海外サイトや動画の変換・翻訳を丁寧なネイティブ翻訳者に依頼（3ページ目）

お店や企業のロゴを作成します。 名刺などに入れる個人的なロゴなども可能です。 ぱっと見で名前がわかるようにしたい！ 読めなくてもインパクトのあるものにしたい！ お店...

これまで裁量トレード用、情報表示用など様々な用途のものを製作してきました。 「こんなことそもそもできるのかな?」という場合でもご相談いただければと思います。 通常インジケー...

下記４人の翻訳チームです。和訳/英訳ともに妥協無しのネイティブ品質でお届けします: ・私：モントリオール大学卒、海外在住歴20年以上、英検一級、TOEIC975点の日英バイリ...

中古マンションの購入を検討中の方向けに、いま見ている物件や仲介会社から受け取っている資料をもとに、購入判断に必要なポイントを第三者の視点で整理してお伝えするサービスです。 売り込...

データ修正・印刷・クライアント(お客様)の要望を一緒の考え、形にし、喜びを一緒に味合える仕事です。 ご相談から、想い出のお話相談からのデータ加工、材料選定、フレーム等、寸法を一緒...

APIを使用した詳細な設計開発を行います！ 「YouTubeの動画投稿を自動化したい……」 「ブログを勝手に毎日更新してほしい！」 「画像生成を複数枚いっきに行いたい！」 ...

インタビュー型｜職務経歴書まるっと作ります 【書きたくない人向け】30分くらい話すだけで職務経歴書、完成させます。 職務経歴書って、 「何を書けばいいか分からない」か...

毎日生きていく上で、たまった悲しみ憂鬱などはとっても取り切れないものです。社会で動いている以上時間もあまりなく少しの休みの時間しかないのに辛いことや疲れた体は癒されることはありませ...

公図を航空写真と重ねた、PDFデータをお送りします！ 重ねたい公図のデータをお送りください。 公図がない場合こちらで取得も可能です。（オプション） 上記写真のように公...

◯動画のサムネイルイラストに（商用利用可能） ◯オリジナルキャラのアニメっぽいシーンを見てみたい ◯Twitterのエイプリルフールなどでのジョーク 〇友達にプレゼント ...

【サービス内容】 「バイトリーダーじゃないけど、就活で話せるかな…？」 「毎日レジ打ちや品出しをしてるだけ。アピールポイントがない…」 「ガクチカ（学生時代に力を入れたこと）...

“推しの世界観を、お酒の物語として言語化する” そんなちょっと特別な表現づくりをしています。 ソムリエ、SAKE DIPLOMA、ウイスキーエキスパート等、酒類関連の資格を複数...

弱みは消して「弱み」になるわけではありません。 得意不得意でいうところの「不得意」ですが、 対策を立てて行動することで少なくとも「不得意」ではなくなることも多々あります。 ...

・20年以上に亘ってプロ翻訳家として活動。主にエンタメ関連の翻訳に携わってまいりました。 ・単純に言葉を置き換えるのではなく、文脈を深く読み解き、ニュアンスを十分に汲み取りながら...

歌の音程が急に上がり 地声のまま歌ってしまって 苦しんでいるような歌声になる、、 高い所だけ裏声で歌いたいけど 地声から急に変換できないから 最初から裏声で合唱みたい...

【日本語↔英語 翻訳・ローカライズ・AI学習データ作成】 ゲーム、アプリ、Webサイト、ビジネス文書、AI学習データの翻訳・ローカライズを承ります。単なる「言葉の変換」ではなく、...

自己紹介 初めまして！ 現在ふじみ野うさぎハウスという上福岡駅近くのうさぎの保護団体で昨年4月からボランティアスタッフをしている飼い主さん癒すアロマオイルマッサージやうさぎの飼...

クリエイティブ・ローカライザーとは、単語の意味を変換する単なる「翻訳者」ではなく、原作者の意図、キャラクターの心情、ターゲット言語での言い回しなども加味する、「再創作者」という難し...

日常的に韓国のお友達とやり取りをしているので 日常会話、自然体な翻訳できます☺︎ ・ファンレター、推しへのメッセージ ・SNSのコメント、DM ・お手紙 ・この日本語...

