士とアメリカ人のチェックでネイティブの方に違和感のない仕上がりをお約束。 一例 “焼き鳥” ...

中国語翻訳 ・プレゼン資料、ビジネス文章 ・各種取扱説明書、契約書、約款 ★カスタマイズサポート可。まずはお気軽にメッセージまたはカスタマイズ・見積もり相談ボタンから...

韓⇄日 翻訳（ビジネス／文化） ゲーム制作・アート広報の現場経験を活かし、丁寧で読みやすい訳文をご提供します。 プロフィール 韓国出身・日本在住16年。 対応分野：...

オリンピック公用語でもある英語、フランス語。日常的によく目や耳にする英語、ケーキやお店の名前でもよく見かけるフランス語ですが、意味がわからないものやどう表現すべきかわからない言い回...

「購入にあたってのお願い」を必ずお読みください。 1.　本サービスのポイント (1) アメリカ人のネイティブスピーカーのダブルチェックを行います (2)修正回数に...

契約書や法律などの小難しい英文、訳すのが面倒だったり大変だったりする英文の翻訳をお助けします。 また、英語で活躍したい、これから英語力を身に着けたいのでどうすれば良いのか、 な...

「海外の友人に手紙を書きたいけど、決まり文句しか使えなくて、見栄えがしない…」 「英語で仕事の書類を作ったんだけど、ちゃんと伝わるか不安…」 「日本語では言いたいことが...

日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。 留学経験有り、アメリカ勤務経験有り、現在は海外営業をしています。 ジャンルによって適切、正確で丁寧な翻訳を心がけております。...

日本語⇆韓国語の翻訳をいたします。 □K-popアーティストや芸能人へのお手紙 データや画像をお送りください □韓国語のエンタメ記事、動画コンテンツの日本語翻訳 視...

アメリカのミシュラン1つ星レストランにて4年、その後国内でも5つ星外資系ホテルにて8年、日英両メニューの文言の作成を業務の一環としております。 外国人のお客様も応対できること...

♡こんな方におすすめ♡ ・韓国で人気の美容施術を知りたい ・予約アプリ内やホームページの韓国語がよくわからない ・美容クリニックとのやり取りが不安 ・韓国現地で緊急にやり取...

気になるけど、難しくて読めない韓国語の文章、翻訳いたします。 【ご提供するもの】 ・平日、休日・昼、夜関係なく対応させていただきます ・全文の翻訳 ・内容の要約を１００...

【基本サービス】 現役外資系社員が日常的に使用している、直訳するだけではない、ハイレベルで、相手に「想い」が伝わる、簡潔な翻訳文章作成をお手伝いします。高品質で、迅速に、低価...

《こんな方におすすめ》 ・英語論文をすぐに日本語で読みたい研究者 ・国際学会の締切に追われる大学院生 《提供内容》 ✓ arXiv等の最新論文を日本語化...

〜ネイティブスピーカーによる翻訳〜 通訳/翻訳経験あり◎ ✅日本語⇄タガログ語(フィリピン語) ✅カパンパンガン語(Kapampangan)⇄日本語 ➡︎2...

日本語⇔韓国語の翻訳、お任せ下さい！ 【翻訳メニュー】 ファンレター、メッセージ、ビジネスメール、お店のメニュー、商品説明、公的書類、動画の文字起こし等 【翻訳者経歴...

【サービス内容】 日本語<=>中国語長年経験 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です...

ChatGPTなどのAIツールを活用し、目的に合わせた分かりやすい文章を作成します。 【対応可能な内容】 ・ブログ記事、コラム記事 ・商品／サービスの説明文 ・SNS投...

YouTubeショート、TikTok、Instagram Reels向けに AI読み上げに最適化したナレーション台本を作成します。 ・英語 ⇄ 日本語の翻訳対応 ・冗長な...

私は、翻訳とオリジナルの音声に近い吹き替えを提案しています。 ご存知の通り、YouTubeは動画の音声言語を認識し、その言語を理解できるユーザーに配信される仕組みです。つまり、日...

サービス内容 ①中国語⇆日本語の翻訳（3.2円/文字） ②日本語⇆中国語の翻訳（2.5円/文字） ③日本語＋中国語＋英語の多言語対応（要相談） ＜ビジネス提案書の作成・...

中国語、日本語の翻訳をさせて頂きます。 日本で生まれ育った中国籍なので日本語も中国語も安心して下さい！必ず丁寧にさせて頂きます。 ※原文、一文字2円とさせて頂きます。詳しくはチ...

初めまして、ご覧いただきありがとうございます。 東京外国語大学卒業、グローバルメディア企業のバイリンガルメディアプロジェクトリーダーを担当しているKuriと申します。 coco...

韓国語・日本語のネイティブスピーカーとして、自然で違和感のない翻訳をお届けします。 ビジネスメールからSNS投稿、Webサイトや記事、動画の字幕まで幅広く対応可能です。 翻...

翻訳はお客様の意図を正確かつ迅速に把握することが最も核心だと思います。 すべての文には目的と意図があります。 そのためにローカライズされた用語と表現に翻訳します。 単に...

～＊～＊～＊～　お得情報　～＊～＊～＊～ ★ ココナラ実績1500件超え！ ★ 【次回キャンペーン】 販売実績2000番目の方は10％OFF☆リピーターの方は20％OFF！ ...

数あるサービスの中から、私のページをご覧いただき誠にありがとうございます。 現在、ココナラでの活動を開始したばかりのため、実績を積むことを目的として【期間限定：1文字1円】と...

英語→日本語翻訳致します。 特にビジネスメールでお困りの方ご相談下さい。 また定期的にご依頼がある方は月毎、週毎、また英訳•日本語訳1セットでのご契約等、臨機応変に対応させ...