私はこれまで、音楽大学を卒業後、音楽業界からコンサルティング業界まで、感性と論理が求められる両極端なフィールドを渡り歩いてきました。 その経験の中で、音大で音楽に向き合った経...

他プラットフォームにて100件以上の納品実績あり！ オーダーメイドの表やプログラムを開発します。 ✅自動化の実績 ・人材研修企業にて月180分の作業時間削減 ・歯科医の...

【日本語から中国語簡体字への翻訳】 1文字10円 ※ミニマムチャージ 　500文字 ※文字数が多い場合、多少の割引は可能です。 ※法律や契約等、専門性が高い場合、追加費用...

サービス内容 【必ずお読みください】 ⦿多忙につき，納品まで少々お時間をいただいております。 ⦿月末までにいただいたご依頼の最短のお届けは，翌月20日以降となります。 ...

科学技術分野の和文英訳のサービスです。日本語を英語に翻訳いたします。 納品物は英文のワードファイルとなります。 初めてご注文されるかたのレートは次のとおりです。 1000...

叶えたい恋がありますか？ 私たちは、心理学の深淵とタロット占いを融合させ、相手の潜在意識に直接語りかけることで、あなたの恋を成就へと導くサービスを提供します これは単な...

科学技術分野の英文和訳のサービスです。英語を日本語に翻訳いたします。 納品物は和文のワードファイルとなります。 初めてのかたはどのような内容でもワードあたり5円にて承ります...

このサービスはあなたのライフスタイルに合ったトレードを、わたしと一緒に作っていきましょう！というコンサルティング商品です。 ここでご提供するトレードは、私と同じ自分の時間もお...

オンライン小説限定（発表済み・未発表に限らず）で ・誤字誤変換誤用と思われる点 ・脱字と思われる点 ・一般的ではない言い回しや文章作法 などを指摘いたします。 ・専門...

このサービスはあなたのライフスタイルに合ったトレードを、わたしと一緒に作っていきましょう！というコンサルティング商品です。 ここでご提供するトレードは、私と同じ自分の時間もお...

ご覧いただきありがとうございます！ ビジネス・IT・SaaS分野の英文作成・添削を専門に承ります。 日英バイリンガルの英語力と、IT/ビジネス領域での経験を活かし、 「ネ...

【かつての私と同じ悩みを持つ「先生」へ】 「教員しかやったことがないから、民間企業で通用するはずがない」 そう思い込んでいませんか？ 【得られる成果】 ・「自分には...

「経歴が弱いから無理だと思っていました」 「面接で毎回落ちる理由が分からなかった」 「今すぐ転職じゃないけど、このままでいいのか不安だった」 ——もし一つでも当てはまるな...

あなたの体・心・魂の声を翻訳し、 今の不調や症状の根底にある魂の声お伝えします。 人はエネルギー体でありながら、肉体を持って生きています。 体に現れる痛みや病気、感情の揺...

【サービス内容】 このサービスは、 答え・解決策・前向きな言葉を提供しないチャット相談です。 話した内容を整理したり、 気持ちを変えようとしたり、 「こうしたらい...

ココナラさんのライティングのどのカテゴリにあてはまるかわからない。 そんな方に、助け船を出します。 どんなことに使うテキストなのか、ご説明ください。 対応できそう...

標準語を自然な関西弁に翻訳します。 京都、奈良、大阪の言葉が混ざった、日常生活で使う関西弁をお届けします。最近の20代が使うような言葉遣いで、親しみやすい表現に仕上げます。 ...

はじめまして、パクと申します。 在日韓国人として、日本と韓国の両国で生活・ビジネスの最前線を歩んできました。 私の翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。その文章が「誰に」...

専門知識が必要な生活に携わる話を 読者が最後まで読みたくなる記事に仕上げます。 「自分ではまとまりのない文章になりがち」という人や 「Googleアドセンスに通過したい」...

ーーーココナラ再開しましたーーー 【漠然とした未来への不安に、心が折れそうになっていませんか】 健康、お金、家族の形。40代を過ぎると、ライフステージの大きな変化が次々...

★サービス概要 Webサイトやブログ記事、ニュース記事などの長文コンテンツを、最新の生成AI技術を駆使して分かりやすい要約動画（MP4形式）に変換いたします。 ★ 使用する...