比較的安価で翻訳のお仕事をお受けします。 TOFEL 100点、シンガポール7年、英国に4年在住歴があり、英語力と翻訳の経験には自信があります。値段や納品までのお時間も場合によっ...

ちょっと英語を使って海外企業の話を聞きたい。 海外企業との1時間程度の面談の通訳。通訳派遣は予約も面倒で高い。スポットで気軽に英語使えるヤツいないかな？ そんな方におすすめ...

1000円で以下の文字数まで対応いたします。 ※割引可能な場合もありますので、お気軽にご相談ください。 1) 個人利用向けの翻訳　（例)　日常的な文書、手紙、等 　日...

基本日本語から中国語であればなんでも（化学関係の論文や契約書の経験がある）翻訳できますが、バイトレベルでしたので、専門分野のプロの方に任せましょう。 中国語を日本語でしたら、AC...

日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。 ご依頼のジャンルによって適切、正確で丁寧な翻訳を心がけております。 toeic980点、TOEFL110点です。 実務...

インスタグラムへの投稿メッセージの英語翻訳、最大2,220文字！ ①通常投稿（フィード投稿）のキャプション欄 ②ストーリー投稿 ③プロフィール ④憧れの誰かのアカウント...

「最近、夫婦の会話が減った…」 「パートナーの気持ちがわからない」 「価値観が違いすぎて、この先が不安…」 長く一緒にいるからこそ感じる違和感や、不仲の悩み。 愛がない...

【翻訳実績】ビジネスEメール、仮想通貨関連企画書/プレゼン資料、パワーストーンWebサイト、スピリチュアル系Webサイト、化粧品企画書/プレゼン資料/化粧品製造販売に関する各種届出...

・第11回　国際音楽教育研究学会 (APSMER'17)　にての実績 ・国際音楽教育学会　第32回　グラスゴー大会誌　にての実績 ・日本赤十字社　Junior Red ...

英語→日本語の翻訳を幅広く承ります。 ビジネス、SNS、マニュアル、短文など、用途に合わせて丁寧に対応します。 【対応内容】 ・ビジネス文書（契約書、提案書、メールなど）...

海外に問い合わせをしたいけど、どうしよう・・・。 翻訳会社にお願いしようにも、どこが良いかわからない。 などなど 難しく考えず、まずは依頼してみてください。 原文に忠実...

はじめまして。 TOPIK5級を取得しており、日常的に韓国語を使いながら、文章翻訳の経験を積んでいます。 本サービスでは、韓国語→日本語の翻訳をお引き受けします。 K-P...

海外旅行の際 アプリからホテル予約はしたけど、細かいことを質問したい。 何かホテルに事前にお願いしたい。 など、英文作成と翻訳お手伝いします！ その他、現地ツアー、現地...

親切に料理名を説明しようとしてもどうしても外国人にとって伝わりにくい料理名や言い回し方があります。 またせっかく来店していただいたのにお店の特徴となる料理を楽しんでもらえなか...

ご覧いただき、ありがとうございます。 内容：超長文の場合の日英の翻訳をいたします。納期についてはご相談とさせていただきます。 基本料金は一般文書、和文6000文字まで、英文35...

英語→日本語、日本語→英語 翻訳、メール作成、添削致します。 特にビジネスメールでお困りの方ご相談下さい。 また定期的にご依頼がある方は月毎、週毎、また英訳•日本語訳1セ...

国立大学の博士号取得者の中国語ネイティブ対応！日本語から中国語を翻訳します！ 日本語→中国語（簡体字、大陸）　1文字あたり3円　 日本語→中国語（繁体字、台湾）　1文字あた...

英語から日本語への翻訳を賜らせていただきます。 文字数としては500word〜800wordの翻訳をさせていただいております。 ここの英語の本の意味ってなんだろう？であ...

ここをどうやって言うのかわからない… 言いたい事は頭にあるんだけど、それを上手く言葉に出来ない… 何にも思いつかない… そんな貴方にオススメです。 2015年から３...

一般文書、ビジネス文書、企業のマーケティング、契約書・申請書、書籍、法律資料、ファンディング、マクアケ、化粧品、食品、医療、ITの翻訳が専門性高いです。 ※MS Word...

2009年に医学・薬学の翻訳及びライティングのフリーランスとして独立し、主に医学関係の投稿論文や新医薬品等の規制当局への承認申請資料等を翻訳・ライティングをしております。その他、語...

【「ただ書くだけ」のプレスリリースは、ゴミ箱行きです】 はじめまして。PRコンサルタントの「ダンディDANDY」です。 PR会社で約15年、大手企業から官公庁、エンタメ、地域...

ビジネス上のEmailの英和翻訳と和英翻訳を承ります。 知的財産権関連の文書の作成（日本語と英語）あり！

英文の添削や翻訳を主とし、英文作成や英語学習に関するアドバイス等幅広く対応させていただきます。経験としてはまだまだ未熟だとは思いますが、英検1級やTOEFL IBT100点取得など...

※当方、日常的に海外文献を扱っている現役の研究者です。 雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。 専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範...

英語⇔日本語の翻訳をいたします。 ビジネス、プライベート、いずれでも対応いたします。 直訳ではなく、できるだけ自然な文章に仕上げます。 字数の目安は以下ですが、内容（...

「急に英語で問い合わせが来た…」 「海外に連絡したいけど、英語に自信がない…」 そんな経験はありませんか？ 英語に関する悩みは、誰にでも起こり得ます。 海外とのやり...

英語⇔日本語 翻訳いたします！ 高品質＆リーズナブルに対応！ ◎サービス内容◎ 日常的な文章からビジネス文書、専門的な内容まで幅広く対応いたします。 お客様のニーズ...