※ココナラでは、通常よりもお求めやすい特別価格でご提供しております ※購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください ■クリエイティブに携わるブラ...

YouTubeのオプションにある「字幕」、実は結構手間暇掛かりませんか？ 歌ってみた、踊ってみた動画の歌詞を動画に合わせて打ち込む作業は、地味に時間が掛かり正直大変。 そのお仕...

■基本料金 本サービスは「400文字まで 3,000円」でナレーション収録を承ります。 401文字以上の原稿は、追加文字オプションをご利用ください。 （文字数に応じて事前にお...

多忙なビジネスパーソンの皆様に朗報です！！ 最新のAI技術を活用した文字起こしサービスをこの度開始しました。 テキストファイルでの納品はもちろんCSV形式など選択いただけます。...

数あるサービスの中から、当サービスをご覧いただきありがとうございます。 こちらのサービスでは、スクレイピングの代行もしくは、スクレイピングツールの実装を承っております。 ◆...

韓国人の友達、知り合い、推し、気になる相手に送るメッセージで困っていませんか？ ・この日本語、韓国語で自然に言いたい ・翻訳機っぽい文章を直したい ・失礼のない言い方にし...

愛犬や動物の綺麗な画像を送っていただき、簡単刺繍データに変換をして約2時間ほど書けて完成になります。 全体を刺繍することは難しくペットちゃんの顔だけになります。 1から刺繍デー...

仕事に家事に育児―― あなたは今日も誰かのためにがんばってる。 でも、ふと気づくと、 ☑︎ イライラしてばかりの自分が嫌 ☑︎子どもに怒ってしまい、あとで自己嫌悪 ☑︎パ...

英文マニュアルを日本人向けに翻案したいと希望される方に。 この基本料金分で、英単語数：1,000ワード（英語）まで、印刷用のDTP（2ページ分）も込みです。（詳しくは別途お見...

AI（ChatGPT, Gemini, Claude等）を使っていて、「なんか回答がズレる」「優等生すぎて本音が聞けない」「指示を無視される」と感じたことはありませんか？ 私...

ご覧いただきありがとうございます。 AIのスピードと人の目による丁寧なチェックで、 正確かつ自然な多言語翻訳をお届けいたします。 英語をはじめ、主要な外国語から日...

韓国語⇔日本語 どちらもできます。 作業者は韓国出身で日本生活30年の人です 機械の自動翻訳ではなく、自然な言語に変換します 稼働時間45時間程度 1文字2円...

■選ばれる理由 ✓ 直訳調を脱した、自然な英語表現 ✓ 目的に応じた適切なトーンの選択 ✓ 原文の意図を最大限に活かした魅力的な英文 魅力的な英文は、単なる文法的な正確さだ...

パワーポイントで既存のチラシを再現します。 紙のチラシもデータ化します。 ☆メニュー内容や価格を変更したい ☆色を変えたい ☆写真を変えたい など、ご希望に沿って...

【サービスのご説明】 PrprLive、VtubeStudioに対応したモデルを制作します。 キャラクターデザイン イラスト制作 モデリング　　の一括依頼で承っておりま...

「畑違いだから無理」と諦めていませんか？ 私自身、安定志向の業界（一般職）から、成長著しい上場IT企業（正社員）へと、大きな異業種転職を成功させました。この挑戦は、決して特別...

AIツール（ChatGPTなど）が広がり、 「こんなことができる」「業務が自動化できた」という声をよく聞きます。 しかし実際に使ってみると、 ・質問しても要領を得ない ・何...

英文の各種文書を日本向けに翻案したいと希望される方に。 英語の説明文を和文に翻訳・リライト、レイアウトを調整します。 この基本料金分で、総ページ数：4Pまで、総単語数：...

現役国立大学生が皆さんの受験スタイル、学力に合わせてコーチングを行います。 毎年1月に行われる共通テストで目標点をとるためのコーチングになります。 初めての方にも気軽に利用してい...

中国語　⇔　日本語　に翻訳、校正致します。 中国語は簡体字・繁体字　どちらでも対応可能です。 翻訳実績 ・ビジネス文書、カタログ、説明書、仕様書、企画書、契約書 ・...